Wer hat Lust ein bisschen im Biergarten zu verweilen?

[Golden Lotus]

Gerne @Tubi

 

[Joes]

Scheint niemand mehr zu kommen.
Sag ich halt auch wieder Tschüss, bis demnächst wieder.

 

[Golden Lotus]

Ist ja wohl auch ein Apfelschorle dein Appel gespritzter?
Aber meiner ist selbst gemacht

@Joes
Ne ,ne, meiner ist auch selbstgemacht, Äppelwoi und Limo gemischt wie man es mag, so bekommt @Tubi jetzt einen

 

[Golden Lotus]

Scheint niemand mehr zu kommen.
Sag ich halt auch wieder Tschüss, bis demnächst wieder.

@Joes
Hallo wir sind doch da was willste denn mehr???

 

[Tubi]

Dankeschön! Und Prost.
Darf aber nicht zuviel.
Sonst vertrocknen morgen die Tomaten.
Limo? Nein. keine Limo.

 

[Golden Lotus]

Dankeschön! Und Prost.
Darf aber nicht zuviel.
Sonst vertrocknen morgen die Tomaten.
Limo? Nein. keine Limo.

@Tubi
Dann mal Prost, du magst den gespritztem lieber mit Wasser?auch in Ordnung , jeder so wie er es mag

 

[Pyromella]

Tubi, übersetz mir mal bitte das sauergespritzt, den Ausdruck gibt es bei uns nicht. Womit wird der Apfelsaft dann vermischt?

 

[Tubi]

Tubi, übersetz mir mal bitte das sauergespritzt, den Ausdruck gibt es bei uns nicht. Womit wird der Apfelsaft dann vermischt?

Das ist Apfelwein oder @Golden Lotus ?

 

[Golden Lotus]

Das ist Apfelwein oder @Golden Lotus ?

@Tubi
Ja das ist Apfelwein, sehr lecker und gesund auch noch

 

[Galileo]

In meiner Stammkneipe order ich meistend 'nen großen Sauer tief
Guten abend zusammen

 

[Tubi]

@Tubi
Ja das ist Apfelwein, sehr lecker und gesund auch noch

Ja, dann gerne einen mit Wasser.
Und @Pyromella , der wird dann mit Mineralwasser verdünnt. Das heißt „gespritzt“.
sehr lecker. Hier machen viele den Apfelwein selbst. Aber darin habe ich mich noch nicht versucht.

 

[Golden Lotus]

In meiner Stammkneipe order ich meistend 'nen großen Sauer tief
Guten abend zusammen

@Galileo
Was heißt das genau?

 

[Tubi]

In meiner Stammkneipe order ich meistend 'nen großen Sauer tief
Guten abend zusammen

N‘Abend schön!
und was bedeutet „tief“?

 

[Pyromella]

Also, ich versuche es nochmal, bei uns in Westfalen gibt es diese Begriffe nicht - und man trinkt auch keinen Apfelwein. Gespritzt heißt, mit irgendwas Sprudelndem vermixt, stimmt das?
Bitte verbessert mich, wenn ich falsch übersetze:

Ich Stelle mal schöner kühler Appel gespritzter hin, ist einfach super bei diesem schönen warmen Wetter

Das ist jetzt Apfelwein - und womit ist der gespritzt?

Ich kann selber gemachte Apfelsaft-Schorle anbieten. Schön kühl !
Vielleicht find ich noch Salzbrezeln

Joes mischt Apfelsaft mit Sprudelwasser.

Ein Äppler bidde, sauergespritzt.

Ja, und nu? Ist das ein Apfelwein, und was kommt hinein???

edit: O.k., Sprudelwasser, soweit ist das jetzt klar, aber was süß gespritzt ist, weiß ich immer noch nicht.




Ach wie wunderbar einfach ist doch ein Getränk wie eine Altbierbowle!

 

[Galileo]

Auch andere alkoholische Getränke mit kohlesäurehaltigem Wasser werden bei uns im Hesseland als sauergespritzt benannt

 

[Golden Lotus]

Nun gut dann Stößel ich noch mit ein lütten Roten, sehr lecker ist rote Johannisbeere

 

[Pyromella]

Auch andere alkoholische Getränke mit kohlesäurehaltigem Wasser werden bei uns im Hesseland als sauergespritzt benannt

Ja, das habe ich jetzt begriffen. Aber wenn ihr das sauer nennt - was gibt es als Alternative, wenn es denn gespritzt aber nicht sauer ist?

 

[Tubi]

Früher mochte ich auch gerne Altbierbowle. Jetzt ist mir das alles zu süß. Süß gespritzter ist wahrscheinlich Apfelsaftschorle. Aber ich kenne mich da nicht so aus. Bin nur Zugezogene.

