Wörter und Sprüche im Dialekt!

  • Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    Hallo Tina,

    also ich als Schwabe werde mich jetzt mal an die bayerische Übersetzung wagen...hüstel!

    ...der Huber hat das Gesicht wieder voller "Veilchen"...?:confused:

    So und nun zur Steinigung....:twisted:
     

    Wisteria

    Mitglied
    Registriert
    05. Mai 2007
    Beiträge
    52
    Ort
    südl. Oberpfalz
    :D nicht ganz :D
    Also, das ist wirklich tiefster bayerischer Wald...

    "Der Huber ist wieder blau wie ein Veilchen"

    Hat zu tief ins Glas geschaut ... :D

    Oder den hier : "Ann, draht d'Ant um, brots eint aaa ! " *brüll*
    Viel Spaß !!!
     
  • Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    Jaaaaaaaa, ich glaub den hab`ich !:D

    Anna/e dreh die Ente um sonst brennt sie an!!!!

    Na, schon besser, gell?

    LG:cool:
     
  • S

    sibujo

    Guest
    Und wer wagt sich jetzt an den super Vers von Annie?

    Spätzle schärre...

    LG
    Simone, die ja nicht "darf"................
     
  • P

    pere

    Guest
    Grüß Gott Zusammen,

    also i hätt do au no was zom saga!

    Spätzle schärre...

    Spätzle schabe, Spätzle schärre
    d`Baura möget`s ond au d`Herre
    Eier, Wasser Salz ond Mehl
    machet d`Spätzle guet ond geel;
    gröschdet ond au en dr Brieh,
    liebe Leit, so mag ma`s hier!

    Spätzle schabe, Spätzle schärre,
    (koine groaße wüaschte Flärre!)
    mueß ma könne bei de Schwobe;
    dazue hent mir gschickte Dobe.
    Wenn a Mädle des net ka`,
    krie`gt se au koin Ma.

    Spätzle schärre, Spätzle schabe,
    dozue ghöret bsondre Gabe.
    Dicke, dünne, grobe, feine,
    lange, kurze, groaße,kloine
    mueß ma richtig schabe könne.
    Bloß so ka`ma d`Mannsleut gwenne!

    Spätzle schärre, Spätzle schabe-
    o, wie ka mr sich dra labe!
    Wie`die rutschet über d`Zong!
    Wie`die schmecket alt ond jong!
    Ond dr Ma`sait:"O, lie`bs Schätzle,
    i mag Di ond dei Spätzle"!


    I hoff, Eich gfällts...?

    Scheane Griaß von dr Annie:cool:

    ich versuchs mal....

    Spätzle schaben Spätzle ?
    Die Bauern mögen sie und auch die Herren
    Eier, Wasser, Salz und Mehl
    Machen die Spätzle gut und gelb;
    Geröstet und auch in der Brühe
    Liebe Leute, so mag man`s hier.

    Spätzle schaben, Spätzle ?
    (Keine großen Würste ?)
    Muss man können bei den Schwaben;
    Dazu haben wir geschickte Daumen?
    Wenn ein Mädchen das nicht kann,
    kriegt sie auch keinen Mann.

    Spätzle schaben, Spätzle?
    Dazu gehört eine besondere Gabe.
    Dicke, dünne, grobe, feine,
    lange, kurze, große, kleine
    muß man richtig schaben können.
    Bloß so kann man die Männer gewinnen.

    Spätzle schärre, Spätzle schaben-
    o, wie kann man sich dran laben!
    Wie die über die Zunge rutschen!
    Wie die schmecken den alten und jungen!
    Und der Mann sagt: "O, liebstes Schätzchen,
    ich mag Dich und deine Spätzle"!

    das schärre ist mir leider total unverständlich!!!!!

    Liebe Grüße
    Petra, bereit zur Steinigung
     

    Wisteria

    Mitglied
    Registriert
    05. Mai 2007
    Beiträge
    52
    Ort
    südl. Oberpfalz
    Jaaaaaaaa, ich glaub den hab`ich !:D

    Anna/e dreh die Ente um sonst brennt sie an!!!!

    Na, schon besser, gell?

