Wörter und Sprüche im Dialekt!

[Anitachen]

Hallo,

wer kann folgenden Satz "übersetzen"?

Es ist nicht schlecht, immer ein Beulchen in seiner Ficke zu haben.
Bitte nichts Unanständiges denken, denn immerhin ist der Satz harmlos und außerdem ist es noch vor 22.00 Uhr.

LG tina1

hat es was mit Geld zu tun?

Ich meine "es wäre nicht schlecht wenn die Geldbörse immer eine Beule hätte"


Gruß Anita ... ratend

 

[tina1]

hat es was mit Geld zu tun?

Ich meine "es wäre nicht schlecht wenn die Geldbörse immer eine Beule hätte"


Gruß Anita ... ratend

Na sagen wir mal so. Geld ist schon die Voraussetzung für das Beulchen. Aber eine Geldbörse oder Kreditkarte oder so, ist es nicht. Halt was ganz einfaches eben.

LG tina1

 

[Anitachen]

hat es was mit Geld zu tun?

Ich meine "es wäre nicht schlecht wenn die Geldbörse immer eine Beule hätte"


Gruß Anita ... ratend

Hosentasche? äh, naja ... ne is noch zu früh

Anita ... immer noch ratlos

 

[tina1]

Es ist nicht schlecht, immer ein Beulchen in seiner Ficke zu haben.

Auflösung:
Es ist nicht schlecht, immer einen Bonbon in der Handtasche zu haben.

LG tina1

 

[luise-ac]

hallo!

Ich denke auch das es die Hosentasche ist, oder eine Tasche in einem Kleidungsstück.

Gruß Luise

 

[luise-ac]

Oh, die Lösung gabs schon.

 

[schweden-geli]

also....ficke ist vermutlich eine jackentasche...oder hosentasche....oder eben tasche.

ich bin über meine schwedischkenntnisse drauf gekommen

aber was das mit der beule auf sich hat?

gruß geli....rätselt

 

[schweden-geli]

uups....luise, mir ging es eben genauso....war zu spät.

beule.....bonbon....hach sowas...da wär ich nie drauf gekommen

 

[tina1]

Du kennst wohl das Wort "ficklampa", über das ich auch immer lachen mußte?

LG tina1

 

[tina1]

Ja, zu viele Bonbon beulen wohl die Taschen ganz schön aus.

LG tina1

 

[felidae_74]

I hab amol oine kennt ket,
dia hot a Kend ket,
des hot se von oim ket,
wenn se den ned kennt het,
het se au des Kend ned ket.

felidae_74

 

[Anitachen]

I hab amol oine kennt ket,
dia hot a Kend ket,
des hot se von oim ket,
wenn se den ned kennt het,
het se au des Kend ned ket.

felidae_74

Ich habe mal eine gekannt gehabt (wat fürn deutsch)
die hat ein Kind gehabt
das hat sie von einem gehabt
wenn sie den nicht gekannt hätte
hätte sie auch das Kind nicht gehabt


rischtisch???

 

[sabine65]

Hier ein Spruch, den mal meine Schwiema losgelassen hat.

I gang so gern auf´d Kampnwand
wenn i mit meina Wampn kannt

 

[tina1]

Und im gepflegten Hochdeutsch wäre das....?

LG tina, sprachlos

 

[sabine65]

Auflösung:
Ich würde so gerne die Kampenwand besteigen, wenn ich nicht so einen dicken Bauch hätte

 

[tina1]

Ja, so mancher würde gern etwas besteigen, wenn.....

LG tina1, oh, pardon, es ist noch vor 22Uhr

 

[sabine65]

.....tja jetzt isses nach 22 Uhr
dann rück mal raus...

 

[tina1]

Hallo Sabine,

nun ist es schon wieder vor 22 Uhr. Da kann ich angemessen nur sagen:Wie war das noch mit den Blümchen und den Bienchen?

LG tina

Google-Ergebnis für http://www.n24.de/media/_fotos/bildergalerien/aufklrung/klapperstorch.jpg

meine das Bild ganz oben links

 

[sabine65]

Hallo Tina!

Vielen Dank, jetzt bin ich aufgeklärt.....
Wie sagte Horst Schlämmer: weisse Bescheid!

 

[tina1]

Hallo Sabine,

schön, Dich aufklären zu können. War mir ein Vergnügen.


In unserem lokalen Zeitungsteil gibt es eine Kollumne unter dem Titel:

Schecks und Ische
Kennt jemand diese Begriffe?

LG tina1