Hallo Kai,
ich denke auch, dass es deinem Rhodi dort einfach zu sonnig ist. Dass der andere Rhododendron dort so gut gedeiht, heißt nicht unbedingt was. Es gibt Rhodi-Sorten, die nur Halbschatten bzw. lichten Schatten vertragen, es gibt aber auch welche, die extra für sonnige Standorte...