    LG:cool:

    Fast richtig ! :cool:

    "Anne, dreh die Ente um, und brate sie auch von Hinten"
    (Eint, sprich Äint, heißt hinten. Eint und Dreint, sprich Äint und Dräint = Hüben und drüben)

    LG
    Tina, der grad nix Gutes mehr einfällt
     

    Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    Hallo Petra,
    absolute Spitzenleistung, ich verneige mich vor Dir
    Aber jetzt mal unter uns, wer hat es Dir geflüstert...?

    Ach und schärre ist nix anderes als "kratzen"folglich: Spätzle schaben, Spätzle kratzen
    (das macht man alles von einem großen Brett direkt über dem Topf)

    Ich merke schon, ich muß mir was schwierigeres einfallen lassen...überleg...


    LG
    Annie, die schon überlegt und sucht...
     
    S

    schweden-geli

    Guest
    vo albschdat bisch du?
    mensch annie...do ko i jo gar nemme.

    also hoi nochbere---beinoh.

    @petra das war ja genial....also muß ich mich beim
    nächsten treffen auch nicht mehr verstellen?


    ganz liebe grüße von geli
     
  • Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    vo albschdat bisch du?
    mensch annie...do ko i jo gar nemme.

    also hoi nochbere---beinoh.



    Griaß Gott Geli,

    ja wias dr Zufall halt so will, gell! Abr schea das so an haufa Schwaba em Gardaforum senn.
    Freit me oheimlich:eek:

    Hoffendlich bis bald amole...

    Ganz liabe Griaß
    Annie:cool: ...die noch schwäbisch kann...freu
     
    K

    Koi

    Guest
    also Gerd, das Schwäbische üben wir noch ein bischen...gell

    LG
    Annie :cool: ...die überlegt ob er nur so tut als...?

    Nein mach ich nicht ich habe es nur abgeleitet was es heißen könnte ich versteh da glaub kein Wort und seh da keinen zusammen Hang also noch mal .Mensch anni do(den) ko i (koi) gar (kannst) nehmen.
    also hol Nachbarn--beinah.Was soll es denn heißen ?
     

    Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    Nein mach ich nicht ich habe es nur abgeleitet was es heißen könnte ich versteh da glaub kein Wort und seh da keinen zusammen Hang also noch mal .Mensch anni do(den) ko i (koi) gar (kannst) nehmen.
    also hol Nachbarn--beinah.Was soll es denn heißen ?


    ...also mein lieber Schwaben-Freund, dann werd ich Dir mal hefen...

    Die Geli schrieb : von Albstadt bist Du?
    Mensch Annie...das glab ich ja nicht oder da fällt mir ja nix mehr ein
    also hallo Nachbarin--beinahe

    ko i = kann ich und nicht der Fisch *KOI*

    LG
    Annie...die Dir immer noch nicht ganz glaubt...
     
    K

    Koi

    Guest
    Annie;84744 LG Annie...die Dir immer noch nicht ganz glaubt... [URL=http://www.snukk.de schrieb:
    hau.gif
    [/URL]

    Ich würd sagen stell mich doch auf die Probe aber wie ich versteh es ja eh nicht!hier in Sachsen gibt es keine Schwaben, ich hab auch noch nie einen so reden hören.Und wen hät ich nie gedacht das es ein Deutscher wäre.;)
     

    Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    Ich würd sagen stell mich doch auf die Probe aber wie ich versteh es ja eh nicht!hier in Sachsen gibt es keine Schwaben, ich hab auch noch nie einen so reden hören.Und wen hät ich nie gedacht das es ein Deutscher wäre.;)

    ...nun gut, wie Du meinst...:eek:

    Samsdichs - bei de Kehrwoch

    "Hallo, Herr Nachbar. Was isch denn mit ehne los?
    Abber Karle, i hann de ja scho e Ewigkeit nemme g´seh!
    Senn’er em Urlaub gwäh ?
    Du siehsch ja soo gelb aus, wirsch doch gar au no krank sei?
    Hasch dös von Eierem Urlaub mitbroacht?
    I han doch glei zur Elfriede gsaggt g´het:
    "Was wellet denn Ihr au in Südamerika bei de Indioaner!
    Und woas do so viel Summpf un Schlange hoat!
    Un was mer dauernd im Tifi sieht ibber die viele Eits-Grange in Rio unn in Kenia!
    Schlimm, schlimm kann e do blos sage.
    Wersch der doch net gar bei so oinere was g´holt habbe?"

