Wintertomaten 2022/2023

  • Was, keine einzige..? Das würde ich nicht schaffen. :verrueckt:
    Dazu ist die Neugierde zu groß...
    Was hiltft alle Neugierde bei massig zuviel Sorten?
    Schau Dir doch meine Liste in meinem soeben eröffneten neuen Thema für 2023 an. Haarsträubend.....
    Neugierde (besser nenne ich es Begierde oder Gier) ist auch mehr als genug in mir...
     
  • @Tubi bei Leningorosk.de :freundlich:

    Ich poste meine erste Bestellung jetzt mal lieber nicht, oder? :grinsend:
    (Wobei glaube die hatte ich zu dem Zeitpunkt sogar irgendwo gepostet...)
     
    Sind die Namen eigentlich Übersetzungen aus dem Russischen?
    Ja, aus dem Russischen und Ukrainischen.
    Deswegen habe ich bei meinem "Ultrafrühe Tomaten Projekt" auch überall die russischen Originalnamen daneben geschrieben. Finde das tatsächlich schwierig.
    (Übersetzt man diese Übersetzungen allerdings mit Google Translate zurück findet man die Russischen Originale schnell - von daher finde ich es ok so.)

    Edit - und man findet die Infos auf diese Weise sogar sehr viel besser, als wenn man nun beispielsweise die "Eindeutschung" bei Google eingibt, also z.B. "Krainiy Sever".
    Da findet man nur schwer was.
    Gibt man aber in Google Translate "Weit im Norden" ein, übersetzt das wieder ins Russische, findet man dagegen alle originalen Seiten mit Informationen.
     
  • Zurück
    Oben Unten