Sprache. Sprechen. Dialekte. Wer plappert was und warum und was will er/sie der Welt damit sagen?

[Sunfreak]

"Körperschaftssteuerfreistellungsbescheid"

Ne, das Wort nicht. Das verbraucht mir zuviel Tinte und Druckerpapier.

Bissle schwäbisch muss man da schon sein...

 

[Lavendula]

Ich gehe die Wände hoch ist doch auch sehr gut zu verstehen,
hier heißt es einfach:" Scheiß die Wand an.

 

[Atlanticus]

"Chuchichäschtli" ist eines dieser Wörter, welches ich ausdrucken und ins Klo kleben müsste, um es mit der Zeit auswendig schreiben zu können.

Aussprechen ist dann die Kür

Körperschaftssteuerfreistellungsbescheid

Jösses, das musste ich jetzt googeln...

 

[Sunfreak]

hier heißt es einfach:" Scheiß die Wand an.

Das sagt man auch hier...

In Ulm in 'nem Parkhaus hat das jemand, nich ich, wörtlich genommen und sich an der dortigen Wand verewigt.

Den entsprechenden Parkplatz hab ich dann "Parkplatz zum Eckschiss" getauft.

Und irgendwie fand das Nachahmer, nich ich, und so musste ich den Parkplatz in "Ecke Zweischiss" und bald in "Ecke Dreischiss" umtaufen.

Dann wurde mir das dann aber doch zu bunt und ich hab aus Sicherheitsgründen lieber woanders geparkt.

 

[Sunfreak]

Aussprechen ist dann die Kür

Wunder mich sowieso, warum eure Zungen eigentlich keinen Muskelkater bekommen...

Ich wär mit der Sprache so überfordert, dass ich mir beim Sprechen vermutlich ständig die Zunge beißen oder verschlucken würde...

 

[Tubi]

Wunder mich sowieso, warum eure Zungen eigentlich keinen Muskelkater bekommen...

Ich wär mit der Sprache so überfordert, dass ich mir beim Sprechen vermutlich ständig die Zunge beißen oder verschlucken würde...

Das musst Du grad sagen.

 

[Atlanticus]

Das mit dem auf-die-Zunge-beissen kriege ich so auch hin
Die Herausforderung ist das "ch", welches anders ausgesprochen wird. Ist aber umgekehrt genauso, unter anderem deshalb hat unser Schweizer Hochdeutsch so einen starken Akzent. Unser Deutschlehrer ist daran schier verzweifelt, dass wir korrekt Deutsch sprechen (wir haben das Wort "ich" lange üben müssen...)

 

[Tubi]

Wisst Ihr eigentlich was ne Rure Roiwe Roppmaschin ist?

 

[Atlanticus]

Wisst Ihr eigentlich was ne Rure Roiwe Roppmaschin ist?

Eine Maschine für? Habe absolut keine Ahnung...

 

[Tubi]

Und was ist ein Rerre-Kerre-Bulldog?

 

[Tubi]

Ich warte dann Mal auf Angebote @scheinfeld weiß es schon?

 

[scheinfeld]

Bei uns werden damit die Rangerer rausgeholt

 

[reval]

Wisst Ihr eigentlich was ne Rure Roiwe Roppmaschin ist?üben Roder. auf hochdeutsch?

sind gewaltige Maschinen.

 

[Tubi]

sind gewaltige Maschinen.

Ja genau. Eine Mundartgruppe aus Mittelhessen hat dazu ein Lied gemacht.

Fäägmeel Rode Reuwe Roppmaschin - Suchen Videos

www.bing.com

 

[reval]

wer das wohl kennt?

Bolledeara

 

[Wachtlerhof]

ist bei uns der Budn

 

[Sunfreak]

Das musst Du grad sagen.

Ja, genau ich. Und das soll was heißen aus dem Mund eines Schwaben...

 

[Tubi]

Ja, genau ich. Und das soll was heißen aus dem Mund eines Schwaben...

Aus welchem (für meine Ohren) genauso unverständlich Gebabbel kommt

 

[Sunfreak]

Aus welchem (für meine Ohren) genauso unverständlich Gebabbel kommt

Daran hab ich keine Zweifel. Aber des Schweizerische ist echt noch Mal 'ne Steigerung.

 

[Tubi]

Daran hab ich keine Zweifel. Aber des Schweizerische ist echt noch Mal 'ne Steigerung.

Ja, das stimmt. Ich bin froh, das hier in Schriftsprache geschrieben wird.

 

[Atlanticus]

Ja, das stimmt. Ich bin froh, das hier in Schriftsprache geschrieben wird.

