Billas Tierchenparade - alles frisst im Garten mit

[Gartenacki]

Ich dachte schon, du bist am Wasabi erstickt.

Der war doch für euch .

 

[Billabong]

*hust*

Ääh...danke. Ich bleib aber lieber bei Nutella.

Sonst wird mir ganz grün um den Bauch rum...

 

[Gartenacki]

Wie soll ich das jetzt übersetzen?

Du fällst mir in den Rücken , ich kann dich nicht leiden .

 

[Gartenacki]

*hust*



Sonst wird mir ganz grün um den Bauch rum...

Anhang anzeigen 415582

Ich finde grün steht dir gut .

 

[Billabong]

Mal sehen, ob dir das auch gut steht? Ich hätt da noch was...



Die werf ich, wenn du dich nicht augenblicklich bei Pyromella entschuldigst!

 

[Fini]

Wasaki? das ist das zeug das mit ein Loch in die Zuge gebrannt hat .. Pircing gratis sozusagen ... bäähhh

ich mag auch lieber Nutella

so geh jetzt mit meiner Sense auf die Alm ..

 

[Pyromella]

Du fällst mir in den Rücken , ich kann dich nicht leiden .

Wäääähhhhhh! Der Acki mag mich nicht!!!

 

[Gartenacki]

Mal sehen, ob dir das auch gut steht? Ich hätt da noch was...

Anhang anzeigen 415588

Die werf ich, wenn du dich nicht augenblicklich bei Pyromella entschuldigst!

Werf doch , ich denke Pyromella weiß genau wie ich das gemeint habe.

 

[Billabong]

so geh jetzt mit meiner Sense auf die Alm ..

...und nicht mit einer Amsel in die Senn'?



http://de.wikipedia.org/wiki/Senne

Acki, guck, jetzt war Pyromella 3 Minuten lang schockstarr! Ich werfe...!

 

[Gartenacki]

Pyromella
Entschuldigung ,das war nicht so gemeint .

 

[Billabong]

Das war knapp :grins:

Jetzt simma widda gut, du oller...

 

[Pyromella]

Werf doch , ich denke Pyromella weiß genau wie ich das gemeint habe.

Acki, guck, jetzt war Pyromella 3 Minuten lang schockstarr! Ich werfe...!

Ja, ich war schockstarr, und zwar deshalb, weil Acki doch wissen müßte, daß es im Imperativ "wirf" heißt. (Klugscheißmodus aus)

 

[Billabong]

Das war pällsisch. Kannste nicht wissen.

 

[Pyromella]

Echt? (unschuldig dreinschau)

 

[Billabong]

Willst du mich jetzt auch noch vergackeiern...?

Ich sperr euch gleich auf den Komposthaufen. Dann müsst ihr die ganze Nacht lang futtern! *droh*

 

[Gartenacki]

Echt? (unschuldig dreinschau)

Isch glab mit dich schwätz ich nimmer

 

[Billabong]

Na, dann kloppt euch halt, ihr Kanaillen. *seufz* Aber dass hier heut Abend wieder alles brav aufgeräumt ist!



Und wehe, mir rennt eins untern Fuß!

 

[Gartenacki]

Hör auf zu drohen .

 

[Pyromella]

Willst du mich jetzt auch noch vergackeiern...?

Ich sperr euch gleich auf den Komposthaufen. Dann müsst ihr die ganze Nacht lang futtern! *droh*

Weißt du, ich habe mal für ein Jahr einen Pfälzer Kollegen gehabt. Da habe ich schon mitbekommen, daß alles, was andere als gramatikalisch falsch empfinden würden, einfach dem Dialekt in die Schuhe geschoben wird. Eine super Entschuldigung. Die Norddeutschen Dialekte sind mir da einfach vertrauter, da merke ich die Dreher nicht so schnell und benutze bestimmt auch den ein- oder anderen.

Übrigens: Auf dem Komposthaufen bleiben wir nur, wenn du die ganze Nacht bei uns bleibst und uns festhälst.

 

[Gartenacki]

Prima das hier endlich mal jemand dieser Billa Contra bietet.