🍅 Tomatenzöglinge 2024

[Knuffel]

Ich würde auf jeden Fall zu 3 Altbekannten raten, schlicht, damit du auf jeden Fall etwas Zufriedenstellendes dabei haben wirst. Solltest du noch neue, kleinwüchsige Sorten haben, so findet sich ggf. noch ein Balkonkastenplatz? Statt Blumen oder so.

Sie stehen ja schon in Kübeln und dann siehe oben ....
Und die anderen kleinen Plätze habe ich schon meinen Chilis versprochen.

 

[Taxus Baccata]

@Knuffel ach schade. Und 2-3 Kübel auf die Terrasse..? Sooo dekorativ und hält Mücken fern (angeblich...)
Ok, ok, ich höre schon auf!

 

[Taxus Baccata]

Parken wird schlicht überbewertet.

Richtig. Mein GG muss auch mit den (recht vielen) Tomaten in der Einfahrt leben.

 

[panthera]

@Knuffel ach schade. Und 2-3 Kübel auf die Terrasse..? Sooo dekorativ und hält Mücken fern (angeblich...)
Ok, ok, ich höre schon auf!

Hält angeblich auch Wespen fern. Haben unsere nur noch nie von gehört.

So hier wurden gerade die ersten 40 Schilder beschriften. Ich nehme jetzt weder neue Schilder noch einen Stift mit runter und halte mich so hoffentlich an meinen Aussaatplan.

 

[Taxus Baccata]

Hält angeblich auch Wespen fern. Haben unsere nur noch nie von gehört.

Hier bei uns auch nicht...
Dafür ist aber das Argument mit "dekorativ" nicht so einfach auszuhebeln.

So hier wurden gerade die ersten 40 Schilder beschriften. Ich nehme jetzt weder neue Schilder noch ein Stift mit runter und halte mich so hoffentlich an meinen Aussaatplan.

Fleißig, fleißig!
Das sollte ich auch machen.
Vielleicht bekomme ich es dann dieses Jahr einmal wirklich hin, mit den Sortennamen
Ich werde mir ein Beispiel an dir nehmen, und heute abend auch noch paar Schilder machen.

@panthera wie viele Sorten werden es bei dir jetzt werden..? *neugier...

 

[panthera]

Ich werde mir ein Beispiel an dir nehmen, und heute abend auch noch paar Schilder machen.

Vorbildlich, hier wurden nur die für heute beschriftet. Ich habe mir fest vorgenommen nur die beiden 40er Multitopfplatten zu nutzen. Also jetzt einmal 40 und Ende nächster Woche die restlichen 40.

@panthera wie viele Sorten werden es bei dir jetzt werden..? *neugier...

Zu viele
Aber immerhin weniger als letztes Jahr.

Wenn ich mich an meinen Plan halte werden es 2024 an Tomaten für mich 77 Stück (inklusive meinem Überraschungsgast) plus 4 für meine Mama.

 

[Taxus Baccata]

Zu viele
Aber immerhin weniger als letztes Jahr.

Same here.
Ich schätze bei mir werden es ähnlich viele werden wie bei dir.
Sind ja jetzt so 61 Sorten, und da ich auch immer für die Familie mit anziehe, werden es wahrscheinlich auch um die 80 Pflanzen werden. (Letztes Jahr waren es, glaube, um die 120-130. )
15-17 gehen traditionell an meine Oma, Tante und Schwiegermutter, dann bleiben mir voraussichtlich +/- 65 & das AT-Projekt.
Das passt ganz gut.
Letztes Jahr war's mir doch etwas zuviel...

 

[Marmande]

Ich hatte letztes Jahr am 22. Februar gesät. Das war zu früh. Ich hoffe mich dieses Jahr zwei Wochen länger beherrschen zu können.

 

[Taxus Baccata]

Ich hatte letztes Jahr am 22. Februar gesät. Das war zu früh. Ich hoffe mich dieses Jahr zwei Wochen länger beherrschen zu können.

Das schaffst du schon!
Angesichts deines Lieblingsspruches habe ich da keine Bedenken!

 

[Taxus Baccata]

Ich wollte eigentlich auch erst mit den Tomaten anfangen, wenn ich mit den Paprikas ganz durch bin, aber ich glaube das wird mir zu spät.
Ich denke, ich werde morgen/in den nächsten zwei Tagen die ersten säen.
Muss nur gucken mit welchen ich anfange... da ich so viele der diesjährigen Sorten noch nicht kenne, ist das gerade etwas schwer abzuschätzen...

