Spielehaus in Nachbar´s Garten

[Mona2009]

Ich bin neu hier und habe auch schon ein Anliegen, dass mich sehr beschäftigt.
Wir haben eine Doppelhaushälfte mit kleinem Garten. Unser Nachbar hat vor einigen Wochen ein rießen Spielhaus mit Rutsche in seinem Garten aufgebaut. Der Zaun zum Nachbarn ist schon 2 m hoch, die Lebensbäume davor auch...aber das Spielhaus überragt alles. Wir haben absolut keine Privatsphäre mehr. Uns nervt das unendlich. Wie kann man das am besten lösen, ohne einen Streit vom Zaun zu brechen? Was würdet ihr tun? Ich bin für jeden Tipp dankbar.

 

[Ilona910]

vielleicht wäre ein Gespräch so unter Nachbarn nicht schlecht

 

[tina1]

Hallo,

was sagt denn das Nachbarrecht Deines Bundeslandes dazu?
Bei uns stehen z.Bsp.4 Reihenhäuser. Ein Eigentümer hat sich einen 1,20m hohen Pool in den Garten gestellt und damit er hineinsteigen kann, eine Poolleiter auf die Wiese gestellt. Damit konnte er locker über die Hecke(1,80m sind erlaubt)schauen. Er hat die Auflage bekommen, den Pool zu versenken.

LG tina1

 

[schweden-geli]

hallo mona.

verstehe ich dich richtig?.....das spielhaus ist soooo hoch, dass es deinen sichtschutzzaun
überragt?....du fühlt dich von den spielenden kindern "beobachtet"?

 

[Mona2009]

hallo mona.

verstehe ich dich richtig?.....das spielhaus ist soooo hoch, dass es deinen sichtschutzzaun
überragt?....du fühlt dich von den spielenden kindern "beobachtet"?

So isses.., nur nicht falsch verstehen, wir habe selbst Kinder
Aber so ein großes Spielhaus habe ich bißher nur auf einem Spielplatz gesehen. Das Spielhaus steht direkt am Zaun...bei unseren kleinen Gärten hat man schnell das Gefühl, das Haus steht bei uns

 

[Fini]

Hallo,

was sagt denn das Nachbarrecht Deines Bundeslandes dazu?
Bei uns stehen z.Bsp.4 Reihenhäuser. Ein Eigentümer hat sich einen 1,20m hohen Pool in den Garten gestellt und damit er hineinsteigen kann, eine Poolleiter auf die Wiese gestellt. Damit konnte er locker über die Hecke(1,80m sind erlaubt)schauen. Er hat die Auflage bekommen, den Pool zu versenken.

LG tina1

ist nicht wahr .... bei euch dürfen Nachbarn nicht auf Leitern steigen????

FIni ... die auch so ein riesiges Spielhaus im GArten stehen hat ... und auch die Nachbarkinder freuts ...

 

[luise-ac]

hallo Mona!

Hier ist ein Link für Baurecht (alle Bundesländer). Baurecht

Gruß Luise,

die zuerst einmal mit den Nachbarn reden würde.

 

[tina1]

Hallo,

schau mal hier:
Kinderspielturm Nachbargrundstueck

LG tina1

 

[tina1]

ist nicht wahr .... bei euch dürfen Nachbarn nicht auf Leitern steigen????

FIni ... die auch so ein riesiges Spielhaus im GArten stehen hat ... und auch die Nachbarkinder freuts ...

Die stiegen ja auch nachts in den Pool und das mit dem entsprechenden Nebengeräuschen, wenn der Nachbar schon im Bette lag. Man konnte von der Poolleiter ständig die Terrasse, das Wohn-und Schlafzimmer begaffen.
Ich steige auch ab und an auf die Leiter, aber glotze nicht ständig meinen Nachbarn in die Hütte.

LG tina1

 

[Fini]

naja ... wenn der das vorhat kann er auch jederzeit eine Stehleiter anschaffen ...

ist das auch nicht erlaubt?

und die Geräusche hat er ja auch wohl, wenn er in den tiefergelegeneren Pool springt ....

eigenartig ... versteh das nicht ....

 

[NETTE]

Gruß Luise,

die zuerst einmal mit den Nachbarn reden würde.

