Hallo,
erst mal hat es ja gut geklappt mit dem mischen.
Eigentlich sind alle Acryllacke unter sich mischbar, halt auf Wasserbasis und Terpentinöl hat da eh nichts drinn zu suchen, würde sich auch nicht binden
(wie Wasser und Öl mischen). Kunstoffeanteile im Acryllack sind normal, bestet Beispiel die Wandfarbe
Die andere Sorte sind Alkydharzlacke, auch manchmal Kunstharzlacke genannt, da kann man Terpentinöl zum verdünnen nehmen, ich würde aber eher zur Nitroverdünnung greifen, da es schneller verdunstet und ein paar andere Vorteile hat.
Gruß
Michi