Ich auch, ich hätte bei euren vielen Dialekten auch Mühe Wer kommt schon auf einen Rüben-Roder... Bei uns heissen sie übrigens Runggele (also die Rüben).
Da das Schweizerdeutsche ja mehrheitlich nur gesprochen wird, hätte ich sehr Mühe, wenn ich einen langen Text Dialekt schreiben müsste.

 

[Linserich]

*kicher*

Das hatten wir doch irgendwo und irgendwann schon mal, diese Diskussion ob der Erleichterung, dass hier in Schriftsprache geschrieben wird. Für mich sind die Dialekte bei euch im Schwabenland (so wird Deutschland bei uns in der Schweiz manchmal etwas despektierlich und frech genannt, ist halt ein Gebiet direkt an der Nordgrenze zur Schweiz) grausam, da ist mir das schweizerdeutsche schon viel lieber, auch wenn z. B. der Berner Dialekt hart an der Schmerzgrenze ist.

 

[Schwarze Katze]

Wie wäre es mit "Miuchmäuchterli"? Oder "Chlüpplisagg"?

 

[Gecko]

 

[Atlanticus]

Ich musste gerade so lachen. Das kannte ich nicht, aber es ist so wahr.
Aber sein Berndeutsch ist sehr gut, finde ich.

 

[luise-ac]

Wer kennt denn "Schabau?"

 

[Atlanticus]

Wie wäre es mit "Miuchmäuchterli"? Oder "Chlüpplisagg"?

"Möuchchessi" und "Chlämmerlisack" bei mir

 

[Pyromella]

Ich auch, ich hätte bei euren vielen Dialekten auch Mühe Wer kommt schon auf einen Rüben-Roder... Bei uns heissen sie übrigens Runggele (also die Rüben).
Da das Schweizerdeutsche ja mehrheitlich nur gesprochen wird, hätte ich sehr Mühe, wenn ich einen langen Text Dialekt schreiben müsste.

Bei uns spricht man das dann nur etwas härter, da sind es die Runkeln (oder auch Runkelrüben.)

Wer kennt denn "Schabau?"

Ja, auch wenn ich keinen Schnaps trinke, oder sagen wir besser, kaum mal einen.


Wo befindet ihr euch, wenn ihr euch in Kalinen und Seegers aufteilen müsst?

 

[Okolyt]

Wo befindet ihr euch, wenn ihr euch in Kalinen und Seegers aufteilen müsst?

Bei Bruno Knust im Oplketaltheater in Dortmund,
Der sagt das immer!

 

[Pyromella]

Bei Bruno Knust im Oplketaltheater in Dortmund,
Der sagt das immer!

Nee, du befindest dich vor einer öffentlichen münsteraner Toilette.

 

[Okolyt]

Ok... Bei Bruno Knust heißt es Kaline und Segas.... oder Ömmes.

 

[Reinhard-Peter]

Also,
wir sind keine Schwaben, wir sind Kurpfälzer! Heidelberg, Mannheim und Umgebung spricht kurpfälzischen Dialekt, jeweils mit regionalen Abweichungen. Karlsruher sprechen badisch, Stuttgarter schwäbisch über dem Rhein wird pfälzisch gesprochen.
Viele Begriffe (wahrscheinlich auch der Teppich alias Deppisch) werden wohl nur in manchen Gegenden so speziell genutzt.
@Marmande : "Euer" debbisch heißt bei uns "dabbisch"

der sell Teppich odda Deppisch isch bi uns äifach de Debbi ….

 

[Reinhard-Peter]

Mein Schwiegervater war Baden-Württemberger, ebenso seine zweite Frau.
Den Ausdruck "Teppich" für Decke hab ich von ihnen nie gehört.
Auch von unseren Freunden in Karlsruhe nicht, obwohl der Mann dort ausgeprägten Dialekt spricht.
Und wir selbst haben mehrere Jahre in Stuttgart gelebt - auch dort ist mir "Teppich" in dieser Bedeutung nicht begegnet.

Haben die alle auf uns "Bayern" Rücksicht genommen in der Unterhaltung

bei uns kann der Teppich auch eine Wolldecke sein

 

[Reinhard-Peter]

ich höre manchmal gerne auch den Wetterbericht auf Schweizerdeutsch …
und freu mich dann, dass ich …. fast …. alles verstehe,

einmal hieß es: Mornischeniisdaa!

ich habs verstanden. Wer verstehts auch?

 

[Rosabelverde]

Also ich nicht. Bist du sicher, dass du das richtig geschrieben hast?

