Moin
Wäre möglich das es zu sonnig war, mittlerweile können die Sommer selbst bei uns im Norden so heiss werden das es nicht wirklich gut für die Bananenstauden ist.
Letztes Jahr war vollsonnig kein Problem, so lange man sie langsam dran gewöhnt, aber dieses Jahr haben bei mir auch ein paar Stauden gelitten.
Alle Bananenstauden bevorzugen einen sauren Boden auch hier sollte er stets locker und luftdurchlässig sein.
Wenn du die Pflanzstelle mit Torf, Kompost oder handelsüblicher Blumenerde aufbesserst kann das nicht schaden.
Jetzt umpflanzen ist ein wenig gewagt, es ist nicht mehr viel Zeit bis zum ersten Frost und es wäre möglich, das sich bis dahin noch nicht genug neue Wurzelmasse aufgabaut hat, um den Winter zu überstehen.
Sie den Winter über drinnen stehen zu lassen wärre allerdings kein Problem.
Einen Versuch ist es allemal Wert, die Nachbarin will sie nicht mehr und entweder du versuchst sie bei dir einzupflanzen oder der neue Nachbar/in bekommt sie.
Hast also nichts zu verlieren.
Würde mich freuen nächstes Jahr zu hören ob es geklappt habt, falls er es Versucht.
Gruss : Stephan