Da sprichst du mir aus der Seele :grins:- genau so ist es.
Das mit dem Bestellen ist eine echte Katastrophe :d - es kommt einfach immer viel zuviel zusammen.
Und weil das so ist, machen wir alle schon wieder eine Seemnemaailm-Sammelbestellung... :grins: Unverbesserlich. :d
Aber ich bin schon sooo gespannt auf die Kartoffelsamen... ob das dann wirklich so klappt, dass die Anzucht aus Samen einem weniger Krankheiten (v.A. Pilze) in den Garten schleppt, als die Anzucht aus Knollen...
Ich glaube ich stelle jetzt mal zur Erinnerung für mich selbst eine Liste mit den Tomatensorten ein, die mich auf Seemnemaailm noch interessieren könnten - natürlich kann und werde ich nicht alle nehmen.
Das ist nur eine "Vorauswahl" (die ich aus ca. 400 Sorten getroffen habe :d), aus der ich ein paar Sorten aussuchen werde.
Vielleicht kennt ja sogar zufällig jemand eine Sorte oder hat einen Tipp/eine Anregung...
Die Übersetzungen habe ich etwas "angepasst"
- das, was der Übersetzer ausgespuckt hat, war... na ja... lustig. :grins::grins::grins:
1. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=14813
Tomate Baby (Serie "Four of Summer").
Sehr dekorativ, ideal für den Anbau in Töpfen, Balkonkästen.
Früh reifende, Miniatur-Tomate. Fruchtgewicht: 12-15 g, Farbe: leuchtend rot. Süß, mit einem hohen Gehalt an Zucker und Vitaminen
2. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=4812
Tomate Florida Petite
Pflanzen sind kompakt, bis zu 25 cm. Extrem viele Früchte. Sehr süß, mit einem Gewicht von 20 - 40 g. Kann in Töpfen und Containern sowohl auf einem Fensterbrett als auch auf dem Balkon angebaut werden.
3. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=8581
Tomate Bonsai
Früh (85-90 Tage), sehr klein (20-30 cm), Anbau: Auf einem Balkon oder Fensterbrett, Ampelbepflanzung. Topfvolumen von 1,5-2,0 Liter empfohlen. Die Früchte sind abgerundet und haben einem Gewicht von 20-25 g. Ernte ab Ende Juni. Ertrag pro Pflanze bis zu 0,5 kg.
4. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=3791
Tomate Minigold
Mittelfrühe Sorte (108-112 Tage). Wuchshöhe bis zu 60 cm. Süße Früchte mit einem Gewicht von bis zu 30 g. Kann auch auf dem Balkon angebaut werden. Packungsgröße: 0,1 g.
5. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=9916
Tomate Explosion
Frühreifend ( 93-100 Tage), ertragreiche Sorte fürs Freiland . Determiniert, Buschtomate mit einer Höhe von 40-45 cm, muss nicht gestützt werden. Die Früchte sind rund mit einem Gewicht von 120-150 g - bis zu 250 g. Sehr schmackhaft und aromatisch. Auch für nördliche Klimazonen geeignet. Hohe Resistenz gegen Kraut-und Knollenfäule und ausgezeichneter Fruchtansatz.
6. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15668
Tomate Golden Nugget
Besonders frühe und dauertragende, produktive Sorte. Determinierter Wuchs. Schöne, goldgelbe Frucht mit einem Gewicht von 15-30 g. 2-3 Kammern mit leckeren saftigen Fleisch.
7. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15242
Tomate Peach
Mittlere Reifedauer (111-115 Tage). Determiniert, Buschtomate, kompakter Wuchs, 50-60 cm. Die Frucht ist rund, behaart, cremig-gelb, mit einem Gewicht von 60-80 g, und sieht aus wie ein Pfirsich. Die Geschmacksqualität ist hoch, süßer aromatischer Geschmack.
8. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15087
Tomate Orange
Frühe und niedrig wachsende Sorte. Die Frucht ist zart, aromatisch. Reift 60-70 Tage nach dem Einpflanzen der Sämlinge.
Beschreibung in anderer Sprache:
Lycopersicon esculentum Mill..
Mittel-frühe Zwergsorte. Erntebeginn 60-70 Tage nach Aussaat. Die Frucht ist aromatisch und mittelgroß. Kann in Gewächshäusern und im Freien angebaut werden. 1g. enthält etwa 200-300 Samen.
9. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15265
Tomate "Elton John" F1
Mittelfrüh (107-113 Tage) Hybride für Freiland-und GWH. Die Pflanze ist niedrig, benötigt Stütze, erreicht eine Höhe von 45-50 cm. Die Früchte sind rund, glatt, hell gelb, mit einem Gewicht von 150-170 g, dicht, süß, mit einem hohen Gehalt an Karotin.
10. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=5451
Tomate Black Moor
Die Früchte der pflaumenförmigen Tomate sind dickwandig, sehr süß, mit einem Gewicht von 30 - 50 g.
Mittlere Reifedauer, hoher Ertrag, semideterminierter Wuchs, Höhe 100-120 cm. Erste Rispe erscheint über dem 9. Blatt, weitere jedes 2-3 Blatt.
11. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=5295
Bernstein Tomate
Die neue Sorte (mittlere Reifedauer 105-110 Tage) mit attraktiven orangen Früchten. Wuchs: determiniert, kompakt und stabil. Die interessanten Früchte wiegen 85-100 g, sind köstlich, mit saftigen, fleischigen Fruchtfleisch und haben einen hohen Carotin-Gehalt. Ideal zum Einfrieren und einmachen. Sie geben eine einzigartige Farbe und passen dekorativ zu jedem Gemüse.
12. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=8528
Tomate Golden
Frühreifende (92-100 Tage) Sorte für nördliche Regionen.
Determiniert wachsender Busch, Höhe 75 cm. Frucht zitronengelb, groß, mit einem Gewicht von 180-200 g Benötigt moderate Stützung. Besonderer Wert: Die Kombination aus Frühreife, hohem Ertrag und ausgezeichnetem Geschmack der Frucht. Optimale Keimtemperatur: 26-29°C.
13. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=12794
Tomate Rjabchik
Zwischensaison (110-115 Tage) Freiland und GWH. Wuchs determiniert, bis zu 60-75 cm Benötigt moderate Stütze. Die Früchte sind groß, flach-runde, rot mit dünnen gelben Streifen unterbrochen, mit einem Gewicht von 200-300 g, fleischig, saftig, mit einem hohen Zuckergehalt und Trockenmasse.
Besonderer Wert: Beständigkeit gegen Rissbildung. Empfohlen für frischen Verzehr, für Tomatensaft und als Dekoration zu Nudelgerichten.
14. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=14070
Tomate Beduinen
Hohe ertragreiche Sorte, mittlere Reife. Pflanzen bis zu 1,5 m, birnenförmige Früchte. Farbe: rötlich-braun, Fruchtgewicht: 90-110 g. Benötigt Stütze.
Sortenmerkmale: Dichter Fruchtbehang, Früchte sehr süß, mit einem hohen Gehalt an Zucker, Vitamin C und B-Carotin. Sie verursachen keine Störungen im Stoffwechsel bei Menschen, die allergisch auf rote Tomaten sind.
Diese Sorte eignet sich perfekt zum frisch Essen und Einmachen.
15. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=14795
Tomate Fatty (Dickerchen)
Mittelfrüh (110-118 Tage) niedrig wachsende Sorte für den Anbau in Gewächshäusern und im Freien. Wuchs: Determiniert, Höhe: 80 cm. Frucht: flach-runde, rot, Gewicht: bis zu 180-200 (250 g). Fleisch zart, saftig, süß, mit einem hohen Gehalt an Nährstoffen. Ideal für Salate. Die Sorte ist resistent gegen Fusarium und Verticillium. Ertrag pro Pflanze bis zu 6,0 kg.
16. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=2808
Tomate Arbuzny
Hersteller: Gavrish
Mittelfrüh (100-105 Tage), GWH Kunststoff und Glas. Höhe: 150-160 cm. Fruchtgewicht von 120-130 (150 g). Empfohlen für Frischeverzehr. Erträge beim Anbau in Gewächshäusern von 3,0-3,2 kg / Pflanze.
17. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=12077
Tomate Normandie
Sehr frühe Sorte (90 -110 Tage). Empfohlen für offene und geschützte Böden. Wuchshöhe: bis 1,5 m groß, brauchen Stützung. Früchte: flach-rund, gerippt, mit einem Gewicht von bis zu 170 Gramm, leuchtend rot. Außergewöhnlicher Geschmack und Aroma, sehr saftig und zart. Ideal für Salate. Ausbeute: 10,8 kg/m2.
Sortenwert: hoher Ertrag, ausgezeichneter Geschmack, Krankheitsresistenz
18. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=12872
Tomate Russian yummy (Serie "Russischer Geschmack")
Mittelfrüh (106-110 Tage), kompakter Wuchs: 60-80 cm, Freiland und GWH.