Heute (21.Februar) war übrigens 'Tag der Muttersprache', aber ich hatte keine Ahnung, dass es sowas überhaupt gibt und erfuhr erst durch einen kurzen und nicht übermäßig gehaltvollen WDR-TV-Beitrag davon, den ich rein zufällig erwischte. Ein Fernsehmensch sprach in einer Kneipe mit einigen Biertrinkern; klingt schon besonders, wenn türkische Muttersprachler im Westfälischen angekommen sind.

Einig war man sich aber darin, dass man, wenn man sich lauthals ärgert, sich immer in der Muttersprache ärgert und flucht.

 

[Linserich]

einmal hieß es: Mornischeniisdaa!

Also ich nicht. Bist du sicher, dass du das richtig geschrieben hast?

Übersetzt heisst das „Morgen ist ein Eistag.“ Das G am Schluss wurde nicht geschrieben, weil es sozusagen verschluckt wurde.

 

[Reinhard-Peter]

genau!

ich schreib das mal in einzelnen wortem:

moooorn isch en Iiis-Daaa

wir hier sagen auch Daaa für Tag …..

plural …. Tage = Dää!

 

[Reinhard-Peter]

Übersetzt heisst das „Morgen ist ein Eistag.“ Das G am Schluss wurde nicht geschrieben, weil es sozusagen verschluckt wurde.

du kennst dich offenbar gut aus mit dieser Sprache!

 

[Linserich]

Bin halt Schweizer.

 

[Reinhard-Peter]

Bin halt Schweizer.

das freut mich!

das erklärt, dass du mein Rätsel so gut verstanden hast!

als ich im Schweizer TV hörte: Mooooorn isch en Iiiiis-Daa ….

da dachte ich …. wer in Deutschland würde das wohl auch verstehen …. außer den Südbadenern?

 

[Atlanticus]

Übersetzt heisst das „Morgen ist ein Eistag.“ Das G am Schluss wurde nicht geschrieben, weil es sozusagen verschluckt wurde.

Und mich hat das fehlende G verwirrt. Bis zu "morgen ist ein ..." bin ich gekommen, aber für den "Daag" hat mir was gefehlt...

 

[Reinhard-Peter]

Und mich hat das fehlende G verwirrt. Bis zu "morgen ist ein ..." bin ich gekommen, aber für den "Daag" hat mir was gefehlt...

wir hier lassen oft das g am Ende weg …. für geizig sagen wir gizzi … und für Sonntag sagen wir Sunndi …… und unser Weg ist ein Wääj … fast wie im Englischen …

 

[Reinhard-Peter]

noch was, das wir hier auch mit der Schweiz gemeinsam haben: der Dienstag ist bei uns der Zischdi … oder auch Zischdig …. je nach dem …

 

[Atlanticus]

wir hier lassen oft das g am Ende weg …. für geizig sagen wir gizzi … und für Sonntag sagen wir Sunndi …… und unser Weg ist ein Wääj … fast wie im Englischen …

Ich spreche das g immer aus: Sunntig, Wäg, gizig... aber da gibts ja sooooooo viele Nuancen und Dialektmischmasch.

 

[Reinhard-Peter]

mich wörde

Ich spreche das g immer aus: Sunntig, Wäg, gizig... aber da gibts ja sooooooo viele Nuancen und Dialektmischmasch.

mich würde mal interessieren, ob anderswo viele Leute wissen, wie bei uns der Dienstag heißt.
Egal, on nun Zischdi oder Zischdig.

 

[Rosabelverde]

Nee, euren Ersatz für Dienstag hör ich grad zum erstenmal.

Ist aber gar nicht sooo schräg. Da der Dienstag nach dem Gott Thiu benannt ist, der mit 'ti-äitsch' ausgesprochen wurde, ist das Z nicht unplausibel.

 

[Reinhard-Peter]

Nee, euren Ersatz für Dienstag hör ich grad zum erstenmal.

wusst ichs doch, dass das außerhalb von Ba-Wü wenig bekannt ist.

 

[Reinhard-Peter]

vielleicht kennt ihr die scöne alte Geschichte, wie ein Schweizer, ein Schwabe, und ein Berliner im gleichen Eisenbahn.Abteil fuhren.

Nach einer Weile fragt der Schweizer freundlich den Berliner: Sinn Sie z Züri gsi?
Der Berliner versteht nichts, auch nicht, als die Frage wiederholt wird.

Da mischt sich hilfreich der Schwabe ein und sagt in aller Gemötlichkeit: Gwäää moant er, gwäää ….

 

[Okolyt]

Der arme Berliner....

 

[Reinhard-Peter]

Der arme Berliner....

wohl wahr!