    "Abber so isch´s noa au widder, wenn ´s em Esel z´wohl wird,
    noche fängt er uff sei alde Dag au no oa zu verreise.
    Und d´s´Ländle isch scheinbar nemme gut g´nug!
    Dabei habbe e emmer gmoint g´het, du hädsch Dei Mittleifkreisis
    scho vor 7 Joar vollends bei unserm letzte Kegelausflug
    "Ballermann alle Neune" mit der Sailers Carline ausdobt g´het!
    Sag e mol, wo senn er denn do genau gwäh?
    Isch dös glei hinder Teneriffa?"

    "Moensch, hasch iebriggens geschdern oabend dös G´schrei bei denne g`hört ghet?
    So, um de halber neine, woa er widder mit seim Balle hoamgkomme isch?
    Do war Schdar Dreck 17 am Samsdich Oabend en Rentnerfilm dagege,
    dös kann i der fei sage.
    Un e Viertel Schdund später hat se de Topf mit de Kuddeln
    un de Broatkardoffeln glatt zum Fenschder nausg´schmisse!
    Dabei kenne die sich does doch garnet leischde,
    die hen doch ´s letzte Kartoffeläckerle als Bauplatz verkauft!
    Abber wahrscheinlich hat er scho widder oamoal wo andersch g´veschbert g´het.
    Abber wenn e ehrlich bin, ii kann d´r Fritz verschdande,
    so wie die Carline sich in de letzde baar Joar geh lesd! "

    "Komm her Karle, jetzt sage d´r was.
    Abber koasch au Dei Maul halte?
    Brauchsch´s net glei ibberall rumzuverzehle, gell.
    Vor ellem net Deinere Elfriede, schonsch weiss es morgen frieh sogar scho d´r Herr Pfarrer.
    Also, wenn´s Maul halte koasch, no sage ´s der ganz im Vertraue:
    I glaab, die Carline hoat en d´r Schdadt en Freind, so en ganz junge Schpund!
    Un der wird erre ae Haufe Geld koschde. "

    "Weil d`Hechelmeiere hatt mer gsagd,
    daß se vorgeschdern Carline beim Metzger Häberle in d´r Seilersgass´ verwischd haeb,
    wie se zwei Pfund Hundefutter g´kauft hätt!
    Un dabei henn doch die no nie aen Hund ghett ghett!
    D´r arm Fritz, sie kochd em´s Hundefudder
    und verjuxt de Bulver mit dem junge Kerle.
    Dö hatt mer d´Hechelmeiere scho vorvorletzschd Woch´ verzehlt,
    daß se die beide gseh ghet hoat, wo er ihre de Buggel eigschmiert hat.
    Unn dös am helle Samsdich middag am Endedeich im Schdadtpark! "

    " Abber dös henn ihr ja garnet mitkriege kenne!
    Ihr seit ja s´Baesle von Deinere Elfriede in Südamerika b´suche gwäh!
    Verroat mer´s doch jetzt oamoal,
    wie enn normale Arbeiter sich does finanziell unn ibberhaupt leiste koa?
    I han zum Gustel g´sagt, entweder henn se g´erbt odder im Lotto g´wonne!
    Weil dei Elfriede hatt mer´s nemme verroate kenne,
    die war ja so uffg´regt und malad wege de viele Impferei vor Eierem Urlaub. "

    "Ach, un bevor e es vergess´, wie war er denn ibberhaupt,
    Euer Urlaub uff em Bauerhof in d´r Kolonie Germania ?
    Hasch wenigschdens g´nug zum Esse kriegd?
    Was mer do immer so em Fernseh´ sieht
    und was se in meiner "Latrina" so immer jede Woch´ ibber die Länder schreibe!
    Karle, fierchderlich, ganz fierchderlich, dös kann i der blos sage."

    "Un Du siehsch au so schlecht aus, soo griiehn im G´sicht, vor ellem um d´Nas rum !
    Kannsch mer´s ruhig verzehle, wie ´s gwäh isch.
    Karle, komm´, mach scho noahre, I hann abber blos no ä Minud Zeit,
    i sott scho seit ´r halbe Schdund beim Frisöhr sei!
    Hasch me jetzt lang g´nug uffg´halte
    unn mei Kehrwoch´ hanne au not net fertig g´macht.
    Also, jetzd verzehl´s mer nommer, i verzehl au nix weider!
    Du weisch doch, Karle, jetzt kenn´sch me doch scho seit fast fierzig Joahr,
    i kann schweige wie ä Grab.
    Hano, i werd´ me doch net austrage lasse !
    Hano, wo dät ´r mer denn do au noagkomme! "

    "Was, mein Guschdel hat g´rufe ghet?
    Des hanne garnet g´hört ghet, erscht ´s zweite Mol.
    Dem werde was verzehle, wenn i me ämoal 2 Minudde mit em Nachbar unterhalte du
    unn er net oamal oimal d´Krummbiere selber uffstelle koa ! "

    ...viel Spaß ...

