Wieso bin ich ein Brötchen?

[gardener02]

Jetzt musste ich husten , lag vermutlich auch am Mehlstaub .

Ich auch grade, denn ich dachte, Tautropfen wolle dir die Waden segnen, bevor du nach Venedig abreist...:d:grins:(nun ja, Italien, katholisch und so...)
"Wadln segn", wie soll ich wissen, dass dies Sehen meint?

Kennt ihr in Deutschland "Meitschibei"? Ist ein Gebäck, könnte ich mal vorbeibringen. (Männerwaden gibt`s bei uns nicht als Backware.)

 

[Pyromella]

Au ja, mach mal, das sieht lecker aus. Paßt auch gut ins Brötchencafé.
http://de.wikipedia.org/wiki/Meitschibei

 

[Gartenacki]

Au ja, mach mal, das sieht lecker aus. Paßt auch gut ins Brötchencafé.
http://de.wikipedia.org/wiki/Meitschibei

Die Übersetzung hat mich jetzt wirklich verblüfft . Da wäre ich nie drauf gekommen .
Wird sind hier wirklich international .

 

[Der grüne Daumen]

Kennt jemand das :

"An de Ebeling wobbelt eh Bätz...."

 

[Gartenacki]

Kennt jemand das :

"An de Ebeling wobbelt eh Bätz...."

Das ist aber kein Dialekt aus Niedersachsen oder ?
Kläre uns auf bitte
Achim

 

[Billabong]

Und schickst sie mit der Schneckenpost ?

Aber ja!


Mädchenbeine! Unfassbar...und schaun aus wie Worschd. :d


Nee, Gerdchen, was issn das?

Grüßle
Billa

PS: Juhuuu, Zuwachs! a:

 

[Der grüne Daumen]

Acki hat schon mal recht, nix aus NDS :grins:

Ich lass euch ein bisserl schmoren....

 

[Billabong]

Ich schmore! Bätz hab ich ergoogelt, aber ich will die Auflösung!

 

[Emtiar]

Ich auch grade, denn ich dachte, Tautropfen wolle dir die Waden segnen, bevor du nach Venedig abreist...:d:grins:(nun ja, Italien, katholisch und so...)
"Wadln segn", wie soll ich wissen, dass dies Sehen meint?

Ich brach z'amm! :grin:

 

[Der grüne Daumen]

Tatataraaa....

Und hier kommt die Auflösung :

Ins hochdeutsche übersetzt heisst es:

An der Zimmerdecke krabbelt ein Käfer ....

Ist sudentendeutsch und kommt aus dem Raum Graslitz

 

[Billabong]

*brüll vor Lachen*

Ich war so ungefähr bei: "Im Fluss schwimmt eine Hündin"! :grins:

Unfassbar...aber "wobbeln" gefällt mir, das leih ich mir aus.

 

[Gartenacki]

Ganz schön hinterhältig , dieser Gerd

 

[Gartenacki]

Ich brach z'amm! :grin:

Sag nicht du hättest das verstanden .

 

[Der grüne Daumen]

Ganz schön hinterhältig , dieser Gerd

eigentlich ganz lieb, frag Billa....:grins:

 

[Billabong]

Stimmt. a:

 

[Emtiar]

Sag nicht du hättest das verstanden .

Das von Uschi schon.
Aber keine Angst mein Lieber - ich werde höchstpersönlich darauf achten, dass der Quark deine Wadeln nicht segnet... :grins:

 

[Emtiar]

eigentlich ganz lieb, frag Billa....:grins:

Moin Gerd - nicht verzagen Billa fragen?
Immer, bin ich dabei! :smile:

 

[Gartenacki]

Das von Uschi schon.
Aber keine Angst mein Lieber - ich werde höchstpersönlich darauf achten, dass der Quark deine Wadeln nicht segnet... :grins:

Ich hätt doch aber so gern gesegnete Waden , das hat nicht jeder.

 

[Billabong]

Also doch Pfau Pfarrer?

 

[Emtiar]

Billa: :grins:


So pficht dopf Nanne immer mipf pfollem Mumpf, opfer?