Hallo Mona,

erstmal herzlich willkommen! Kann dich schon sehr gut verstehen, würde es aber genau wie Luise versuchen. Vielleicht ist euer Nachbar ja einsichtig und hat das Ganze noch garnicht "mit Nachbars Augen gesehen".

LG Nette

 

[Mona2009]

Hallo,

schau mal hier:
Kinderspielturm Nachbargrundstueck

LG tina1

Vielen Dank für den Link.
Ich finde es dennoch sehr rücksichtslos. Ich werde mal sehen, ob ich nicht ein Sonnensegel oder ähnliches finde, um uns etwas abzuschirmen.

 

[tina1]

naja ... wenn der das vorhat kann er auch jederzeit eine Stehleiter anschaffen ...

ist das auch nicht erlaubt?

und die Geräusche hat er ja auch wohl, wenn er in den tiefergelegeneren Pool springt ....

eigenartig ... versteh das nicht ....

Das war eine einfache angelehnte Leiter.
Aber ehrlich, so ein Gärtchen ist ca.5m schmal. Der Pool ist im Durchmesser 3,60 m und steht somit schon fast an der 1,80 m hohen Hecke. Mich würde es enorm annerven, wenn ich aller paar Minuten meinen Nachbarn, dessen GG, deren Kinder und die huckelige buckelige Verwandtschaft und alle anderen Gäste, die man so zwecks Protzerei einlädt, über die Hecke in meine Tassen und Gläser gucken sehen würde.
So hat es wohl auch der Richter gesehen.

LG tina1

 

[luise-ac]

Hallo Mona!

Bei uns können auch mehrere Nachbar auf unser Grundstück sehen, mich stört es nicht. Mit den meisten Nachbarn verstehen wir uns sehr gut. Manchmal halten wir einen Plausch über den Gartenzaun oder wir trinken zusammen einen Kaffee, Bier oder Wein.
Jeder respektiert jeden. Wenn ich nicht reden will, oder keine Zeit habe, dann kann ich das sagen und niemand ist mir böse.

Das Sonnensegel ist doch ein guter Kompromiss.

Gruß Luise

 

[tina1]

Vielen Dank für den Link.
Ich finde es dennoch sehr rücksichtslos. Ich werde mal sehen, ob ich nicht ein Sonnensegel oder ähnliches finde, um uns etwas abzuschirmen.

Erkundige Dich beim Bauordnungsamt. Die Rechtslage ist örtlich sehr verschieden. Es macht wohl auch was aus, wenn das Bauwerk direkt am Zaun steht.
Meine Kollegin hat einen ungenutzten Raum zu einem Bad ausgebaut und ganz oben fast unter der Decke ein kleines querformatiges Fenster zum Lüften eingebaut. Man konnte es nur mit Hilfe einer langen Stange öffnen. Um dort rauszuschauen hätte man eine Leiter gebraucht, da der Raum über 3 m hoch war. Der Nachbar hat durchgesetzt, daß eine Milchglasscheibe eingebaut werden mußte, weil man ihn auf das Garagendach schauen konnte. Dazu hätte man sich auch noch aus dem Fenster lehnen müssen, da es nur zum Kippen ging. Also eigentlich unmöglich.
Was ich damit sagen will, es gibt unverständliche Dinge, die keiner versteht.

LG tina1

 

[Fini]

bei uns ist das auch so... mich stört der Nachbar nicht wenn er in den Pool hüpft - den seh ich nicht mal mehr ... oder die Trambolinspringenden Kinder ....

wir plauschen gerne mit der Nachbarin .... die Kinder sind mal bei ihr mal bei mir ... wir haben nicht mal einen Zaun ...

finde das sogar schön ..

aber wir haben auch ein größeres Grundstück ...

 

[schweden-geli]

hm...als wir unser haus gebaut haben, waren wir die junge familie mit kindern.....
heute sind wir die alten....und die nachbarn haben die kinder.....war einige zeit
ganz schön nervig....weil ich nervig drauf war, aber ich hab geschluckt.....wir
haben mit den nachbarn, die direkt an unser grundstück grenzen, einen tollen
kontakt....nichts enges, aber immer ein schwätzchen beim gärtnern.

mona...ich würd mir das segel holen....ist eine praktische und friedliche lösung.

bei manchen menschen kann schon der versuch, friedlich zu reden, böses blut
schaffen.....das muss nicht sein....die kinder werden größer....und das haus
uninteressant.

