Die Bayern und die Preiss'n

[Mutts]

gelöscht

 

[Gecko]

....oder zu de franga...

Ich dääd dir sogar Asül gewähren,
aber fei blouß in der Garaaasch!

 

[sabine65]

Da schau Xena, dann kannst ja scho Fleischpflanzerl mit Kartoffeln und Tomatensalat machen, ohne dass Du einen Dolmetscher brauchst!

 

[Kamelie]

Wie där Ibo scho gsacht hot, in dem Fredd gäiz um die Breisn und nua weng weider ohm, abba däs hält mie net vomm frängischn underrichtn ab, bevor i in die haia geh, mecht i nu aweng spärmä, aff die Plätzn..fertich...lohs:
Ämol ä glanne Listn von meiner Indernedreschersche:

Goschn (Mund)
Gaggala (Eier)
Echerla (Eichhörnchen)
Bua (Mann / Junge)
Ranzn (voller Magen)
net uf dr Brennsuppn dahergschwumma (nicht dumm sein)
Drudscherla (einfältiges, naives Mädchen)
greinen (weinen
ä Achala ( Ein Depperle)
host mi (kapiert?)
Knidla ( Kloß)
Stopfer ( Kartoffelpüree)
Schmarrn ( Blödsinn)

Soooo, etz gehi dann in die Heia, bin scho ganz mäid von dem ganzn Gschmarri

Habe nachträglich das fränkische Wort für urinieren entfernt, weil es für uns feine Leute nicht geeignet ist

 

[stilemie]

Mutts ,dat kütt weil der Rhingländer sun groß Häz hat!

 

[Mutts]

gelöscht

 

[stilemie]

Dat versteht och mär äne Rhingländer......
kieck mär äns dat schwedische Geli!

Dat well nergends hän!

Da is der doch der Rhingländer völl weltoffener und toleranter.....secher ,af än zo och bekloppert....äver dat jehürt dobei!

 

[stilemie]

Schlof jott Mutts!

 

[sabine65]

Ja Ihr seids mir ja so bekloppte Rheinländer...

...wisst´s scho, mir Bayern san net bekloppt, nur manchmoi a bisserl deppert, aber nur, wenn ma z'vui von unser'm Chinesenbier g'soffn ham.

 

[stilemie]

Macht nix Sabine...deppert ..bekloppt....deppert.... bekloppt.....wird schon auf das gleiche rauslaufen

Also reich mir mal son Chinesenbier rüber....ich wills ja trinken und mich nicht mit ihm unterhalten

 

[sabine65]

...da schau her!

Proschd Grischda!

...i sauf oans mit!

...mir san halt alle a bisserl deppert, odda..? ...schwoab mas obi!

 

[avenso]

also eens vasteh ick nich, die Typen vom Berlina Kiez üben soone Zurückhaltung hier.
Wacht ma uff und zeicht den andern dat ihr och noch da seid.
Buletten und Weisse mit Schuss, dat sind die Sachen wo die andern nicht mithalten können. Bein Nachbarn übern Jartenzaun kieken, ihm ranrufen, hintern Rücken zwee Berlina Kindl vorholen und erstma ne Molle zischen, det is jute Nachbarschaft wa eeh ?

avenso, zwischen die Fronten liejend

 

[Commander]

ach frank, watt soll ick denn dazu sajen???

ick steh über die dinge. soll der pöbel sich doch erstmal ausheulen.
wir sind doch nicht umsonste die hauptstadt.
wir sind die kings !!!!!!!

 

[sabine65]

Bein Nachbarn übern Jartenzaun kieken

Darf i dann a amoi bei Dir über'n Gartenzaun "kieken"?

...aber im Ernst!
Ich war mit meinem GG ca 9 Monate vor dem Mauerfall auf Bildungsreise in Berlin.

Das hiess auf gut Deutsch:
Untertags wurde fortgebildet und nächtens in den Berliner Kneipen weitergebildet.

Wir waren von der Lebenslust und dem Humor der Berliner sehr angetan.
Vor allem von dem Dialekt konnten wir uns nicht satthören.

Und ich kann mich noch an die Worte des Referenten erinnern, als ob es gestern gewesen wär...

"Wiedervereinigung? ...der Zug ist abgefahren"

 

[avenso]

"Wiedervereinigung? ...der Zug ist abgefahren"

irren is och inne Hauptstadt menschlich, sojar uffn Kiez

 

[sabine65]

ja dann samma froh dass er sich geirrt hat, der Referent, sonst dad'n mir jetzad net hier zammad so lustig ummananda schbämmen odda?

