Meine Vorschreiberinnen haben im Grunde schon alles gesagt.
Hätte ich den Fred früher entdeckt, dann hätte ich dir auch wie Wolke dringend geraten, irgendwie ein Vlies als Schattiermöglichkeit anzubringen. Allerdings ist deine Thuja ziemlich groß. Eventuell 2 - 3 Pfähle einhauen und daran Vlies befestigen. Immerhin hast du den Baum öfter besprüht, um seine Verdunstung zu reduzieren.
Auf keinen Fall jetzt düngen: das wäre zuviel des Guten.
Zu Jolanthas Vorschlag, bei künftigen Umpflanzaktionen vorher einen Graben zu machen, ist mir eingefallen, dass auch Baumschuler das so machen. Der Baum hat dann Gelegenheit, innerhalb des entstandenen 'Ringes' schon frische Faserwurzeln zu bilden und das spätere Auspflanzen besser zu verkraften.
Auch ich drück dir alle Daumen, dass sich deine Thuja doch noch regeneriert. Die Hoffnung stirbt zuletzt und dass sie vorher schon in einem beengten Raum stand (ihr Wurzelballen also einigermaßen unverletzt ist), sehe ich auch als Chance.
Liebe Grüße
Marlen