Interesse an einem Forentreffen in Franken?

[Emtiar]

Bin nämlich im Auguscht scho in der Linebercher Heide aufm Minitreff

Iech waaß scho, hobbs g'leesn un bin g'scheit naadisch.
10, Downing St. ... un des ohne nach Gräid Briddn zu fohrn!
Sach halt, wannst mogst, "olde Schachdl".

 

[Emtiar]

Mann muss Gott für alles Danken , Ober Unter Mittelfranken.

Und du übernimmst die Rolle des "special guest", ok?

 

[Emtiar]

Gut...
...glaawh awher ehh, dass mei g'schwätz a mischmasch isch un keem Dialekt okärt?! :d
Boah, do griegsch't ja beim schreibn en Knode in'd Finger.

Derfst fei drotzdem kumma, Mr.Ditschy!

 

[ingistern]

do soll nu amol anna sogn, die Frangn sin´ a ungselligs Völklä...

siggst däs Ämdiar ( )....des paast scho mid an fränkischn Forndreffm

Etzatla mißert mä blouß nu wißn wou un´ wann un´ weyvill Uhr.....

 

[Emtiar]

Na soocht amal ihr, die wo scho wos g'sacht homm!
Wär a Samsdooch ogäi?
Un wann?
In die Ferien odda ned?


Iech brauch doch koa Umfrooch ned neistell'n, wenn eh ka Sau kummt.

 

[Gartenacki]

Und du übernimmst die Rolle des "special guest", ok?

Hör auf zu drohen, sonst komm ich wirklich , könnte sein in der
Zeit hat es eine Messe in der Laades Halle in Erlange . Termin hab ich noch nicht
genau , aber wenn es passt komm ich inkognito .

 

[gardener02]

Boah, do griegsch't ja beim schreibn en Knode in'd Finger.

[/QUOTE]

Und beim Lesen erst...,Knoten im Hirn beim Dechiffrieren...Und wie mag sich das erst live anhören..., herrjeh die armen Gehörgänge!
Da lob ich mir doch das gute alte Schweizerdeutsch!:grins:

 

[Ismene]

Sooo dou wöllt ihr also a dreffn mach in Franggn? Hous jetzt erst geläsen.
Dös klingt ja nu goar net su schlecht. Dou muss ich amol überlech, öb ich dou
a kumm will.

 

[Gartenacki]

Da lob ich mir doch das gute alte Schweizerdeutsch!:grins:[/QUOTE]
Fällt mir grad ein : " s nünerli " ( das neun Uhr Frühstück ) Meinst Du sowas mit
gut ?

 

[gardener02]

Fällt mir grad ein : " s nünerli " ( das neun Uhr Frühstück ) Meinst Du sowas mit
gut ?

Kenne ich nicht, meinst du etwas Bestimmtes?Schnapszmorge oder so?

 

[Gartenacki]

Kenne ich nicht, meinst du etwas Bestimmtes?Schnapszmorge oder so?

Echte Ahnung hab ich da auch nicht .
Die Übersetzung stammt von meinem " Schwytzer Enkel " Kanton Aargau .
Möglicher weise hatt der Oppa auch nur ver....
Zutrauen würd ich es dem.

 

[gardener02]

von meinem " Schwytzer Enkel " Kanton Aargau .

Dann sag`ich "Grüezi"!

Und weil ich hier das Ohrenflattern kriege, stelle ich der Emmi ein nettes Liedchen in ihren Thread, damit auch die Franken...

 

[Wurzelelfe]

Herrgod im Himml ich schmoas mich wech... do kummt ainigs beinand. Emmi, inner Näh vu Pleasentville kömma driiber ren. Mir könna´s a zam mänedschn wennsd helfende Händ brauxt

 

[Emtiar]

Jo gärn!
Am End kummas zu 20igst, wie soll iech doo die ganzen Schäuferla z'ammbringa?
In mei Oofn bassn fei nedd so viele nei...

 

[Wurzelelfe]

Alles kloar... aber die Viecher fias Schäuferla, die erlegst fei selbsd, des konn in ned. Runnder müssns eh alle midnand auf Karoddn-Siddy, wurschd wos na wollna:

 

[Emtiar]

Kloar, do kenni nix.

Un mei Kaff wern die scho finden, maanst ned?

 

[Wurzelelfe]

Kloar, spädesdns wenns alla so beinand stehn wie ich jedn Moin, wissns wos sind, dei Kaff is für Großverkehr eifach ned ausglechd

 

[Emtiar]

Bis die kumma, hobbi die Landstraß 4spurig ausbaun lassn!

 

[scheinfeld]

mir kennerten doch alle a mitm radl kumma

 

[Wurzelelfe]

Die Landstross machd ka Schwierigkeidn ned, des iss euer subba zuparggde Strass midn durchn Ordd, diesd umbaun kannsd, midsamds der ned vorhandnen Parkanlagen

Midm Radl kumma is a a Ideela, ich kumm nieba gluffa a: