T
Tono
Guest
ok, bestanden, Xeni!
Den "Sackl Zement" mit "Schlagtüte" zu übersetzieren fand ich wirklich gewitzt witzig.
Auch Helgas
Super!!
Jetzt will ich aber noch mehr Übersetzierungen von Euch.
Nur zu!
Tono... der die Wettbewerbung bewirbt
Xena
0
Ähm kleine Anfragung....was gibts eigentlich zu Gewinnung...
Goldierung...Goldbarrung.....Juwelierung ????????
Goldierung...Goldbarrung.....Juwelierung ????????
S
schweden-geli
Guest
hilfung!
ich hab eine problemung, weil ich keine findung zu der preisausschreibung
hab.....hab schon eine blätterung durchs forum gemacht, aber von der
arbeitung aus, kann ich nicht so ewig lesung abhaltung.
wo ist denn nu eine schreibung die nach lösung verlangt?
gruß geli....die zuviel arbeitung vor sich hat und darum wenig zeit für forumung hat
ich hab eine problemung, weil ich keine findung zu der preisausschreibung
hab.....hab schon eine blätterung durchs forum gemacht, aber von der
arbeitung aus, kann ich nicht so ewig lesung abhaltung.
wo ist denn nu eine schreibung die nach lösung verlangt?
gruß geli....die zuviel arbeitung vor sich hat und darum wenig zeit für forumung hat
T
Tono
Guest
ok, nachdem die Vergeltierung erfolgreichlich ad actung gelegt worden ist:
Die Gewinnung erwirbt eine originaläre bayerische Weißwurstessung mit Tono in einer originalären Münchner Bräuhausstübelung.
Fahrtierungs- und Hotelierskostagen sind selbstwendig zu tragieren.
Wer die Wettbewerbung manipulatiert oder zu manipulatieren versucht, muss seine Weißwurstessung selbst bezahlieren.
Die Rechtsbeugung ist abgeschlossen.
Über die Gewinnung oder Verlierung entscheidiert der Juryst alleine.
Die Wettbewerbung endet, wenn ich es sage.
Durch die Abgebung von unbegrenzt möglichen Lösierungsvorschlägen erklärtiert die teilgenommene Teilnahmeschaft ihre Einverständigung.
Ich verwünsche eine gesegnete Appetittierung!
Tono... **GONG**
Die Gewinnung erwirbt eine originaläre bayerische Weißwurstessung mit Tono in einer originalären Münchner Bräuhausstübelung.
Fahrtierungs- und Hotelierskostagen sind selbstwendig zu tragieren.
Wer die Wettbewerbung manipulatiert oder zu manipulatieren versucht, muss seine Weißwurstessung selbst bezahlieren.
Die Rechtsbeugung ist abgeschlossen.
Über die Gewinnung oder Verlierung entscheidiert der Juryst alleine.
Die Wettbewerbung endet, wenn ich es sage.
Durch die Abgebung von unbegrenzt möglichen Lösierungsvorschlägen erklärtiert die teilgenommene Teilnahmeschaft ihre Einverständigung.
Ich verwünsche eine gesegnete Appetittierung!
Tono... **GONG**
Zuletzt bearbeitet:
T
Tono
Guest
Hier nochmal die Aufgabung:
***************************
Als Entschädigung fordere ich die Verlangung einer Übersetzung des bayerischen Vokabulators
"Himmiherrgottsacklzementnoamoi"
in die originär gepfälzte Sprachung.
***************************
Jetzt also erweitert in jede mögliche Dialektierung.
Tono... nochmal **GONG**t
***************************
Als Entschädigung fordere ich die Verlangung einer Übersetzung des bayerischen Vokabulators
"Himmiherrgottsacklzementnoamoi"
in die originär gepfälzte Sprachung.
***************************
Jetzt also erweitert in jede mögliche Dialektierung.
Tono... nochmal **GONG**t
S
schweden-geli
Guest
aha....
die dialektierung ins schwäbische lautet:
himmelherrgottsackramentaberau
ich muss jedoch die erklärung abgebieren, dass geli in der regelung,
nicht in derart ausgefeiltem vokabularum findung findet....(hä?)
die dialektierung ins schwäbische lautet:
himmelherrgottsackramentaberau
ich muss jedoch die erklärung abgebieren, dass geli in der regelung,
nicht in derart ausgefeiltem vokabularum findung findet....(hä?)
S
Subito
Guest
Bella Geli
was der will? Vaschdeh i gar nixe.
So kamma was gwinne oda?
Sagsu mi, wie geht. Macki au mit
Scusi
Subi
was der will? Vaschdeh i gar nixe.
So kamma was gwinne oda?
Sagsu mi, wie geht. Macki au mit
Scusi
Subi
S
schweden-geli
Guest
schnuckiputzi, du sollst ganz fix tono's bayern-fluch ins
italienische übersetzen...
oder andersrum gesagt:
schnuckiputzung tono's bayerische fluchung soll fixum in einer italienischen schimpfung umwandlung findung finden....oder so.
italienische übersetzen...
oder andersrum gesagt:
schnuckiputzung tono's bayerische fluchung soll fixum in einer italienischen schimpfung umwandlung findung finden....oder so.
hi hi hi, in dieser fredung hört sich der italianski fast normal an.
Xena
0
Awwer ehrlich...wo ich soooooooo long geguggt hab her....
Xena hofft auf Vermehrung der Dialektierung und ist in Abwartung........
Xena hofft auf Vermehrung der Dialektierung und ist in Abwartung........
S
schweden-geli
Guest
awwa... xena....moisch du, dass du iberhaupt ebbas verschdohsch, wenn i
mit so ma richtig broida schwäbisch ofang?
gruß geli....die sackrisch schwäbelt, aber hochdeutsch erzogen wurde ( was ma doch ällas verlerna koh, wemma bloß will)
mit so ma richtig broida schwäbisch ofang?
gruß geli....die sackrisch schwäbelt, aber hochdeutsch erzogen wurde ( was ma doch ällas verlerna koh, wemma bloß will)
Fini
0
- Registriert
- 08. Okt. 2007
- Beiträge
- 11.826
mi wunderts imma wos ihr für Dialekte hobts do obn im Nordn ...
.. i kenn eich nur wenn ihr Schenes Deitsch redets ....
dabei liest sich dos eh so wiea bei uns a ...
außer die Bayern ... de hobn imma ihran Dialekt ... und den mog i eh gonz gern hern ....
.. i kenn eich nur wenn ihr Schenes Deitsch redets ....
dabei liest sich dos eh so wiea bei uns a ...
außer die Bayern ... de hobn imma ihran Dialekt ... und den mog i eh gonz gern hern ....
S
schweden-geli
Guest
vielleicht, weils der di an dein oignen erinnert?
Xena
0
Feli871
0
Hemmelherrgoddsagramentscheissblombverreggds
Ähm ja .... auch das ist schwäbisch
Wobei mir so lange Flüche nicht liegen,
ich bevorzuge dann sowas wie;
Herrgoless, abbr au
LG Feli ...
Ähm ja .... auch das ist schwäbisch
Wobei mir so lange Flüche nicht liegen,
ich bevorzuge dann sowas wie;
Herrgoless, abbr au
LG Feli ...