was denkt ihr dazu?

[KiMi]

Mutts, ich hab doch nur Spaß gemacht

 

[Mutts]

gelöscht

 

[Inkalilie]

Ich kriege immer bei den Berufsbezeichnungen die Kriese. Was bitte ist da immer gemeint... Ich habe 8 Seiten Übersetzungen für Berufsbezeichnungen. Warum muss ich den Groß- und Außenhandelskaufmann im Vertrieb denn jetzt Sales Manager oder Sales Representatives nennen. Oder der Hausmeister - Facility Manager und und und...

 

[Gründäumling]

Ich kriege immer bei den Berufsbezeichnungen die Kriese. Was bitte ist da immer gemeint... Ich habe 8 Seiten Übersetzungen für Berufsbezeichnungen. Warum muss ich den Groß- und Außenhandelskaufmann im Vertrieb denn jetzt Sales Manager oder Sales Representatives nennen. Oder der Hausmeister - Facility Manager und und und...

Hallo sib,

weil Englisch die Weltsprache ist und außerdem Globalisierungszeit.


Gruss

 

[KiMi]

klar, Globalisierung... is ja auch 'ne gute Sache... aber irgendwie isses doch schön, seine eigene Sprache mit eigenen Ausdrücken und so zu haben, ich meine, so eine Sprache sagt doch auch immer etwas über das Land aus... sie charakterisiert das Land irgendwie.

Wisst Ihr, was ich meine?


KiMi... philosophierend...

 

[schweden-geli]

klar, Globalisierung... is ja auch 'ne gute Sache... aber irgendwie isses doch schön, seine eigene Sprache mit eigenen Ausdrücken und so zu haben, ich meine, so eine Sprache sagt doch auch immer etwas über das Land aus... sie charakterisiert das Land irgendwie.

Wisst Ihr, was ich meine?


KiMi... philosophierend...

stimmt kimi, das schätze ich auch an den franzosen so....die beharren auf ihre eigene sprache (sie übertreiben es manchmal auch ein bissl).
auch die schweden....sie machen es sich ganz einfach....sie nehmen, wenn kein schwedisches wort vorhanden, das englische und sprechen es
einfach schwedisch aus....

nur wir deutschen müssen alles "exactly" aussprechen

många hälsninger geli....die das doof findet

 

[Vita]

<lach> Facility Manager

Eingeschwedischte Neologismen <s>... modern pidgin könnte man da auch sagen.
"Shifts", Befruchtung, Bedeutungswandel und Sprachveränderungen, Ab- und Zugänge gibt's verstärkt doch allerspätestens seit der Erfindung des Marktplatzes und des Handelstrampelpfades, nehme ich an. Vorher wurde vermutlich sehr sprechend gegrunzt, gejault und gequiekt.
Ich weiss ja, was Ihr meint, aber ausserdem lebt und fließt Sprache, bis auf Latein und Altgriechisch - tot, mausetot zwischen Buchseiten und Klostermauern geklemmt, ein fruchtloser Schoß.
Hm, hieroglyphisch habe ich auch schon lange nicht mehr vernommen

Vita, post ... ähm .... wie war das noch? Postvulgär!

 

[Gründäumling]

klar, Globalisierung... is ja auch 'ne gute Sache...
KiMi... philosophierend...

Hallo KiMi,
wir sind jetzt zwar fürchterlich nahe drann am Thema und einen GlobalisierungsFred hatten
wir auch schon, aber bist du jetzt mutig oder tapfer, wenn du mir ein paar Argumente für
die Globalisierung aufzählst?

Gruss

 

[Weinbergschnecke]

Das ist eindeutig mutig!!!
Tapfere

 

[niwashi]

Ich kriege immer bei den Berufsbezeichnungen die Kriese. Was bitte ist da immer gemeint... Ich habe 8 Seiten Übersetzungen für Berufsbezeichnungen. Warum muss ich den Groß- und Außenhandelskaufmann im Vertrieb denn jetzt Sales Manager oder Sales Representatives nennen. Oder der Hausmeister - Facility Manager und und und...

was keiner versteht muß wichtig sein!

niwashi, der sein eigener CEO ist ...

 

[KiMi]

Hallo KiMi,
wir sind jetzt zwar fürchterlich nahe drann am Thema und einen GlobalisierungsFred hatten
wir auch schon, aber bist du jetzt mutig oder tapfer, wenn du mir ein paar Argumente für
die Globalisierung aufzählst?

Gruss

Gründäumling... eine gute Frage; aber in der Tat, würde ich allein die Vorteile hier aufzählen wollen, wäre das wohl ziemlich mutig. Wie wär's mit einem eigenen thread dazu? Allerdings weiß ich auch, die Nachteile abzuwägen


KiMi... politically correct...

 

[lavande]

das schätze ich auch an den franzosen so....die beharren auf ihre eigene sprache (sie übertreiben es manchmal auch ein bissl).
wie zum Beispiel "Bon weekend" anstelle von bonne fin de la semaine? Aber du hast schon recht alle englischen Namen od. Wörter werden französisch ausgesprochen bis zur unkenntlichkeit. Rischar Scher z.B. Und sie sind tapfer wenn sie immer wieder versuchen englisch zu sprechen.
Gruss Barbara

 

[Spatz]

So, jetzt will ich auch mal was los werden.
Die Muttersprache ist ein hohes Kulturgut einer Nation - einverstanden ?
Durch die Sprache manifestiert sich eine Gruppe Menschen, die kulturell zusammengehört, ein Volk - einverstanden ?
Nun ist die Denglisch-Manie inzwischen weit verbreitet, warum wohl ? Weil die meisten Leute in D diesen Quatsch mitmachen, nachmachen und das womöglich auch noch zeitgemäß und besonders intelligent finden. Warum schmeißen wir so leichtfertig ein Stück unserer deutschen Identität weg ?
Ich habe nichts gegen englische Begriffe in bestimmten Fachgebieten, weil eben Englisch die Weltsprache Nr. 1 ist (ich bin übrigens ein "Fan" dieser Sprache). Aber der Sprachquatsch wird doch schon sichtbar, wenn wir englische Worte mit deutscher Vorsilbe verwenden, wie z.B. "ge"downloaded. Entweder spricht man korrekt englisch oder sagt einfach heruntergeladen und basta. Warum soll das nicht gehen ?
Oder betrachten wir die Werbebranche. hier ist doch der Wortblödsinn manchmal nicht mehr zu überbieten. Die fremdsprachig beworbenen Produkte sollten wir meiden, um ein Zeichen zu setzen für die Firma. Das ganze Thema hat m.E. nichts mit der sog. uns stetig eingetrichterten Globalisierung zu tun. Sind denn die Franzosen oder Spanier nicht auch in diese Globalisierung eingebunden ? Aber sprechen sie deshalb Kauderwelsch ?
Na, gut, das Thema ist unerschöpflich, aber jeder kann was gegen die Verhunzung unserer Sprache tun.
So nun lege ich mich wieder hin.

 

[Gecko]

Hallo,

mehr zur Sprachverhunzung gibt´s hier: Verein Deutsche Sprache e.V.