Hallo tschilia,
Hummeln stechen so gut wie nie, ich glaub dafür mußt Du sie schon plattdrücken.
Hab schon oft welche auf der Hand gehabt und sogar eine gestreichelt, ehrlich davor braucht Ihr keine Angst zu haben.
Anders sieht es bei Wespen aus die sind sehr aggrssiv.
Bienen stechen auch nur in Not aber schon eher -wenn man z.B wild nach Ihnen schlägt-wie eine Hummel.
Ich würd das Nest dort lassen weil sie sehr nützlich und auch selten geworden sind und den Sandkasten woanders aufstellen wenns geht, etwas weiter vom Nest entfernt.
Ansonsten und soweit ich infomiert bin bauen Hummeln im Frühjahr neue Nester, dann vielleicht im Herbst/Winter wenn alle gestorben sind dort alles ausbuddeln/wegmachen, das geht dann gefahrlos.
Im nächsten Frühjahr werden sie sich ein anderes Plätzchen dann suchen und Du kannst den Sandkasten dort aufstellen.
Wenn Du zu große Angst hast( hab ich im Fernseh gesehen) kann man Imker u.a. beauftragen die Nester umzusiedeln, müßtetst Du Dich mal vor Ort erkundigen.