Mannoman, man muß doch nur genau lesen. *kopfschüttel*
Habe selbst mehr als 20 Sorten gekauft (Tomaten und anders Gemüse, Salat) waren fast 40 Sorten !
Hallo Druidin,
nun nimm das doch nicht persönlich - so war und ist es nämlich nicht gemeint! Ich habe ja auch nicht behauptet, daß Du damit Unrecht hast, daß man mehr als 20 Sorten bestellen kann; im Gegenteil schrieb ich, daß ich das begrüßen würde, und nachdem Du schreibst, daß Du bereits mehr bestellt hast, liegt es mir völlig fern, daran zu zweifeln.
Es ging mir vielmehr darum, daß pipim durchaus absolut richtig gelesen hatte.
Um es ganz klarzustellen - meine Kritik galt nicht Deiner Aussage, daß auch größere Bestellungen möglich seien, sondern dem Text, denn der sagt
gerade bei genauem Lesen etwas anderes aus: selbst, wenn man den 100 mal liest, findet sich nirgends eine Relativierung der ganz oben stehenden Aussage, es bestehe eine Beschränkung auf 20 Sorten (und die steht dort unmittelbar nach dem Satz, der besagt, daß, wer nur Samen kaufen will, dies für einen Euro pro Sorte plus Porto tun kann, also ganz klar im Zusammenhang). Wenn etwas ganz oben derart pauschal gesagt wird, dann bezieht es sich üblicherweise auf den ganzen Text, solange dieser nicht ausdrücklich Ausnahmen erwähnt - so habe ich das als Sprachwissenschaftler und Übersetzer (der davon leben muß,
ganz genau zu lesen und zu übersetzen) jedenfalls gelernt. Da steht aber nirgends "die Beschränkung gilt nur für....", oder "die Beschränkung gilt nicht, wenn....", oder etwas sinngemäß Ähnliches. Somit ist der Text in meinen Augen ganz einfach sachlich falsch, nachdem seine Aussage von Dir in der Praxis widerlegt wurde.
Liebe Grüße aus Oberfranken
Volkhart
