OK, dann würde ich sie dort erst mal lassen. Ein erneutes Umtopfen in der kommenden Woche könnte sie weiter schwächen.
Das Pflanzsubstrat dürfte feucht sein, oder ?
Jetzt würde ich sie hell und warm stellen und warten, bis das Pflanzsubstrat 2-3 cm tief ausgetrocknet ist. Zur Probe ab und zu einen Finger ins Substrat stecken oder einen Holz-Zahnstocher benutzen, wie von
@Rentner empfohlen. Das kann wenige Tage bis etwa 1 Woche dauern.
Erst dann wenig gießen (vielleicht 200-300 ml, Schätzwert !). Dann wieder warten, wie beschrieben und danach etwas mehr gießen.
Wenn der neue Austrieb erscheint, würde ich die Wassermenge langsam bis zum durchdringenden Gießen steigern. Es sollte aber kein Wasser mehr längere Zeit im Übertopf stehen, falls Du einen benutzt.
Um die Pfahlwurzel brauchst Du Dich im Moment nicht zu kümmern. Die Mango hat ja jetzt keine. Für´s nächste Umtopfen könntest Du einen Topf mit Überhöhe kaufen, wie es ihn z.B. für Palmen oder Rosen gibt.