liebe grüße von geli....immer friedliebend

 

[tina1]

Hallo,

Du hast schon recht, Geli.
Aber nicht mit jedem Nachbarn versteht man sich. Ich habe auf der einen Seite solche, mit denen wir mal auf der Terrasse sitzen und schwatzen und die auch mal ein Stück selbstgebackenen Kuchen mit geklauten Pflaumen über den Zaun reichen und ich dann ein Fläschchen selbst gemachten Likör oder Marmelade schenke.
Die Nachbarin auf der anderen Seite ist fast nie im Lande, dafür hat sie Untermieter der besonderen Art. Wir haben auch einen Pool und die versammeln sich dann sofort am Zaun und spielen mit ihren Gästen "Big brother". Das kann einen ganz schön nerven. In diesem Falle ist es hoffnungslos auf Änderung zu warten.

LG tina1

 

[Mona2009]

hm...als wir unser haus gebaut haben, waren wir die junge familie mit kindern.....
heute sind wir die alten....und die nachbarn haben die kinder.....war einige zeit
ganz schön nervig....weil ich nervig drauf war, aber ich hab geschluckt.....wir
haben mit den nachbarn, die direkt an unser grundstück grenzen, einen tollen
kontakt....nichts enges, aber immer ein schwätzchen beim gärtnern.

mona...ich würd mir das segel holen....ist eine praktische und friedliche lösung.

bei manchen menschen kann schon der versuch, friedlich zu reden, böses blut
schaffen.....das muss nicht sein....die kinder werden größer....und das haus
uninteressant.

liebe grüße von geli....immer friedliebend

Ja..ihr habt recht, die paar Jahre werden wir noch schaffen....ich denke, ich hole das Segel.

 

[biotekt]

Wenn solche Threads lese, entsteht mir immer wieder der Eindruck, dass Bauherren und Hauskäufer/-mieter einem psychosozialem Eignungstest unterworfen werden sollten, ehe sie die Erlaubnis bekommen ein Grundstück < 2800 m² mit < 20 m Grenzabstand zu bebauen, oder ein derartiges zu kaufen oder zu mieten. Im Bauwich von 3 m Breite sollte generell die Pflanzung und Erhaltung von Schlehen, Brombeeren, Haselnuss, Brennesseln usw. vorgeschrieben werden.....

 

[eisbaersascha]

Hallo,

unsere Nachbarin hat sich eingehend beim Bauamt informiert (die kommen gerne vorbei und informieren), daraufhin mußten wir das Haus niedriger machen. Seither grüßt sie nicht mehr und überlässt uns ihr Unkraut zwischen den Zäunen. Wir mußten einen wegen der Grenze hinmachen, sie später halt so( 2 m hoch) ebenfalls so nicht gestattet, aber wir sind froh darüber.

Wer gute Nachbarn hat, sollte sie pflegen.

 

[Mona2009]

Einen Nachbarstreit möchte ich auf keinen Fall. Vor allem ist es so, der Nachbar hat das Haus für den Sohn seiner neuen Lebensgefährtin gebaut...er ist ganz happy als neuer Papa, da sehe ich ihm auch einiges nach. Ich glaube, es ist ihm nicht bewusst, wie es auf unserer Seite wirkt. Am besten, ich hole ihn mit seiner Familie mal zum grillen rüber

 

[Fini]

oder baust dir selber ein Spielhaus ... für deine Kinder ... noch höher ...

 

[MarionKaRo]

oder baust dir selber ein Spielhaus ... für deine Kinder ... noch höher ...

Das hab ich den Moment auch gedacht, wobei die Idee mit dem Sonnensegel wohl noch die beste ist.
Wenn eure Gärten wirklich so klein sind, ist es wohl egal wo er den Turm platziert hätte, odeR?

 

[Mona2009]

Meine Kinder sind schon größer und aus dem alter raus, dass Sie ein Spielhaus benötigen. Meine Tochter legt sich bei schönem Wetter auch gern mal mit Bikini auf Terasse. Die blöden Sprüche der kleinen Jungs könnt ihr Euch sicher denken. Jetzt hat sie keine Lust mehr sich im eigenén Garten zu sonnen. Das blöde Haus stört einfach und nimmt einen jede Privatsphäre...die wir persönlich brauchen. Ich weiß nur noch nicht, wie ich das Segel am besten befestige? Eine eigene hohe Wand, oder ähnliches haben wir nicht zu der Seite. Einfach einen Balken in der Erde verankern und das Segel an einem Punkt da befestigen?

