Der Druckkessel beim Hauswasserwerk dient als Vorrat, so dass bei kleinen Entnahmemengen die Pumpe nicht anspringt. Braucht man also eigentlich nicht, wenn es nur um Gartenwasser geht.
Ein Hauswasserautomat (nicht -werk) sollte es aber auf jeden Fall sein, denn sonst musst Du immer von Hand die Pumpe ein- und ausschalten, wenn Du Wasser brauchst.