Billas Schnackschnack-Zackzack

[Billabong]

das nennt man doch nun Schnitzel mit Migrationshintergrund......

Wieso sagt ihr zur Soße so komische Sachen?

 

[Gecko]

Komische Leute sagen nun mal komische Sachen.

 

[Billabong]

Niiiecht wieder von dir auf andere schießen.

 

[Marmande]

http://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerschnitzel

Wiki sagt Balkanschnitzel. Naja !

 

[Gecko]

Ich schieße auf niemanden.

 

[Marmande]

Die auf dem Balkan schon.

 

[Billabong]

Ich lese immer Balken...

 

[Okolyt]

http://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerschnitzel

Wiki sagt Balkanschnitzel. Naja !

Und wie heißt ein Jägerschnitzel auf dem Balkan? :d:grins:

 

[Billabong]

Sag, wie heißt's?

 

[Marmande]

јагерсцхнитзел



Google sagt , da ist Serbisch.

 

[Okolyt]

Das möchte ich gerne wissen.....

 

[Billabong]

Schnalkanbägerjitzel?

 

[Okolyt]

јагерсцхнитзел



Google sagt , da ist Serbisch.

Ah ja, Danke!
Das drucke ich mir mal aus, falls ich mal irgendwann dort sein sollte.....

 

[Billabong]

Tätowier's dir doch zur Vorsicht. Und das Wort für Bier. Alles in siebizig Sprachen! :grins:


Bloß wohin?

Da gab's doch mal einen Buchtitel...das Buch für alleinreisende Damen: "Nein in 146 Sprachen." :grins:

 

[Pyromella]

Lovac-Schnitzel? (Wäre die Kroatische Variante)

 

[Marmande]

Wenn du nach uns komms

escalope chasseur

 

[Pyromella]

Wenn du nach uns komms

escalope chasseur

Gut, daß ich nicht bei euch allein rumtrudel - mein Rategefühl hätte da jetzt glatt einen Briefumschlag der Straße drausgemacht - ich hab doch kein Französisch, sondern Latein gelernt. (Und das wieder gründlich vergessen.)

 

[Marmande]

enveloppe und chaussée sind was Anderes.

 

[Billabong]

:grins: Wie süß!



Ein Klassenkollege von mir hat einst 'hors d'oeuvre' mit "Pferdeeier" übersetzt.

 

[Marmande]

" You have wonderfull blue eggs !"

Haben Freunde in London mal von sich gegeben.
Gut das der Witz in Englisch nicht funzt .