 

[biotekt]

Die blöden Sprüche der kleinen Jungs könnt ihr Euch sicher denken.

Du wirst sie nicht ewig davor schützen können...
Bring ihr besser bei, damit umzugehen.

 

[Tilia]

Du wirst sie nicht ewig davor schützen können...
Bring ihr besser bei, damit umzugehen.

das wird Mona sicherlich tun. Aber irgendwo muss es auch mal eine Rückzugsmöglichkeit geben für "Frau", wo sie vor diesen blöden Sprüchen und geschützt ist.

Das kann "Mann" aber anscheind nicht nachvollziehen!

 

[Mona2009]

das wird Mona sicherlich tun. Aber irgendwo muss es auch mal eine Rückzugsmöglichkeit geben für "Frau", wo sie vor diesen blöden Sprüchen und geschützt ist.

Das kann "Mann" aber anscheind nicht nachvollziehen!

Genau...dafür habe ich mir auch ein Haus gekauft, mit eigenem Garten. Sonst kann ich ja gleich in den Park gehen

 

[Mo9]

Genau...dafür habe ich mir auch ein Haus gekauft, mit eigenem Garten. Sonst kann ich ja gleich in den Park gehen

Hallo Mona,

es gibt Sonnensegel die Du an Stangen, die in der Höhe verstellbar sind, befestigen kannst! Ich habe so etwas an, über meinem Teich und suchte grad ein Foto dazu, aber hier ist interner Netzausfall...
Aber erkundige Dich mal im Baumarkt, oder in einem Markiesenfachgeschäft

Mo, die auch keine neugierigen Blicke mag, aber friedliche Nachbarn

 

[Fini]

Meine Kinder sind schon größer und aus dem alter raus, dass Sie ein Spielhaus benötigen.

na und?

Ich wollte auch keine neugierigen Blicke ... die gibts bei uns nicht ....

zieh ein Segel hoch und fertig .... oder drück Tochter faule Tomaten in die HÄnde ... *scherz*

 

[Jujoju]

Irgendwie haben mich die Beiträge hier jetzt etwas verunsichert. Wir wollen bald ein Baumhaus bauen, da der Baum eben an einer Stelle steht und nicht umgetopft werden kann ist das dann auch sehr nah am Nachbarsgrundstück. Ich hab bisher ehrlichgesagt noch nie daran gedacht dass es die Nachbarn stören könnte, bzw. ging der Gedanke noch nichtmal soweit dass man vom Baumhaus in deren Garten sieht..

Vielleicht hat das Euer Nachbar auch einfach nicht bedacht.
Das Problem ist halt dass es wohl etlicher Aufwand wäre das Haus niedriger zu setzen. Wenn Du wirklich darum bitten solltest es niedriger zu machen, dann wäre es vielleicht eine nette Geste bei der Baumaßnahme Eure Hilfe anzubieten.

Ansonsten finde ich eine friedliche Nachbarschaft extrem wichtig, vor allem auch wenns das eigene Haus ist und man ja nciht so schnell wieder ausziehen will.
Genau deswegen bin ich jetzt ja auch unsicher, unser Baumhaus ist dann ca. 2 Meter vom Zaun weg, vielleicht auch nur 1,5 Meter, wäre aber in den Baum eingebunden. Da oben wohnen Nachbarn die uns zwar soweit nichts tun aber relativ zickig sein können. Zum Beispiel sollten wir eben diesen Baum fällen lassen, weil er Ihnen soviel Schatten macht (Haus im Süden, Baum im Norden.......)
Irgendwie bereitet mir das jetzt unruhige Momente....

LG
Sabrina

 

[eisbaersascha]

Sabrina,
wende dich einfach an das Bauamt und frage nach. Die Leute zumindest bei uns informieren wirklich gerne(war nicht ironisch)und vor allem schauen sich die gesamte Situation vor Ort an. Der Beamte mußte schon öfter lt. seiner Aussage ganz tolle Häuschen abbauen lassen.

Leute stören sich an den unterschiedlichsten Dingen, aber wer das Gesetz auf seiner Seite hat...