 

[Beates-Garten]

also eens vasteh ick nich, die Typen vom Berlina Kiez üben soone Zurückhaltung hier.
Wacht ma uff und zeicht den andern dat ihr och noch da seid.
Buletten und Weisse mit Schuss, dat sind die Sachen wo die andern nicht mithalten können. Bein Nachbarn übern Jartenzaun kieken, ihm ranrufen, hintern Rücken zwee Berlina Kindl vorholen und erstma ne Molle zischen, det is jute Nachbarschaft wa eeh ?

avenso, zwischen die Fronten liejend

Wat soll ick denn dazu sagen. Ick bin ja nur een Randbalina und wenn ick mir dann auch noch oute, dat ick Schwarzer Abt von de Neuzeller trink, dann ham die Bayern doch widder eenen Grund sich zu melden, weil sich dat noch nich mal mehr Bier schimpfen darf.
Aber wenn ich so überlege, wat unterscheidet uns von die Bayern: eijentlich nüscht so richtig, wir können auch eene jroße Schnauze haben, jenau wie die Bayern, immer unter dem Motto: Erst mal uff de Kacke haun, ablassen kann man ja immer noch ...

 

[O.v.F.]

So,
ihr bayuwaren,,,ihr ment ihr kennt Bier braue, do muß ich awer gonz asch lach,
des wa ihr Bier nennt, is doch nix onnerres als eh Schlabberbrie,
mit de Groblisierung kummt jetzd so longsom Braukunscht zu eisch.

Mit de Bolodik isses doch des selbe,
viel Blabla un nix dehinner
un warum, weil eisch die göttliche eingebung fehlt

YouTube - Ein Münchner im Himmel

 

[sabine65]

also Didäää da host an ziemlichen Schmarrn verzählt, woast scho, aber mit der Bolodik, da muss i Dir recht geb´n, zumindest teilweise..

gucktstu

 

[avenso]

üba dit Jeschwafel wern wa wohl noch in 10 jahren können und ede wird imma noch nich wissen wat er da überhaupt jemeint hat .

 

[KiMi]

Nu hab ick hia den sred entdeckt und weeß nu ja nich, uff wessn Seite ick mich nu schlagn soll? Ick pick mir dit eijntlich imma jerade so raus wie mir dit dann ooch am bestn zujute kommt, wa?

Also, monchmol, do bin i halt a Frrränkin, und monchmol, da bin i noch eine Berlinerin. Wos sogts jetzt do dazua?

 

[Tono]

Also, monchmol, do bin i halt a Frrränkin, und monchmol, da bin i noch eine Berlinerin. Wos sogts jetzt do dazua?

Wos i dazua sog? Des sand beides Preissn! Zefix!

zackiche Jrrüße, wollwoll
Da Dono... Hintawäldla

 

[sabine65]

Hintawäldla Doni?

...kenn i net....
... vielleicht am Himbeer Toni sein' Brez'nsoiza?

aber der bist Du a net, odda?


...aber recht host' ...ois Preiss'n ...zefix!

 

[KiMi]

a hessische dialekt könnt isch a no anbiede... Zählt's a was?

 

[sabine65]

bloss net Kimi, no vui schlimma!

Dann bleib lieba beim Berlinern, waa?

 

[KiMi]

Na jut, is ooch keen Problem!

dann will ick ooch glei die Jelejenheit nutzen und mitschpäm... also, die Bayan sagn dat sie die Besten sind, und die Berliner die sagn dit gleiche über sich selba. Dann wird dit doch wohl so sein, dat ick als heitre Mischung aus beidn Weltn... 'se pörfäkt blend' bin - oda??

 

[avenso]

ick schließ ma mal janz schnell an, denn ick bin det gleiche wie Du KIMI.

nee bin ick nich, ick bin ja och een randberlina wie beate

 

[avenso]

wat issn los hier, jibt det nüscht mehr zum dialektieren ?

 

[sabine65]

Mei Frank, i glaub, die traun sie net.
Vielleicht ham´s Schiss, das von uns Bayern oans aufs Dach kriag'n, wos moanst?
Dabei samma doch gar net so odda?

 

[Feli871]

Na mir sind noch z`miad

 

[sabine65]

Kumm Feli, jetzad trink ma erst amoi an gscheiden Kaffee zammad, dann wach ma scho auf, wos moanst?