    LG
    Annie...die schon sehr gespannt ist...
     
    S

    schweden-geli

    Guest
    so a schlabbergosch aber au....wa isch au dees fir oine?
    dui frisst jo dr neid uff, bloß weil 's noochbers en sidamerika
    waret. heidanei aberau. wenn da witt daß ebbas em flecka
    schnell rom goht, no verzehls derra. no koosch sicher sei
    daß morga älle wissad.

    annie....des war glasse.

    ganz liebe grüße von geli....die wohlwollend bemerkt, daß man schwäbisch auch in berlin nicht verlernt.
     
    P

    pere

    Guest
    @Annie

    das übersetz ich aber nur, wenn GG die ganze Nacht schnarcht!!!

    @Geli

    verstellen mußt dich nicht beim Treffen, nur gaaaaaanz langsam schwäbeln

    Liebe Grüße
    Petra, die es zwar lesen kann, aber wer weiß, wie's beim hören ist
     
    K

    Koi

    Guest
    @schweden-geli
    Wird das bei euch nur so gesprochen oder schreibt ihr auch so?
    Gibt es da für auch eine Rechtschreibung und Grammatik?
     
    S

    sibujo

    Guest
    @schweden-geli
    Wird das bei euch nur so gesprochen oder schreibt ihr auch so?
    Gibt es da für auch eine Rechtschreibung und Grammatik?

    i be zwar ett d´geli, aber i be bloss a baar flegga weiter weg, ond drom antwort i do druff:

    ha no, gerd, ha wia kasch du an ons zweifla! natirlich schwätzat ond schreibat mir so! Em Gegadail, es isch eher so, dass mir ons beim Schreiba a bissla vom Dialekt wegbewegad. Weil ma jo dia Ausschbroch also "die Laute" jo gar ett so em schreiba rombrenga ka.
    Ond a Rächtschreibong brauchat mir ett, mir verschdandet älles.

    Mit dädat ons jo sonsch d´zong brecha..............

    An scheena gruass

    Simone, dia ihr schwäbisch au em Allgai ett verlernt hot, ond ausserdem grad bei de Schwoba Urlaub macht....................

    ond den kasch jetzt raushola
     
    K

    Koi

    Guest
    Ja, danke für die Antwort ich glaub ich hab's einigermaßen zusammen bekommen!
     

    Annie

    Neuling
    Registriert
    01. Aug. 2007
    Beiträge
    16
    Ort
    Berlin
    so a schlabbergosch aber au....wa isch au dees fir oine?
    dui frisst jo dr neid uff, bloß weil 's noochbers en sidamerika
    waret. heidanei aberau. wenn da witt daß ebbas em flecka
    schnell rom goht, no verzehls derra. no koosch sicher sei
    daß morga älle wissad.

    annie....des war glasse.

    ganz liebe grüße von geli....die wohlwollend bemerkt, daß man schwäbisch auch in berlin nicht verlernt.

    Hallo Geli,

    ja zum Glück behalte ich die Mundart durch die liebe Mutti mit der man stundenlange Telefonate führt...

    Ein *Hoch* auf die Schwäbischen Wurzeln:cool:

    LG
    Annie...dia no emmer schwäblt...
     

    Evi

    Mitglied
    Registriert
    29. März 2005
    Beiträge
    259
    Ort
    Castrop-Rauxel
    Hallo
    Keiner aussen Pott hia?
    Hia 'ne hammerharte Sache:
    Ey Mamma, kumma opa'n Hamma ham!
    Nee, Hamma hamma nich. Gema zun Oppa rüba opa Oppa 'n Hanmma hat.
    Ey Oppa hasse 'n Hamma? Wennze ein hass, soll ich 'ne die Mama bringn.
    Jau, gema im Kella un kumma in Kella oppa Hamma da is.
    Hapne gefun.
    Bring den Hamma zu die Mama.
    Mama, gezz hamma n' Hamma, den happich bein Oppa aussen Kella.
    Gimma Hamma her. Muss 'n Nagel inne Wand kloppen.
    so, gezz kannse den Oppa den Hamma widabringen.
    Jau, mach ich.

    Evi
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    Na da will ick mir, als brandenburja Flanze (die in Diringen - bitte nich DÜringen - jeborn is) ooch ma versuchen in unsan Dialekt zu schreiben.

    Dit erste wat mir uff Anhieb einfällt is een janz oller Spruch aus Balin:

    Icke ditte kicke mal Oogen, Fleesch und Beene

    Und noch'n paar typische Wörta bzw. Redewendungen wie se nur in Balin so jesprochen wern:

    Mülsch
    frühs
    nach Stadt

    Na ja, DEN brandenburja Dialekt jibt dit eijentlich nich. Inn Norden von BRB quatschtn se schon fast wie de Fischköppe und inn Süden fast wie de Sachsen.

    Meine Jüte, iss dit schwer so zu schreiben!


    Jrüße von Anita, die beileibe nicht ganz soo schlimm spricht
     
    H

    Hobbiegärtner

    Guest
    Hallo Dieter,
    Sachsen,wo die Mädels auf den Bäumen wachsen!!!
    Weist Du was eine Datsche ist? ( sächsisch )
    Antwort:
    Ein Gartenhaus
    Gruß
    Klaus --der zwar nicht aus Sachsen kommt !
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    Hallo Hobbiegärtner,

    Datsche ist nicht sächsisch sondern kommt von Datscha und das ist russisch.

    Bedeutet aber was Du schreibst. Sommerhaus, Gartenhaus.

    In Sachsen, wo die schönen Mädels auf den Bäumen wachsen.


    Gruß Anita, die auch nicht aus Sachsen ist


    Da fällt mir was ein. Kann den Spruch jemand beenden?

    In Ilmenau das ist der Himmel blau, da ...

    Bin mal gespannt!
     
    S

    sibujo

    Guest
    Hallo Hobbiegärtner,

    Datsche ist nicht sächsisch sondern kommt von Datscha und das ist russisch.

    Bedeutet aber was Du schreibst. Sommerhaus, Gartenhaus.

    In Sachsen, wo die schönen Mädels auf den Bäumen wachsen.


    Gruß Anita, die auch nicht aus Sachsen ist


    Da fällt mir was ein. Kann den Spruch jemand beenden?

    In Ilmenau das ist der Himmel blau, da ...

    Bin mal gespannt!


    ...da tanzt der Ziegenbock mit seiner Frau.....

    :D
     

    Okolyt

    moderat or not moderat
    Teammitglied
    Registriert
    19. Okt. 2006
    Beiträge
    9.675
    Ort
    Iserlohn
    Hallo Hobbiegärtner,

    Datsche ist nicht sächsisch sondern kommt von Datscha und das ist russisch.

    Bedeutet aber was Du schreibst. Sommerhaus, Gartenhaus.

    In Sachsen, wo die schönen Mädels auf den Bäumen wachsen.


    Gruß Anita, die auch nicht aus Sachsen ist


    Da fällt mir was ein. Kann den Spruch jemand beenden?

    In Ilmenau das ist der Himmel blau, da ...tanzt der Ziegenbock mit seiner Frau!

    Bin mal gespannt!


    Erster!!

    Gruß
    Okolyt
     
    G

    greenhorn

    Guest
    Da fällt mir was ein. Kann den Spruch jemand beenden?

    In Ilmenau das ist der Himmel blau, da ...

    Bin mal gespannt!

    ...irgendwas mit tanzender Ziegenbock....?

    ..kenn ich noch von einem ehemaligen Arbeitskollegen,
    den ich leider nicht mehr erreichen kann.

    ....auch gespannt...

    LG

    Greeni
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    ziegenbrunnen.jpg


    Alle die mit ... da tanzt der Ziegenbock mit seiner Frau geantwortet haben, haben 100 Punkte.

    ..irgendwas mit tanzender Ziegenbock.... Das laß ich mal noch so durchgehen. ;)


    Gruß Anita
     
    S

    sibujo

    Guest
    Und wer weiss was ein

    Ehlefele

    ist?

    Schwäbisch, Schreibweise?, auf jeden Fall ist das erste e langgezogen.