 

[Taxus Baccata]

So klein und schon ein echter "Zwerg"

 

[schwäble]

Ich möchte doch gerne soooo viel ausprobieren, habe aber einfach den Platz dafür nicht.
Und ich bin letztes Jahr schon ziemlich auf den Geschmack gekommen mit sehr vielen eigenen Tomaten in allen Farben und Formen
Allerdings werde ich dieses Jahr ja auch noch die Gurken wieder in Angriff nehmen. Und gerne mal 1 Zucchini. Da muss ich mit dem Platz schon haushalten.

Und wenn Du noch ein paar Dwarfs dazu nimmst um diese zwischen deine hochwachsenden Sorten zu setzen?
Hatten wir vergangenes Jahr mit recht gutem Erfolg versucht...

 

[FrauSchulze]

Hallo @FrauSchulze,
ich habe zwar gleich mehrere Komposter im Garten (2 x 3), aber im Winter ist es mir schlicht zu lästig, die Küchenabfälle alle paar Tage ewig weit ums Haus und durch Regen, Schnee und Matsch zu tragen.
Daher habe ich seit 3 Jahren auch 2 Bokashi-Eimer und bin sehr zufrieden damit.
Die Sippe meckert manchmal, dass es nach dem befüllen in der Küche seltsam riecht, aber das verfliegt schnell.
Ein Problem hatte ich lange damit, die Eimer nach dem "reifen" (ca. 6 Wochen im vollen Eimer) zu verreden, bzw. bis zum verreden zu lagern, da ich im Winter wenig Spaß dran habe, mit Erde, Kübeln... zu hantieren um das Zeug einzubuddeln.
Eine einfache Lösung:
günstige Baueimer mit dem Bokashi bis knapp an den Rand füllen und dann kopfüber auf Erde zu lagern bis sie an der gewünschten Stelle in den Boden eingearbeitet werden können.
Das ist schnell erledigt und gelegentlich gibt es ja auch im Winter mal schönes Wetter
Den Sud sammle ich in alten Flaschen, der hält sich kühl gestellt sehr lange.

Viel Spaß und Erfolg wünscht
Elkevogel

Ja, das habe ich schon in einem Video gesehen. Ich bin gespannt, wie es so wird .
Zu den Reifezeiten hab ich unterschiedliche Angaben gehört. In einem Video mit dem Hersteller sagte er 4 Wochen. In deren Anleitung steht 2 Wochen. Du sagst jetzt 6 Wochen...
Zur Not lieber was länger, ne?

ALDI SÜD hat ab morgen Anzuchterde. Das ist früh genug.

Ich dachte, es ist zu früh...

 

[Knuffel]

Und wenn Du noch ein paar Dwarfs dazu nimmst um diese zwischen deine hochwachsenden Sorten zu setzen?
Hatten wir vergangenes Jahr mit recht gutem Erfolg versucht...

Dann müsste ich ja aber noch Saatgut kaufen.
Das verschlimmert mein Auswahl-Problem ja noch

 

[Conya]

Tomate oder keine Tomate? Das ist hier die Frage

Ganz klar Tomate, aber Anthocyane hin oder her, die Blattfarbe gefällt mir nicht so recht, da scheint ein Nährstoffproblem vorzuliegen, entweder zu wenig oder falsche Zusammensetzung, vielleicht auch durch ein Missverhältnis von Nährstoffen - Licht - und Wasser erzeugt. Aber das Pflänzchen ist kräftig, wenn die Bedingungen optimiert werden dürfte sie das kompensieren können.

Anthocyan-Sorten hatte ich noch nicht, ich wusste nicht, dass da auch die Blätter gefärbt sein können.

Bei einigen Sorten kann die gesamte Pflanze gefärbt sein, Triebe, Blattstiele und Blattnerven violett, das Blattgrün kann dunkelviolettgrün sein, mitunter sind auch nur die Blattunterseiten mehr oder weniger violett, Triebe können auch so dunkel werden dass sie fast schwarz aussehen.

LG Conya

 

[FrauSchulze]

Richtig. Mein GG muss auch mit den (recht vielen) Tomaten in der Einfahrt leben.

Mir wurde schon Verschandelung unseres Gartens vorgeworfen

Ich hatte letztes Jahr am 22. Februar gesät. Das war zu früh. Ich hoffe mich dieses Jahr zwei Wochen länger beherrschen zu können.

Auch für die späten, dicken Sorten? Da war ich letztes Jahr definitiv zu spät...

 

[FrauSchulze]

Meine Keimlinge sind auch noch etwas lila. Das was vorher Nährstoffmangel war, ist schon besser geworden durch die andere Erde. Aber ich glaube sie sind durch das Kunstlicht einfach gestresst. Ich hab es jetzt etwas höher gestellt, das scheint ihnen deutlich besser zu tun. Ich fürchte, ich hatte es etwas zu gut gemeint mit der Bestrahlung...