 

[Galileo]

N‘Abend schön!
und was bedeutet „tief“?

• Normal gespritz ist ca. 25% Sprudelwasser
• tief min. 1/3 aber nicht halb und halb
• halb und halb – is klar...

 

[Pyromella]

Früher mochte ich auch gerne Altbierbowle. Jetzt ist mir das alles zu süß. Süß gespritzter ist wahrscheinlich Apfelsaftschorle. Aber ich kenne mich da nicht so aus. Bin nur Zugezogene.

Gaaaahhhhhh! Eine Apfelsaftschorle ist bei uns Apfelsaft mit Sprudelwasser, also mit normalem Wasser mit Kohlensäure.



Wird der sauergespritzte aus Apfelwein und der süßgespritzte aus Apfelsaft gemacht?

 

[Tubi]

Auch andere alkoholische Getränke mit kohlesäurehaltigem Wasser werden bei uns im Hesseland als sauergespritzt benannt

Ah, ok. Wurde ja auch Zeit, dass ich das nach 35 Jahren Immigration verstehe.

 

[Golden Lotus]

Also, ich versuche es nochmal, bei uns in Westfalen gibt es diese Begriffe nicht - und man trinkt auch keinen Apfelwein. Gespritzt heißt, mit irgendwas Sprudelndem vermixt, stimmt das?
Bitte verbessert mich, wenn ich falsch übersetze:



Das ist jetzt Apfelwein - und womit ist der gespritzt?





Joes mischt Apfelsaft mit Sprudelwasser.




Ja, und nu? Ist das ein Apfelwein, und was kommt hinein???

edit: O.k., Sprudelwasser, soweit ist das jetzt klar, aber was süß gespritzt ist, weiß ich immer noch nicht.




Ach wie wunderbar einfach ist doch ein Getränk wie eine Altbierbowle!

@Pyromella
Süss wird er mit zitronenlimo gespritzt

 

[Galileo]

was gibt es als Alternative, wenn es denn gespritzt aber nicht sauer ist?

Limo – aber das kann, nach Bestellung, im Hesseland schon mal mit Kreuzigung enden

 

[Tubi]

.Wird der sauergespritzte aus Apfelwein und der süßgespritzte aus Apfelsaft gemacht?

Scheinbar nicht. @Galileo weiß es.

 

[Tubi]

Limo – aber das kann, nach Bestellung, im Hesseland schon mal mit Kreuzigung enden

Iiieh.

 

[Pyromella]

@Pyromella
Süss wird er mit zitronenlimo gespritzt

Apfelwein mit Zitronenlimo? Mich schüttelt's!

Limo – aber das kann, nach Bestellung, im Hesseland schon mal mit Kreuzigung enden

Da hätte ich volles Verständnis für, aber ich bin im Allgemeinen kein Freund der süßen Limo.

 

[Tubi]

• Normal gespritz ist ca. 25% Sprudelwasser
• tief min. 1/3 aber nicht halb und halb
• halb und halb – is klar...

So wässrig Zeuch trinkst Du?

 

[Galileo]

Wird der sauergespritzte aus Apfelwein und der süßgespritzte aus Apfelsaft gemacht?

Nö – ist aussen vor - Appe(Apfelsaft)schorle gibt es süß (Limo) und sauer (Sprudelwasser)

 

[Galileo]

So wässrig Zeuch trinkst Du?

Ja, der 1. für'n Durst ' – en Grossen ist en halber Liter

 

[Golden Lotus]

Das richtig originelle ist Äppelwein mit Limo gespritzt ,da gibt's auch keine Kreuzigung, mit Wasser wird's ja noch saurer

 

[Pyromella]

Bei uns ist eine Fruchtschorle immer eine Mischung aus einem Fruchtsaft und mit Kohlensäure versetzem Wasser. Mit Limo wird nichts gemixt außer ein Bier zum Radler - je nach Gegend mit Fanta oder Sprite.

Apfelwein (und auch sonstiger Obstwein) ist kaum verbreitet und wird erst Recht nicht mit irgendwas vermischt.

 

[Tubi]

Also nee, mit Limo kommen wir net zusammen!
Und das Beste ist eine schöne Zwiebelpizza mit Knofi und dazu nen sauergespritzten Äppler!

 

[Golden Lotus]

Appelschorle bist was ganz anderes
Guck hier:

https://www.google.com/url?sa=t&sou...MQFnoECBUQBQ&usg=AOvVaw1K8Zgyfmxkod27kFWw5Be4

[/URL]

 

[Tubi]

Appelschorle bist was ganz anderes
Guck hier:

https://www.google.com/url?sa=t&sou...MQFnoECBUQBQ&usg=AOvVaw1K8Zgyfmxkod27kFWw5Be4

[/URL]

Der Link funzt net Goli.