Ciao Christiane

 

[Mona2009]

Es gibt immer pro und Contra bei diesem Thema...ich möchte Euch dennoch mal zeigen wie es von meiner Terasse aussieht...vielleicht könnt ihr mich dann verstehen...es ist eben nur eine Doppelhaushälfte

 

[Tilia]

na super. Kannst nicht irgendwas da hinpflanzen, was schnell wächst? Oder ein Rankgitter? So dass Du nur 1 - 2 Jahre ein Sonnensegel brauchts?

 

[Moorschnucke]

Hallöchen,
ich weiß ja nicht, wo Mona wohnt, aber ich denke, in NRW hätte so ein hohes Baumhaus so nah an der Grenze keine Chance!

Wieso haben die Nachbarn es nicht vor ihre eigene Terrasse gestellt??

Hier mal eine interessante Seite: Wenn das Baumhaus zum Baumschloss wird... • nrw-baurecht.de

Ganz so extrem sieht es zwar bei Mona nicht aus. Nun kommt es halt nur drauf an, ob sie eine für sich und ihre Familie für Jahre erträgliche Lösung finden kann!

Herzliche Grüße
von
Moorschnucke

 

[Mona2009]

na super. Kannst nicht irgendwas da hinpflanzen, was schnell wächst? Oder ein Rankgitter? So dass Du nur 1 - 2 Jahre ein Sonnensegel brauchts?

Da wir unsere Terasse eh umgstalten wollen(Terassendielen), kommen auch die Mülltonnen inkl. Verkleidung weg. Ich werde auf der Seite viellicht noch einen Kiwi Baum pflanzen. Der wuchert ja sehr hoch...auf der anderen Seite habe ich auch einen (eingestellt unter Trop. Pflanzen)

 

[Moorschnucke]

Hallöchen,
je nach Strauch- oder Baumart musst du bis zu 4 m Grenzabstand einhalten.

 

[Tilia]

Hallöchen,
je nach Strauch- oder Baumart musst du bis zu 4 m Grenzabstand einhalten.

stimmt, aber würdest Du darauf Rücksicht nehmen in diesem Fall?
Ich würd den einfach hinpflanzen. Wenn der Nachbar sich beschwert, ist das doch ein schöner Anlaß für ein Gespräch

 

[Moorschnucke]

Tilia, das Schönste ist, dass dem Nachbarn die Pflanze ja erst einmal NICHT auffällt, da sein Spielhaus viel höher ist.

Und irgendwann ist es dann zu spät für eine Entfernung!!

Mona, wenn ihr Früchte möchtet von der Kiwi, braucht ihr, so weit ich weiß, ne weibliche und ne männliche Pflanze.

 

[Mona2009]

Hallöchen,
je nach Strauch- oder Baumart musst du bis zu 4 m Grenzabstand einhalten.

Bei 4 m Grenzabstand bin ich schon fasst auf der anderen Seite:lol:

 

[Tilia]

Informiere Dich doch mal nach den Abstandsregelungen. Such nach: "Nachbarschaftsrecht" und gib das Bundesland dazu, in dem Du wohnst.

Du gehst natürlich das Risiko ein, dass Dein Nachbar den Baum bemerkt und du ihn wieder entfernen musst. Soviel ich weiß, darf der Baum aber so hoch werden, wie der Sichtschutzzaun und dann würde er Dir als Sichtschutz ja wohl schon reichen.

LG Tilia

 

[Mutts]

gelöscht

 

[niwashi]

braucht jedes Kind heutzutage eine eigene Schaukel, Rutsche, Trampolin ... ? (ich zähle in unserer Nachbarschaft ungelogen an die 10 Hüpfburgen in nicht mal 20 Gärten!)
und die Kommunen geben 1000e €uro für Spielplätze aus ...

niwashi, der weder schaukelt noch rutscht noch trampelt ...

 

[felidae_74]

Tja, Niwashi - die Zeiten haben sich geändert... Nicht nur größer, höher, weiter in Punkto Haus, Auto und Urlaub sondern auch in der Größenordnung bei Spielsachen und Co.

Begeistert wäre ich über diese SpielHOCHburg nun auch nicht - ein schnellwachsender Sommerflieder wäre aber eine gute Alternative. Eigentlich, muß man an Mutts Beitrag nichts mehr hinzufügen.