Mei bin i miad!!!

 

[Feli871]

I hab scho 3 Kaffee bis jetzt hats noch nix gnützt
Meinst der 4 huift dann ?

 

[sabine65]

Wos, Du host scho 3???
Sog amoi, wie lang bist'n Du scho wach..?

Seit viere in der Frua?

Ich hob grod amoi mein ersten..
....mei jetzad muss i mi aber schick'n, dass i Di einhoi


...ach und Dein vierten kost da schenka, der huift bei Dir eh nix mehr!

 

[Feli871]

Na, aber seit dreiviertel sechse .. und i hol mir jetzt doch no anen.

 

[sabine65]

Des machst, hod abba koan Sinn, des sog i Dir glei

Ich glaub, i leg mi lieba no amoi ins Betterl, hob ja heit vormittag frei.

 

[Feli871]

Jo des wärs aber leider muss i jetzt was schaffen.

 

[Fini]

hee i brauch a an Kaffeee ..... warum hob i eich erst jetzt gsegn ...

hobts den Fred vur de Österreicher versteckt?

Nutzt nix ...

 

[sabine65]

Mei Fini des wirds aber Zeit, dass Du hier a amoi wos sogst.

Host der Xena scho Nachhilfeunterricht geb`'n?


....versteckt...kamma 10 Seiten Schbämm verstecka?

 

[KiMi]

Gutn Morchn alle mitanand! Kaffee? Hob i erst einen indus... oba do steht no die holbe Kanne voll... des krimma schon hi, mit der Feli auf'z'holn!


So, Avenso mein Lieba, komm her, ick jeb Dir'n Kaffee aus, wa?!

 

[sabine65]

Meiomei, welcha Honk hod mir a Schlafmittel in mei'n Kaffee nei do?
Jetzad bin i ja no mera miad!

 

[avenso]

ihr habt ja sowat von ville zeit wenn ihr jetzt noch beim kaffee schlürfen seid. hab ick alles schon ville früher jemacht. ick mußte doch heute meinem doc paar fäden jeben, damit seine olle weiter stricken kann .
und jetzt hab ick och zeit , aber fürn cappu.

tschuldijung KIMI, aber deina war janz bestümmt schon kulle.

 

[KiMi]

dit globst aba ooch nur Du, Avenso. Meine Mutta sacht swar imma, kalta Kaffee macht schön - und bei ihr stimmt dit ooch, glob ick, aba bei mir jibt dit sowat nisch... nur heißn Kaffee!! Dein Glück ey dat ick nisch nachtra'nt bin Du

 

[Fini]

Mei Fini des wirds aber Zeit, dass Du hier a amoi wos sogst.

Host der Xena scho Nachhilfeunterricht geb`'n?


....versteckt...kamma 10 Seiten Schbämm verstecka?

i was a nit, wia ihr des gmocht hobts ..... oba tatsächli hob i nix gsegn gstern .... und i hob die ultimative Spamnosn ...

die Xena, die mocht des schon selber, außerdem krochn de Tirola so org, des schoff i als Kärntner nit amol ...

 

[sabine65]

Da host scho recht Kimi!
A koida Kaffee macht so richtig schee.

Mei Frank, da kenna mir ja froh sei, dass ma von uns koane echten Buidl eing'stellt ham, de andern dad'n vor lauter Schönheit so geblendet sein, dass alle nix mehr sehn kannt'n



Dei Buidl is ja eh bloss a Fake...bist ja in Wirklichkeit no scheena

 

[Fini]

no schäna war schon kitschig ...

 

[sabine65]

tatsächli hob i nix gsegn gstern ....

mei Fini, host wieda Paradeiser auf de Aug'n ghabt!

 

[sabine65]

jetzad müssma aber aufbassn Fini, sonst kriagt uns der Frank no rode Ohrn vor lauter Komplimente

 

[Fini]

bestimmt .. oda Erdäpfl...

 

[Fini]

jetzad müssma aber aufbassn Fini, sonst kriagt uns der Frank no rode Ohrn vor lauter Komplimente

host recht, wia tat denn des ausschaun?

 

[KiMi]

na, däs wör ja untrragbar, wenn a nachert sei volle Scheenheit zeich dät... dann kämma goa nimma zum orbeitn, dann würrd ma nur noch vorm Bildschiam hucke un den Avenso ohimmel