 

[Marmande]

Mir wurde schon Verschandelung unseres Gartens vorgeworfen

Auch für die späten, dicken Sorten? Da war ich letztes Jahr definitiv zu spät...

Die Pflanzen waren viel zu hoch und es war einfach viel zu viel Durcheinander.

 

[Taxus Baccata]

Mir wurde schon Verschandelung unseres Gartens vorgeworfen

Das ist ja furchtbar
Damit würde mein GG nicht durchkommen.
Aber dein GG mag keine Tomaten, @FrauSchulze, oder? Oder war das @Knuffels GG..?
Ich meine, klar, wenn man keine Tomaten mag ist es wahrscheinlich sehr schwierig, den Kult nachzuvollziehen...

 

[Marmande]

Ich pflanze lieber Embryos. Die sind dann innerhalb weniger Tage im Turbomodus.

 

[panthera]

So hier wurden gerade die ersten 40 Schilder beschriften. Ich nehme jetzt weder neue Schilder noch einen Stift mit runter und halte mich so hoffentlich an meinen Aussaatplan.

Vermelde, der Plan hat funktioniert. Die Gefäße hatte ich vorher abgezählt und es sind tatsächlich ausschließlich die vorher aufgeschriebenen Sorten ausgesät worden und auch alle nur ein einziges mal. (Hust, dass ich für den Zwerg und die Anmore auch Schilder geschrieben habe obwohl sie ursprünglich nicht im Anbauplan standen verschweige ich mal)

Ganz klar Tomate, aber Anthocyane hin oder her, die Blattfarbe gefällt mir nicht so recht, da scheint ein Nährstoffproblem vorzuliegen, entweder zu wenig oder falsche Zusammensetzung, vielleicht auch durch ein Missverhältnis von Nährstoffen - Licht - und Wasser erzeugt. Aber das Pflänzchen ist kräftig, wenn die Bedingungen optimiert werden dürfte sie das kompensieren können.

Da ich vorhin eh die Paprika getopft habe, hat die kleine auch frische Nährstoffreiche Erde bekommen. Kann gut sein, dass in der Aussaaterde nichts mehr drin war. Die steht ja seit letztem Jahr in dem kleinen Töpfchen.

 

[panthera]

Heute eingeweicht wurden:

Amber Sergeant F1
Ampeltomate himbeerfarbig
Anacoeur
Ananasoe Serdze
Anmore Treasures
Blush 2.0
Blush Tiger
Blush from Remko
Bronze Pear of Sgt Peppers
Chernoe Serdtse s Nosikom aka Borisovnas Black Heart
Dix Doigts de Naples
Elf Tears F5
Elfin
Firebird Sweet
Gardeners Sweet-Heart
Hurma
Isis Candy Cherry
Kayleigh Anne
Kellogs Breakfast
Malachitowaja Schkatulka
Märchenfrucht
Mareks Pointy Heart
Marinas Praise
Mongolischer Zwerg
Nonna Antonina
Northern Lights
Ochsenherz weiß
Orange Bourgoin
Pineapple Fog
Pink Flamingo Striped
Praire Fire
Rebel Starfighter VT 16
Rosella
Sart Roloise
Stallone Nero
Schweizer Lokalsorte
Sweet Tooth (vermutlich Kuckuck wird getestet)
Vashe Velichestvo
Venezianisches Ochsenherz
Yellow Fire


Sind ein paar frühere Sorten dabei, da ich dieses Jahr auf eine geplante 3. Aussaat im März verzichte und da nur noch nachlegen will. Mal sehen wie das Fazit zu dieser Methode im Herbst ist.

 

[Marmande]

Die grüne Schachtel schreibt sich meiner Meinung nach anders.
Außerdem ist es zu früh.

 

[Taxus Baccata]

Die grüne Schachtel schreibt sich meiner Meinung nach anders.

Ich sage ja, ich habe gerade bei dieser Sorte schon unzählige Schreibweisen gesehen.
Aber auch bei den Ochsenherzen etc. Wir sind eben keine Russen.
Zum Googeln wäre deswegen die Originalschreibweise immer hilfreich. Aber die muss man auch erstmal haben...

 

[panthera]

Die grüne Schachtel schreibt sich meiner Meinung nach anders.

Wie Taxus sagt, ich hab so viele Schreibweisen gelesen. Keine Ahnung was da stimmt. Aber zumindest bei der weiß ja jeder was gemeint ist

 

[Moonfreak]

Ich schreib sie: Malakhitovaya Shkatulka.

Ich kann kein Wort russisch, ...