LG
felidae_74

 

[niwashi]

naja jeder will eben protzen was das Zeuch hält ...

niwashi, der seinen Patenkindern kein Trampeltier schenkt sondern ein vernünftiges Taschenmesser aus der Schweiz ...

 

[Mona2009]

braucht jedes Kind heutzutage eine eigene Schaukel, Rutsche, Trampolin ... ? (ich zähle in unserer Nachbarschaft ungelogen an die 10 Hüpfburgen in nicht mal 20 Gärten!)
und die Kommunen geben 1000e €uro für Spielplätze aus ...

niwashi, der weder schaukelt noch rutscht noch trampelt ...

In der Haussiedlung haben wir 2 wunderschöne Spieplätze, mit allem was das Kinderherz begehrt. Es hat aus Platzgründen auch selten jemand im Garten eine Schaukel aufgebaut...warum auch, wenn 10 m weiter der schöne Spielplatz ist.

 

[Jujoju]

Wir werden ein Baumhaus bauen für unsere Kinder. Nicht um zu protzen oder anzugeben, sondern weil es für meine Kinder ein Herzenswunsch ist. Die beiden lieben den Garten genauso wie wir und wenn wir auf der Terasse unser kleines Paradies haben, warum sollte ich das dann meinen Kindern verwehren? Mitten in der Natur ein kleines eigenes Häuschen haben, das ist für die Kinder schon was ganz besonderes und abenteuerliches.
Außerdem haben wir eine Schaukel im Baum hängen, weil ich es schöner finde unter Apfelblüten und später Äpfeln zu schaukeln als an einem Metallgestänge auf dem Spielplatz. Sandkasten gibts dann noch weil der auf dem Spielplatz nur ein großes Katzenklo ist. Und meine Kinder gehen sehr gerne und praktisch täglich auf den Spielplatz, aber trotzdem möchten wir auf den Spielbereich bei uns im Garten nicht verzichten. Und das obwohl meine Kinder nur durch den Zaun klettern müssen und dann sind sie schon auf dem benachbarten Spielplatz.
Aber gut, da dürfen die Meinungen gerne auseinander gehen.

 

[Linda]

In unserer Wohngegend ist ein Trampolin-Wahn ausgebrochen. Fast jede Familie mit kleinen Kindern hat so ein riesen Teil im Garten stehen.

 

[Commander]

In unserer Wohngegend ist ein Trampolin-Wahn ausgebrochen. Fast jede Familie mit kleinen Kindern hat so ein riesen Teil im Garten stehen.

ist doch praktisch...
dann können die lieben kleinen von garten zu garten hüpfen.

 

[felidae_74]

jetzt oute ich mich auch mal....

Jaaaaa guuuuuut, seit Ostersonntag steht bei uns nun nicht mehr nur Schaukel im Garten, sondern auch ein Trampolin (warum hab ich nun das Gefühl, mich rechtfertigen zu müssen....?).

Jo, was soll ich sagen, ich seh ich meine zwei nur noch hüpfend... morgens, mittags, abends. Als Dank sind sie mit einem Appetit unendlichen Ausmaßes gesegnet, sitzen abens um 8 mit glasigen Augen, zundelroten Backen auf dem Sofa und stehen nicht - wie sonst üblich in den Ferien, um 6 Uhr morgens auf.

Nur mal so im Verhältnis: Alleweil besser als eine Ausrüstung an NindendoDS, NindendoWii, Playstation, Computer, Handy usw. - denn solche "Geschenke" sind bei den Mitschülern der Beiden momentan die Regel .

Es ist nun kein Teil zum Angeben, es stört niemand (außer beim Rasenmähen), der Garten ist groß genug und letztendlich - die zwei freuen sich auch nach 14 Tagen noch wie ein paar Zuckerwürfel über das Ding.

Und, wer die Hüpferei mit einem lapidaren "Pü - was´n daran so toll und anstrengend" abtut, den lad ich doch gerne mal ein: allein 15 Minuten "sinnfreies" Gehopse auf dem Ding haben in sich (Endorphine, schnellen Puls, hohen Blutdruck, sich vor den Kindern zum Affen machen...)

LG
felidae_74

PS: Zu uns ist der Wahn noch nicht übergeschnappt (wir sind hier im ganzen Ort die dritten...).