Wenn ich das richtig sehe, wird da nicht nur die Vogelmiere gelb, sondern auch ein Gundermann. Hat da irgend ein undichtes Geschöpf seine Blase entleert?
Das wär die naheliegendste Erklärung. Ich hab diese Verfärbung hier noch nie gesehen, obwohl ich Unmengen Vogelmiere im Garten habe. Also vermutlich keine Pflanzenkrankheit.