🍅 Tomatenzöglinge 2024

[panthera]

Ich wollte heute eigentlich Tomaten ausgeizen und weiter hochbinden. Zum Glück auf dem Sofa versackt. 14 Grad und es geht mit Sturm und Regen die Welt unter.

 

[Tomteur]

Hängt ja auch immer von den Kulturbedingungen ab. Ich hoffe, es gefällt ihr bei mir.
Sie hat leider nur das dicke Ding angesetzt und sonst bisher nichts. Aber es ist jetzt schon abzusehen , dass ich Dein angegebene Fruchtgewicht toppen werde.

Letztes Jahr hatte ich seltsamerweise bei den meisten Pflanzen nur unterdurchschnittlich große Früchte, aber mehr als 500 g hat sie bei mir bisher noch nicht geschafft.

Ich habe noch mehr Exemplare angezogen. Die stehen bei @Wachtlerhof . Bin gespannt, wie sie in Topfkultur fruchten und schmecken.

Roulette sei Dank habe ich heuer eine Pflanze im Beet und zwei im Topf.

 

[Sunfreak]

Wir hatten das Thema ja schonmal... Sortennamen!
Gestern in der FB Gruppe tolle Tomatenfotos gesehen - auch erste Ernte "Silbertanne".
Sagt mir was.
Heißt auf englisch ja auch "Silvery Fir Tree".

So. Lese ich bisschen weiter... sibirische Sorte, Originalname "Морковный" (Morkovniy) - und das heißt KAROTTE !
Die Sorte hat ja auch "Karottenlaub".

Karotte --> Silbertanne..?!
Da hat jemand wirklich eine blühende Fantasie gehabt.
Rückübersetzung ist da gar nicht mehr möglich.

Bin letztens noch über einen weiteren solchen Fall gestolpert - keine Chance mehr, den völlig anderen Namen zurück ins Original zu übertragen. Das finde ich nicht gut.

Du hast in diesem Kontext noch vergessen:

• Morkovnii
• Carrot-like
• Varen Blad
• Varenblad

Und ich bin mir sicher, die Liste ist noch nicht fertig...

 

[Taxus Baccata]

Morkovnii

Aber das ist doch der Originalname, oder..?

 

[Sunfreak]

Nur in anderer Schreibweise...

 

[Taxus Baccata]

Nur in anderer Schreibweise...

Ach so
Ja, die Schreibweisen...
Aber das ist ja auch wirklich schwierig, wenn es, wie @Tomteur mal erklärte, gleich vier Standards für die Übertragung gibt.

 

[Marmande]

Dann also lieber zur Tomate rund für Salat greifen, da gibt es keine Möglichkeit der Verwechslung.

 

[Nettie87]

@Tubi die Streifenzipfel hat hier an zwei Trieben 8 Blüten-/Fruchtstände. Der dritte Trieb ist noch klein und blütenlos.

 

[Tubi]

Erstaunlicherweise geht die „Unterlage“ als erstes ein. D.h. die Veredlung war für die Füß.

 

[Taxus Baccata]

Waaas..? Das hätte ich nicht gedacht, @Tubi!

 

[Tubi]

Waaas..? Das hätte ich nicht gedacht, @Tubi!

Ich auch nicht….
Ich habe eine Pflanze der Unterlagen spaßeshalber gesetzt. Sie war so schön kräftig. Und ich wollte mal sehen, was da so für Früchte kommen und ob ich die Pflanze irgendwie nutzen kann.
Als ich das Blatt heute Morgen sah, wusste ich gleich, es ist kein manueller Schaden. Und so war es leider auch.

 

[Taxus Baccata]

@Tubi aber ist nur diese Unterlagenpflanze betroffen oder auch die tatsächlich veredelten..?

 

[Tubi]

@Tubi aber ist nur diese Unterlagenpflanze betroffen oder auch die tatsächlich veredelten..?

Wenn diese Pflanze nicht robust gegen den Pilz ist, dann bringt die Veredlung nichts.
Dann ist alles andere Zufall.
Verstehst Du meinen Gedankengang?

 

[Taxus Baccata]

Verstehst Du meinen Gedankengang?

Verstehe ich, bin aber nicht sicher ob das wirklich so tickt... ob da nicht die Veredelung noch etwas anderes bewirkt..?
Aber da bin ich leider botanisch nicht bewandert genug.
Vielleicht weiß es ein Spezialist wie @Supernovae..? Oder @Tomteur..?

 

[Tubi]

Verstehe ich, bin aber nicht sicher ob das wirklich so tickt... ob da nicht die Veredelung noch etwas anderes bewirkt..?
Aber da bin ich leider botanisch nicht bewandert genug.
Vielleicht weiß es ein Spezialist wie @Supernovae..? Oder @Tomteur..?

Nein, die veredelten Pflanzen wachsen mit der Wurzel und dem Saft der Unterlage und nicht mehr aus eigener Kraft.

 

[Tubi]

Naja, mal weiter beobachten. Mit Ausfall muss ich eh rechnen. Aber das müssen andere auch.

 

[schreberin]

Meine Tomaten wachsen eigentlich gut, Früchte habe ich aber bisher nur bei der Heaven Oregon, schwarzer Zapfen aus Kasachstan und Yellow Scallops entdeckt.
Der Streifenzipfel von Tubi blüht, fruchtet aber noch nicht.
Bilder hochladen klappt leider gerade nicht...

 

[Taxus Baccata]

Nein, die veredelten Pflanzen wachsen mit der Wurzel und dem Saft der Unterlage und nicht mehr aus eigener Kraft.

Das weiß ich, aber ich hatte auch einmal ein paar Fachtexte zu dem Thema gelesen, und ich meine mich dumpf zu erinnern, dass das schon noch spezielle Effekte hat, die man unveredelt nicht hat.
Dass sich die Unterlage auf die Veredelung auswirkt ist klar, aber ich meine dass da auch andersherum was war. Die beiden Pflanzen sind ja lebendig verbunden.
Aber leider weiß ich es nicht mehr ganz genau.
Vielleicht weiß es jemand anderes.

Mit Ausfall muss ich eh rechnen. Aber das müssen andere auch.

Ja, immer. Irgendetwas ist immer.

 

[Tubi]

Kozula 14

 

[Taxus Baccata]

Bin sehr gespannt wie sie schmeckt! Hattest du sie schon einmal, @Tubi..?