Günstig:
Alte Öltanks aus einem Altbau nach Heizungssanierung abschwatzen, Kostenpunkt: 0,- €
Demontage - Transport nach Hause nach Aufwand.
Tanks reinigen - einiger Aufwand, aber machbar, mal mit ner Tankreinigungsfirma sprechen, evtl. machen lassen.
Minibagger ausleihen oder den Nachbarn zum Graben einladen, Kosten zwischen einem Grillabend für die Nachbarn und 100,- € für den Bagger.
Loch graben, Tank rein, Ablauf der Dachrinne vom Haus anschliessen, Überlauf mittels Drainagerohre herstellen, Ansaugschlauch für Pumpe verlegen, Kosten: ca. 50,- € für Schläcuhe, Rohre und Muffen.
Pumpe musst Du sowieso kaufen, daher lass ich diese mal raus.
Je Nach Größe und Menge der Öltanks hasst Du so zwischen 2 und 6 m³ Regenwasser gesammelt, das sollte reichen.