jalapa
0
Nee, Deutsch ist schon meine Muttersprache.
Aber ich finde übersetzte Gebrauchsanweisungen immer problematisch. Wenn ich die auf Englisch lese, ist die Anleitung für mich meist viel klarer und eindeutiger. Deutsch ist oft zu verklausuliert.
Naja, der gute Mann, der die deutsche Übersetzung eingestellt hat, versteht was vom Inhalt - das hilft und macht die Übersetzung schon recht gut.
Aber ich finde übersetzte Gebrauchsanweisungen immer problematisch. Wenn ich die auf Englisch lese, ist die Anleitung für mich meist viel klarer und eindeutiger. Deutsch ist oft zu verklausuliert.
Naja, der gute Mann, der die deutsche Übersetzung eingestellt hat, versteht was vom Inhalt - das hilft und macht die Übersetzung schon recht gut.