Hallo und herzlich willkommen!
Den Ast musst du so oder so absägen, und das besser schnell, bevor er durch sein Gewicht noch Rinde vom Stamm mitreisst.
Ich empfehle, das Loch in der Wunde mit einem wasserdichten Deckel, Plastik oder Blech oder was auch immer, abzudecken, aber nicht luftdicht! Es sollte noch Luft zirkulieren können, damit es nicht allzu feucht bleibt.
Der Stamm ist eindeutig hohl, das muss aber noch nicht viel heissen. Es gibt sehr viele alte Bäume, die Jahrzehnte bis Jahrhunderte mit hohlen Stämmen stehen können.
Der Efeu ist zwar kein Schmarotzer, ich würde ihn trotzdem entfernen, da er dem Baum mit der Zeit Licht und Luft nimmt.
Ansonsten musst du nicht viel machen, der Baum wird das weg stecken.