    LG
    Simone, die für die Lösung auch 100 Punkte vergibt......
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    Und wer weiss was ein

    Ehlefele

    ist?

    Schwäbisch, Schreibweise?, auf jeden Fall ist das erste e langgezogen.

    LG
    Simone, die für die Lösung auch 100 Punkte vergibt......

    Ein Schüler - von Eleve

    Allerdings ist das mit dem Schwäbischen immer so eine Sache;)
    Kann bedeuten was man versteht ODER ganz was Anderes.
    So ähnlich wie "Bubespitzele". Das habe von einer Tischnachberin bei meiner letzten Reha.
    Übersetzen mußte sie es nicht.;)

    Na mal sehen.

    ICH WILL 100 PUNKTE!!!


    Gruß Anita, die irgendwie Gefallen an den Dialekten hat
     
    S

    sibujo

    Guest
    Die 100 Punkte gehen an avenso!!!! Voll dr Schwob, oder?


    Och Anita, das tut mir jetzt aber leid, aber da ehl ist das Öl und das efele der kleine Ofen.

    Aber die Buabaspitzla hat nix mit Buben oder so zu tun......:D :D :D

    LG
    Simone
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    Die 100 Punkte gehen an avenso!!!! Voll dr Schwob, oder?


    Och Anita, das tut mir jetzt aber leid, aber da ehl ist das Öl und das efele der kleine Ofen.

    Aber die Buabaspitzla hat nix mit Buben oder so zu tun......:D :D :D

    LG
    Simone

    avenso ist kein Schwob wohnt aber dichter dran als ich ;)

    Das die Buabaspitzla nix mit Buben zu tun haben weiß ich.

    Ich hatte beruflich mal mit einem Italiener zu tun der zwar schon lange in DL lebte, aber leider nur schwäbisch mit italienischem Akzent babbelte. Der hätte auch Chinesisch rückwärts sprechen können. Das hätte ich genau so wenig verstanden.


    Hier noch ein paar Wörter aus meiner Region

    schwuchtern, Karudel und zampern (wird mancherorts auch zempern gesprochen)


    Gruß anita
     

    Mo9

    Foren-Urgestein
    Registriert
    21. Aug. 2006
    Beiträge
    8.587
    Ort
    Wolke9 !
    ....also ich werde mal in die andere Richtung gehen:

    Döbbelkes =?
    Dollkaschen =?
    deke Riss met Prummen =?
    Papp =?
    Knäppchen =?
    Heggestruk =?
    Hennep =?
    Knongelskipp =?

    na- wer hat eine Idee?
     
    P

    pere

    Guest
    ....also ich werde mal in die andere Richtung gehen:

    Döbbelkes = Doppelkeks? oder fetter Käse?
    Dollkaschen = Tollkirschen?
    deke Riss met Prummen = dicker Reis mit ?
    Papp = ist das Brei?
    Knäppchen = das ist der Knust (das Ende vom Brot)
    Heggestruk =?
    Hennep = Hanf?
    Knongelskipp =?

    na- wer hat eine Idee?

    Ideen hab ich viele, aber ich lieg wohl mit einigen daneben....

    Liebe Grüße
    Petra, die es aber versucht hat
     

    Mo9

    Foren-Urgestein
    Registriert
    21. Aug. 2006
    Beiträge
    8.587
    Ort
    Wolke9 !
    Ideen hab ich viele, aber ich lieg wohl mit einigen daneben....

    Döbbelkes = Doppelkeks?
    Dollkaschen = Tollkirschen
    deke Riss met Prummen = dicker Reis mit ?
    Papp = ist das Brei, Milchschuppe bäääää
    Knäppchen = das ist der Knust (das Ende vom Brot)
    Heggestruk =?
    Hennep = Hanf?
    Knongelskipp =?
    Liebe Grüße
    Petra, die es aber versucht hat


    Wow Liebe Petra,
    Du hast da ja schon einiges gewußt! Super!

    Mo, *freu*
     

    brei

    Neuling
    Registriert
    17. Aug. 2007
    Beiträge
    4
    Wer kennt?
    Stopfer........ Kartoffelbrei

    Woscht Wurst
    Kimmel Kümmel
    Ebiere Kartoffel
    epfelmuus Apfelmus
    Gaggeli Eier

    kom me alles esse!
     