Frucht: groß und fleischig, Geschmack: süß. Ideal für Salate und zum Kochen.
Sorte ist resistent gegen Fusarium, Cladosporium. Ertrag pro Pflanze 3,7-4,5 kg.
19. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=12778
Tomate Sugar Pink
Zwischensaison (110-115 Tage), Freiland, GWH. Semideterminierter Wuchs, 1,3-1,5 m. Früchte sind rund, glatt, rosa und Purpur, mit einem Gewicht von 150-200 g, fleischig, saftig, mit einem hohen Zuckergehalt.
Sortenwert: Widerstandsfähigkeit gegen schwere Krankheiten, Gleichmäßigkeit der Früchte, ausgezeichneter Geschmack. Empfohlen für frischen Verzehr und Soßen.
20. http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15259
Tomate Lights of Moscow
Frühreifend (96-98 Tage). Wuchs semideterminiert, 65-80 cm hoch, benötigt leichte Stütze. Die Früchte sind rund, dunkelrot, mit einer glänzenden dicken Haut und feinen Geschmack, mit einem Gewicht von bis zu 120 g
Sortenwert: hohe Erträge. Sorte ist für den Einsatz in Süß-und für die Konservenindustrie und Frischeverarbeitung empfohlen.
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15180
Tomate Ruslan
Mittlere Reifedauer, geeignet für Freiland und Gewächshäuser (110-115 Tage). Höhe: ca. 120 cm. Früchte: Gewicht von 280-300 g Ausbeute von 15-20 kg / m 2.
Die Früchte sind wunderbar harmonisch im Geschmack, mit dem höchsten Zuckergehalt der Tomaten, Vitamin C und Karotin.
Hitzebeständig, resistent gegen Tabak-Mosaik-Virus, Cladosporium
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=12071
Tomate Honig Riesen
Eine neue früh reifende großfrüchtige Sorte mit gelber Haut und rosa Fleisch. Reifedauer 100-105 Tage. Wuchs indeterminiert. Freiland und GWH. Die Früchte sind rund, glatt, glatt, fleischig, sehr süß, resistent gegen Rissbildung, transport- und lagerfähig. Ideal für Salate, Konserven und Verarbeitung.
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=11935
Tomate Kardinal Mazarin
Außergewöhnlich groß und unglaublich lecker!
Früchte mit einem Gewicht über 600 Gramm, zuckerhaltiges Fruchtfleisch und ausgezeichneter Geschmack. Reifedauer: 110-115 Tage. Indeterminierter Wuchs von 1,5-1,8 m im Freiland. Frucht: herzförmig, glatt, glänzend, hell-purpur. Fruchtgewicht an den ersten Rispen: 700-800 g, Früchte nachfolgender Rispen kleiner, mit einem Gewicht von 300-400 g.
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=15237
Tomate Apelsin
Frühreifend (98-110 Tage), Freiland und GWH. Benötigt Stütze.
Wuchs indeterminiert, ca. 1,3-1,5 m. Die Früchte sind groß, orange und geformt wie eine Orange, mit einem Gewicht von 200-400 g. Das Fruchtfleisch ist fleischig, sehr süß, mit wenigen Samen.
Sortenwert: stabile Erträge, gleichmäßige Früchte, guter Geschmack und Fruchtqualität. Empfohlen für frischen Verzehr und für den Einsatz in verschiedenen Salaten.
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=5287
Tomate Budenovka
Moderne frühe Sorte für den Anbau im Freiland und GWH. Hohe Erträge.
Reifedauer 98-100 Tage nach Aussaat. Wuchs indeteminiert, Höhe ca. 80-100 cm
Die Früchte sind herzförmig, wiegen 150-350 g. Fleischige Tomate mit einem unvergesslichen Aroma und Geschmack. Genetisch resistent gegen Rissbildung und Knollenfäule.
EDIT: bzgl. Urheberrecht: An sich ist es durchaus erlaubt, Satzteile zu kopieren - sofern der zusammenhängende Text nicht zu lang ist (= rechtliche Auslegungssache, i.d. Regel geht man davon aus, dass "ein paar Sätze" i.O. sind), sofern man die Quelle angibt.
Hier handelt es sich um sehr
freie und verkürzte Übersetzungen;
es wurden also keine Satzblöcke einfach wortwörtlich von der Originalseite übernommen !, auch ist bei jeder der Link zum Originaltext angefügt.