 

[Galileo]

Das richtig originelle ist Äppelwein mit Limo gespritzt

vielleicht bei Euch – wenn Du in 'nem Frankfurter Epplerlokal einen Süssgespritzen bestellst und nicht gleich als Tourist erkennbar bist... fliegst Du aus dem Lokal

 

[Pyromella]

@Golden Lotus , für deinen link bekomme ich eine Fehlermeldung.

 

[Galileo]

Appelschorle bist was ganz anderes
Guck hier:

https://www.google.com/url?sa=t&sou...MQFnoECBUQBQ&usg=AOvVaw1K8Zgyfmxkod27kFWw5Be4

[/URL]

hör mir auf mit Google... ist für manchen schon 'ne Bibel...

 

[Tubi]

Das schaffe ich.

 

[Golden Lotus]

vielleicht bei Euch – wenn Du in 'nem Frankfurter Epplerlokal einen Süssgespritzen bestellst und nicht gleich als Tourist erkennbar bist... fliegst Du aus dem Lokal

Naja wenn's sonst sonst nix ist, ich hab es als Norddeutsche hier im südlichen so kennen gelernt

 

[Tubi]

hör mir auf mit Google... ist für manchen schon 'ne Bibel...

Aber ist schnell weitergegeben. Wie willste denn Deine Bibel hier für uns alle verlinken?

 

[Tubi]

Naja wenn's sonst sonst nix ist, ich hab es als Norddeutsche hier im südlichen so kennen gelernt

Wie als Norddeutsche? Bist Du am Ende auch immigriert?

 

[Golden Lotus]

@Golden Lotus , für deinen link bekomme ich eine Fehlermeldung.

Da steht nur drin das der gespritzte mit Wasser getrunken wird und wer es Süss will mit limo

 

[Pyromella]

Naja wenn's sonst sonst nix ist, ich hab es als Norddeutsche hier im südlichen so kennen gelernt

Als Zugezogene hättest du doch eigendlich diese seltsamen Getränke vernünftig dolmetschen können müssen, und mich nicht verzweifelt raten lassen, weil plötzlich niemand mehr hochdeutsch schreibt.

 

[Golden Lotus]

Wie als Norddeutsche? Bist Du am Ende auch immigriert?

@Tubi
ja schon 39 Jahre

 

[Golden Lotus]

Als Zugezogene hättest du doch eigendlich diese seltsamen Getränke vernünftig dolmetschen können müssen, und mich nicht verzweifelt raten lassen, weil plötzlich niemand mehr hochdeutsch schreibt.

@Pyromella
Ich kann es nicht anders , wohne schon zu lange hier

 

[Tubi]

@Tubi
ja schon 39 Jahre?

Und was bezeichnest Du als Norddeutsche?
(Wenn zu persönlich, bitte als PN)
@Pyromella , wer spricht kein Hochdeutsch mehr? Ich kann überhaupt nichts anderes.

 

[Galileo]

Appelschorle bist was ganz anderes
Guck hier:

Kelterei–Heil – Apfelwein

kelterei-heil.de

Meine hier genannten Begriffe werden von Einheimischen in den Gaststätten und Kneipen benutzt – was da irgendwelche Schlippsträger in irgendwelchen Werbeabteilungen umdeuten tangiert hier Niemand – den Süssgespritzen kaufen allenfalls die Zugereisten – anwesende Ausgenommen

 

[Pyromella]

Appler ist hochdeutsch ? Ich habe lange gegrübelt, bis ich vermutet habe, dass es Apfelwein und nicht Apfelsaft ist.

Aber wie auch immer, mein Bett ruft. Gute Nacht.

 

[Golden Lotus]

Und was bezeichnest Du als Norddeutsche?
(Wenn zu persönlich, bitte als PN)
@Pyromella , wer spricht kein Hochdeutsch mehr? Ich kann überhaupt nichts anderes.

@Tubi
ich bin geboren in Itzehoe , aufgewachsen im Norden, also ich bin eine echte Norddeutsche, mein Schatz hat mich hierher geholt und nun bleibe ich auch hier im südlichen, ist auch schön hier

 

[Tubi]

Meine hier genannten Begriffe werden von Einheimischen in den Gaststätten und Kneipen benutzt – was da irgendwelche Schlippsträger in irgendwelchen Werbeabteilungen umdeuten tangiert hier Niemand – den Süssgespritzen kaufen allenfalls die Zugereisten – anwesende Ausgenommen

Ich bin nicht Zugereiste, sondern Zugezogene. Und so bappisch Zeuch trink ich net.