L
Lauren_
Guest
AW: Saatgut-Shop gesucht!
Habe mich gerade noch einmal vergewissert: Auf den meisten Samentütchen steht wirklich kein einziges englisches Wort.
Die zwei Sorten, die Maulwurf mir jetzt mitbestellt hat (Tomate + Kartoffel) haben nur ein einziges Wort aufgedruckt, das ich verstehe: "Tomat".
Der Rest ist für mich absolut kryptisch. Könnte nicht mehr sagen um welche Sorten es sich handelt.
Natürlich könnte ich mich mit viel Liebe und Geduld ins russische Alphabet einarbeiten und dann die Zeichen in den Google Translator eintippen und die Samentütchen dann entsprechend aussortieren - aber... da wäre ich wohl wirklich viele Stunden beschäftigt.
Und dann würde ich, bitte nehmt mir das nicht übel, eigentlich doch lieber 7 Euro Versand zahlen als geschätzt mindestens 7-10 Stunden in so eine Arbeit zu investieren.
Russisch ist sicherlich eine wunderschöne, interessante und lernenswerte Sprache - aber ich habe im Moment wirklich einiges zu tun (und auch um die Ohren), und ein Russischkurs stand im Moment nicht so wirklich auf meiner to-do-Liste... :d
Sollte es für das Dilemma eine praktikable Lösung geben wäre ich selbstverständlich nach wie vor bereit, die Sammelbestellung zu organisieren. Aber so, wie sich mir die Problematik momentan darstellt bitte ich euch um Verständnis, wenn ich das im Moment zeitlich nicht schaffe...
Habe mich gerade noch einmal vergewissert: Auf den meisten Samentütchen steht wirklich kein einziges englisches Wort.
Die zwei Sorten, die Maulwurf mir jetzt mitbestellt hat (Tomate + Kartoffel) haben nur ein einziges Wort aufgedruckt, das ich verstehe: "Tomat".
Der Rest ist für mich absolut kryptisch. Könnte nicht mehr sagen um welche Sorten es sich handelt.
Natürlich könnte ich mich mit viel Liebe und Geduld ins russische Alphabet einarbeiten und dann die Zeichen in den Google Translator eintippen und die Samentütchen dann entsprechend aussortieren - aber... da wäre ich wohl wirklich viele Stunden beschäftigt.
Und dann würde ich, bitte nehmt mir das nicht übel, eigentlich doch lieber 7 Euro Versand zahlen als geschätzt mindestens 7-10 Stunden in so eine Arbeit zu investieren.
Russisch ist sicherlich eine wunderschöne, interessante und lernenswerte Sprache - aber ich habe im Moment wirklich einiges zu tun (und auch um die Ohren), und ein Russischkurs stand im Moment nicht so wirklich auf meiner to-do-Liste... :d
Sollte es für das Dilemma eine praktikable Lösung geben wäre ich selbstverständlich nach wie vor bereit, die Sammelbestellung zu organisieren. Aber so, wie sich mir die Problematik momentan darstellt bitte ich euch um Verständnis, wenn ich das im Moment zeitlich nicht schaffe...