Ich habe eine meiner Azaleen auch umgesetzt, aber ich denke, dass sie noch nicht so alt ist wie deine.
Wie breit ist deine denn?
Da sie Flachwurzeler sind, ist der Wurzelstock genauso breit, wie die Krone...
An deiner Stelle würde ich da nochmal drüber nachdenken ob ich das wirklich wollen würde.
Ich würde, ähnlich wir Marmi, etwas Rhodoerde drumherum geben und beobachten.
(Wenn du wirklich gewillt bist sie umzusetzen, dann würde ich Schrittweise vorgehen: erst einen flachen Ring ausstechen, den mehrere Tage gut wässern, etwas tiefer stechen, wieder Wässern u.s.w., bis sie freilegt. Das Pflanzloch etwas tiefer buddeln, einwässern, Rhodoerde rein, kräftig wässern. Nachdem sich das Wasser gesetzt hat, Azalee umschulen... noch mehr Wasser und Rhodoerde ran, Pflanzring machen und sehr gut beobachten...)