Falls irgendwann mal jemand dasselbe Problem haben sollte und auf der Suche nach Antworten auf diesen Thread stößt, hier noch eine Ergänzung:
Es lag wohl tatsächlich am Wind, der die Blätter am Gerüst "zerhauen" hat. Auf der gesamten Gitterlänge blieb nichts mehr übrig, da fielen schlussendlich alle Blätter ab, während im unteren, durch die Wand geschützten Bereich, und ganz oben, wo die Pflanze horizontal unter der Decke wächst, alles völlig ok ist.
Dort kann ich die Pflanze also leider nicht stehen lassen.