    Anitachen

    Foren-Urgestein
    Registriert
    27. Mai 2007
    Beiträge
    1.276
    Ort
    D, Brandenburg, LOS
    Hier noch ein paar Wörter aus meiner Region

    schwuchtern, Karudel und zampern (wird mancherorts auch zempern gesprochen)

    Ich löse mal auf:

    schwuchtern = hat absolut nichts mit SchwuchteLn zu tun. Heißt rumtreiben. Nicht unbedingt im Negativen Sinne.

    Karudel = Handwagen, 2rädriger Wagen zum Schieben oder Fahrradanhänger

    zampern/zempern = Ist ein alter Brauch der Sorben. Wiki kann das viel besser erklären als ich.


    Gruß Anita
     

    Mo9

    Foren-Urgestein
    Registriert
    21. Aug. 2006
    Beiträge
    8.587
    Ort
    Wolke9 !
    Na, gemogelt wird hier sicher nicht -
    aber doch gelöst oder?


    Döbbelkes =
    deke Riss met Prummen = dicker Reis mit ?
    Heggestruk =?
    Knongelskipp =?


    Mo, die erst noch abwartet neues einzusetzen..
     

    O.v.F.

    Foren-Urgestein
    Registriert
    28. Juli 2006
    Beiträge
    4.066
    Ort
    Frankenthal
    Etwas aus der Pfalz


    "Ritsch mer net mit deine dinne Hesselscher
    uf denne ughowwelde Bredder rum,sunscht hoschde glei
    en Schliwwer im A...."​
     
  • Similar threads
    Thread starter Titel Forum Antworten Datum
    Rosabelverde WÖRTER. Alte, neue, dumme, komische, gescheite, amüsante ... wie sie euch halt auffallen! Small-Talk 23
    Y Der Fred für aussterbende Wörter Small-Talk 776
    Feli871 Editor - doppelte Wörter Support 2
    sunnyboy Plumeria frangipani - Fragen zu Winterruhe und Pflege Tropische Pflanzen 47
    S Rasen letztes Wochenende ausgesäht jetzt Temperaturen zwischen 0 und 14 Grad Rasen 29
    Irmchen1952 Gelöst Was sind das für Gewächse - Hasenglöckchen und Bergenie Wie heißt diese Pflanze? 2
    R Pumpe für Tropfbewässerung und Garten gießen Bewässerung 5
    L Harlekinweide umpflanzen und schneiden Gartenpflanzen 27
    B Wer frißt lila Primeln und NUR die lilafarbenen? Schädlinge 6
    00Moni00 Gelöst Pflanzen bestimmen, bitte! (Erdrauch und Mariendistel) Wie heißt diese Pflanze? 7
    Hero Erdbeere "Mieze Schindler" Obst- und Gemüsegarten Obst und Gemüsegarten 5
    schreberin Ingwer und Kurkuma- neue Pflanzenkrankheit? Obst und Gemüsegarten 4
    G Kiwis pflanzen und kultivieren Obst und Gemüsegarten 7
    E Pflanzenbeet mit Nadelgehölzen und japanischem Ahorn - Was kann noch dazu? Gartengestaltung 2
    Fjäril Austriebe und Knospen Foto-Treff 17
    B Heimische Pflanzen und Gräser für Naturgarten/Blühwiese gesucht Gartengestaltung 6
    R Duftschneeball und Himmelsbambus nebeneinander ….. Gartenpflanzen 2
    D Stauden im Frühjahr schneiden - Timing und Maßnahmen? Stauden 6
    Taxus Baccata Was bedeutet F1 und weiteres zu dem Thema Gartenpflanzen 30
    M Orangen - und Mandarinenpflanze Zitruspflanzen 9
    O Suche Inspiration für zwei Pflanzstellen - Rest an Terrassenhang und "zu steil zum Rasenmähen" Gartengestaltung 15
    O Grenzbepflanzung in U-Steine, pflegeleicht und nachbarfreundlich gesucht Gartengestaltung 7
    Knuffel Abstimmung Foto-Wettbewerb Januar 2024 "Übersichten und Aussichten" Wettbewerbe & Termine 35
    F Eichhörnchen und Pilzzucht Tiere im Garten 5
    S Noch nicht ausgepflanzte Stauden und Gehölze bei starkem Frost im Carport vergessen Stauden & Gehölze 14

    Similar threads

    Oben Unten