Echte Soundkarten, also Steckkarten, sind heute selten in Computern. In aller Regel stellt die Hauptplatine die entsprechenden Anschlüsse und den Audiocontroller bereit. Denn Audioanschlüsse sind schon lange eine Selbstverständlichkeit eines Computers und somit eigentlich die Grundausstattung eines Mainboards.
Dennoch - es gibt sie noch. Einfache 08/15 Soundkarten sind wahrscheinlich für unter 10 € zu haben. Im Fachgeschäft vielleicht auch für das Doppelte oder Dreifache.
Darüber hinaus gibt es hochwertigere Soundkarten für höhere Ansprüche. Worin die auch immer begründet liegen wollen. Mir reicht mein sogenannter "Onboard-Sound" völlig. Solche hochpreisigen Karten kosten dann schon mal 50 € aufwärts, gerade eine für 250 € gesehen.
Übrigens: Es muss kein fest verlöteter Chip auf dem Mainboard oder fest verbaute Steckkarte sein. Es gibt auch Geräte, die etwa per USB angeschlossen werden können.
Grüßle, Michi