so, zum teil haben wir falsch übersetzt....
"Daisy chain (sex), a sexual position for groups"
also:" Asche über mein haupt"
und diese gibts auch noch:
* A daisy garland created from daisy flowers (this is the original meaning and the one from which the meanings below derive by analogy)
* Daisy chain (electrical engineering)
* Daisy chain (information technology)
* Daisy chain (network topology)
* A chain sinnet knot used for shortening rope
* Daisy chain (sex), a sexual position for groups
* Daisy chain (climbing), a type of strap
* A type of fishing lure
* A series of loops on a backpack
* A loop used in ropework
* In finances, a cartel to temporarily inflate or deflate a particular stock
UND HIER DIE DEUTSCHE:
Als Daisy Chain (englisch, wörtlich „Margeritenkette“) bezeichnet man eine Anzahl von Hardware-Komponenten, welche in Serie miteinander verbunden sind (meist in sogenannten Bussystemen in der Automatisierungstechnik).
Dabei ist die erste Komponente direkt mit einer Rechenanlage (Computer, Bus) verbunden. Die weiteren Komponenten sind nun jeweils mit ihren Vorgängern verbunden (Reihenschaltungsprinzip) und so entsteht eine Kette (deshalb daisy chain genannt). Elektrisch nicht zu verwechseln mit der Reihenschaltung. Das Signal zu und von einer Komponente geht nun über seine Vorgänger bis zur Rechenanlage hin. Wichtig ist bei dieser Verschaltung der Komponenten, dass Prioritäten vergeben werden können. Somit kann festgelegt werden, dass Informationen zum Beispiel nur dann übermittelt werden können, wenn die Leitung frei ist oder dass einige Komponenten unbedingten Vorrang gegenüber anderen haben. Dadurch lassen sich Konflikte und Fehlfunktionen verhindern.
VMEbus Platinenlayout für /IACK-Behandlung
Rechnerintern wird das Daisy-Chain-Prinzip beispielsweise auch beim VMEbus verwendet, und zwar bei der Bus- und Interruptzuweisung (hier im Bild dargestellt die /IACK-Daisy-Chain [Interrupt Acknowledge - Interruptbestätigung], rot die Leitungen für die Daisy-Chain-Jumper zum Überbrücken fehlender Einschübe in der Daisy-Chain).