Websites in der Muttersprache lesen

[JoergK]

Vielleicht tummelt Ihr Euch bei der Suche nach Pflanzen oder Saatgut auch schon mal auf ausländischen Homepages.

Wenn die Homepage selbst keine Möglichkeit der Sprachanpassung hat, kann die Suche mit Übersetzungs-Software o.ä. durch häufiges Copy and Paste recht arbeitsaufwändig sein.

Hier nun eine einfache und gut funktionierende Methode mit google:

1.) translate.google.com in die Adresszeile kopieren und mit Enter bestätigen

2.) Oben links der Mitte auf den Button Websites klicken

3.) In das nun auftauchende Textfeld die URL der Homepage einkopieren, die Ihr übersetzt haben möchtet und rechts vom Textfeld auf den blauen Button klicken oder mit Enter bestätigen

4.) Und schon seht Ihr die Homepage in der Muttersprache (bzw. eingestellten Browser- oder Systemsprache)


Wenn jemand eine einfachere Möglichkeit kennt, gerne hier posten.

 

[Rosabelverde]

Du meinst Websites und nicht Homepages, oder?

 

[Taxus Baccata]

Welche Seiten auch gemeint sind, mir übersetzt mein Browser von Google sie immer automatisch, ohne dass ich etwas tun muss.
Das ist extrem praktisch fürs Shoppen im Ausland.

 

[Gartenbo]

Im Browser Chrome den ich nutze mache ich nen rechtsklick mit der Maus auf die Seite. Es erscheint ein Menue in dem es unter anderem den Punkt übersetzen gibt. Anklicken und fertig.

 

[JoergK]

Du meinst Websites und nicht Homepages, oder?

Ist für mich das gleiche. Was ist für Dich der Unterschied ?

 

[Taxus Baccata]

Ist für mich das gleiche. Was ist für Dich der Unterschied ?

Perplexity sagt dazu:

Eine Website bezeichnet den gesamten Internetauftritt, der aus mehreren Webseiten besteht. Die Homepage hingegen ist die Startseite einer Website, also eine spezifische Webseite, die oft als Einstiegspunkt dient. Umgangssprachlich werden die Begriffe oft synonym verwendet, was jedoch technisch nicht korrekt ist.

Quelle: Perplexity App
(Ich hätte es nicht gewusst...)

 

[JoergK]

Welche Seiten auch gemeint sind, mir übersetzt mein Browser von Google sie immer automatisch, ohne dass ich etwas tun muss.
Das ist extrem praktisch fürs Shoppen im Ausland.

Und wie hast Du die automatische Übersetzung bei Chrome eingestellt ?

Bei meinem Chrome-Fork (Ungoogled Chromium) geht das evt. nicht.

 

[JoergK]

Perplexity sagt dazu:

Quelle: Perplexity App
(Ich hätte es nicht gewusst...)

Danke Dir.
Ich gehe immer von einer Seite aus, daher für mich das gleiche.

Aber ich verstehe wohl, was Du meinst

 

[Rentner]

Im Browser Chrome den ich nutze mache ich nen rechtsklick mit der Maus auf die Seite. Es erscheint ein Menue in dem es unter anderem den Punkt übersetzen gibt. Anklicken und fertig.

Geht auch mit Firefox auf dem iPhone

Eine japanische Website

 

[JoergK]

Im Browser Chrome den ich nutze mache ich nen rechtsklick mit der Maus auf die Seite. Es erscheint ein Menue in dem es unter anderem den Punkt übersetzen gibt. Anklicken und fertig.

Praktisch, geht bei dem Fork allerdings nicht.
Auch Chrome-Erweiterungen lassen sich hier oft nicht installieren.

Das sind 2 Nachteile des stark eingeschränkten Datenversands an google.

 

[Taxus Baccata]

Aber ich verstehe wohl, was Du meinst

Ich mein gar nichts für mich sind das böhmische Dörfer.
Perplexity ist ja eine KI, die weiß das besser als ich.
Ich fand die Erklärung plausibel.

Offengestanden hab ich in meinem Google Browser nichts eingestellt auf dem Smartphone der macht das von ganz alleine. Deswegen kann ich leider nicht behilflich sein.

 

[Rosabelverde]

Ist für mich das gleiche. Was ist für Dich der Unterschied ?

Taxus hat ja schon ein korrigierendes Zitat angeführt. Ich passe dann mal den Threadtitel an, hab heute meinen pingeligen Tag!

(Naja, bei Änderungen von Threadtiteln geht's in erster Linie immer um die bessere Auffindbarkeit durch die Forensuche.)

 

[JoergK]

Danke Dir trotzdem für die KI-Info , @Taxus Baccata.

Alles klar, @Rosabelverde, pingelig bin ich auch bei bestimmten Dingen .

 

[JoergK]

@Rosabelverde
Möchtest Du nicht noch ein [Gelöst] vor den Titel setzten ?
Es sind ja schon mehrere Lösungen genannt.

 

[JoergK]

Geht auch mit Firefox auf dem iPhone

In Firefox mit Winn 11 am Notebook auch. Sogar noch einfacher, als von mir oben beschrieben