"D"english

[Roselinchen]

"Buggy labour a broud washed."

gebackene Leber und Bratwurst
ich sitz manchmal ganz schön lang da und

LG. Erika

 

[felidae_74]

Roselinchen

mein schwäbischer Sprachverstand kriegt hier auch so manche Kurve nicht

Ich hätt jetzt eher auf: "Back´ ich lieber eine Bratwurst" getippt, aber ne Bratwurst bäckt man doch nicht

LG
cut the_74

 

[Rentner]

Buggy labour a broud washed

Packe (esse) ich lieber eine Bratwurst!

Anmerkung:

Im Fränkischen gibt es neben dem harten und dem weichen "T" bzw. "D" auch noch das harte und das weiche "P" bzw. "B".

 

[Rentner]

"Where is dear labour? Rhiner Budsle, dare Goble odder dare Wide Sacker?"

 

[Roselinchen]

"Where is dear labour?( Wer ist dir lieber ) Rhiner Budsle, dare Goble odder dare Wide Sacker?"

Auflösung bitte....

I verstehs net Erika

 

[Rentner]

"Hide is a hits - doe most shower, dust net I gazed".

 

[Okolyt]

Heute ist eine Hitze, da musst du schauen, dass du nicht eingehst....

 

[schweden-geli]

mei ihr seits fies....des war für mich

gruß geli...die aber trotzdem schmunzel musste ( zu lachen is mir grad ned)

 

[schweden-geli]

wise washed

zuzzeld mer aus und dazu a brezn Richtig so?


@schweden-geli zur Erheiterung
bitte übersetzen:
Wollädla--
Medsgamasda --
Schdrignodl--
Globäschdn--
Feschber --
Schdinggländer--
Schbridsbisdoln--
Schdaldia--
Deitschleara--

Gruß von Sigi,die deine Versuche des Fränkischen gerne miterleben möchte,aber erst nachts wieder am PC ist.

wolleladen, metzgermeister, stricknadel, klobürste, vesper, schingwas???,
spritzpistole, stalltüre, deutschlerer

bitte um korrektur

 

[Rentner]

mei ihr seits fies....des war für mich

Nur für dich:

"Day is fie a blades wipe, shanner he, way day grined".

 

[Rentner]

On dun former midden reason-rod after fry-hide.

Hi Gadie,

der ist gut.... Darf ich den in mein persönliches diktschnärri aufnehmen?

 

[scheinfeld]

@Schwedengeli---Stiegengeländer/Treppengeländer
Sigi,die auch manchmal ganz schön überlegen muß..

 

[scheinfeld]

Bitteschön Geli


Bfiffä --
Bflasdaschajssa --
Bodaggng --
Droddwaa --
Dsohdogda --
Robbän --



kaum zu glauben,dass ich auf der Schule wirklich hochdeutsch sprechen mußte und es heute noch tun du,wie des dei fragn sou sogn du
Sigi

 

[schweden-geli]

On dun former midden reason-rod after fry-hide.

Grüßle gadie :grin:

und dann fahren mit dem riesenrad auf der freiheit?

@rentner.....dein only for me hatten wir doch schon.

gruß geli....die es gleich mit scheinfelds übersetzung aufnehm'n dud

 

[Rentner]

"Gay wider, do fouls loader".

 

[luise-ac]

Geh wieder du faules Luder?????

 

[schweden-geli]

"Gay wider, do fouls loader".

hano?... des hot heit au no koiner zu mir gsagt

 

[luise-ac]

hano?... des hot heit au no koiner zu mir gsagt

Zu mir auch noch nicht. Ich weiß ja nicht mal ob die Übersetzung stimmt.

Lg Luise

 

[Rentner]

Geh wieder du faules Luder?????

Geh weiter, du...

"Low me in row, drumble".

 

[MFin]

Geh weiter, du...

"Low me in row, drumble".

Lass mich in Ruh, ... ???

Habe mich eben köstlich amüsiert über Eure Fragen/Antworten. Hat mir doch glatt den Abend gerettet.

Viel Spaß noch!