Doch ein Wort kenne ich: "da". Das sagen die Russen immer in Dauerschleife am Telefon, wenn sie ihre Frauen am Rohr haben und somit niemals nie zu Wort kommen. Oder: So tun, als würden sie ihren Frauen zuhören.

 

[Taxus Baccata]

Ich schreib sie: Malakhitovaya Shkatulka.

Hihi, genau das meinte ich.
Und schon hat Google verloren...
Ich finde das mit den übertragenen Schreibweisen wirklich nicht einfach...

 

[Moonfreak]

Ja, aber was ist denn nun richtig?

 

[Taxus Baccata]

Ja, aber was ist denn nun richtig?

Das Original geht so:
Малахитовая шкатулка
Übertragen spuckt Google Translate da aus:
Malakhitovaya shkatulka
- Also deine Schreibweise, @Sunfreak

Ob das aber wirklich ganz korrekt so ist, kann nur ein Muttersprachler oder zumindest ein Sprachkundiger beantworten....

@Conya steht x im Russischen für kh..?
(In dem Alphabet, das ich habe, steht bei x nämlich was anderes... da steht, dass es eher einem "ch" entsprechen würde..?)

Edit - hier...

Quelle: (mit Hörbeispiel!)

Russisches Alphabet mit Aussprache – RusslandJournal.de

Russisches Alphabet lernen. Russische Buchstaben mit Schreibschrift und Aussprache-Beispielen. Das russische Alphabet verwendet die kyrillische Schrift.

www.russlandjournal.de

Demnach müsste es eigentlich ein "ch" sein...
Also Malachitovaya..?
Wäre für mich auch stimmiger.
Aber...

Eben das meinte ich.... insgesamt...

 

[Moonfreak]

Ich glaub meine Schreibweise ist richtig...

Malakhitovaya Shkatulka - Tatiana's TOMATOBase

tatianastomatobase.com

Tatiana als gebürtige Russin schreibt sie auch so. Von daher glaub ich das.

 

[Elkevogel]

Zu den Reifezeiten hab ich unterschiedliche Angaben gehört. In einem Video mit dem Hersteller sagte er 4 Wochen. In deren Anleitung steht 2 Wochen. Du sagst jetzt 6 Wochen...
Zur Not lieber was länger, ne?

4 Wochen würde ich mind. reifen lassen.
Aber fragen wir doch mal @elis
Sie hat wohl die meiste Erfahrung bei Bokashi.
Mich würde das auch interessieren, denn mein aktuell zu füllender Eimer ist bald voll.
Lach - es gibt zu viel Gemüse

 

[Taxus Baccata]

Ich glaub meine Schreibweise ist richtig...

Malakhitovaya Shkatulka - Tatiana's TOMATOBase

tatianastomatobase.com

Tatiana als gebürtige Russin schreibt sie auch so. Von daher glaub ich das.

Ja, einer gebürtigen Russin glaube ich das auch, mich würde das mit dem x nur sehr interessieren.
Und wie man das dann ausspricht - tatsächlich kh oder ch..?

 

[Elkevogel]

am 08.02. versenkt schauen heute schon 3 von 4 Samen der 42Days zaghaft hervor

Und am 14.02. gesellte sich die erste Golden Hour dazu

 

[Taxus Baccata]

Und am 14.02. gesellte sich die erste Golden Hour dazu

Sehr schön!

Hier ist die große Schwester

 

[Taxus Baccata]

Aber guck mal, @Sunfreak... Irina ist meines Wissens auch gebürtige Russin (?) - und hier...

Malahitovaja Schkatulka

Malahitovaja Schkatulka (Malachitschatulle) Interessante mittelgroße mittelfrühe grüne Fleischtomate mit einer Rot-Einfärbung in der Mitte…

www.irinas-shop.de

"Malahitovaja Schkatulka".

Das mein ich eben, drum sehe ich diese Übertragungen so kritisch. Weil sie nicht einheitlich sind.

Übersetzungen sind natürlich auch schwierig - wenn sie falsch sind.
Sonst hat man da zum Teil mit Google Translate rückwärts mehr Erfolg... allerdings muss die Übersetzung dafür erst gestimmt haben...

 

[Moonfreak]

Ok, in meinen Sortenlisten schreib ich sie dann original-kyrillisch. Mein Etikettiergerät kann diese Buchstaben nicht, da mach ich halt Tatiana-Schreibweise.

Weil ich gerade mit der KI plausche habe ich sie gefragt:

Ist "Malakhitovaya" oder "Malahitovaja" die richtige Schreibweise?

Die Antwort:

Die richtige Schreibweise des Wortes für die Tomatensorte "Malachit" ist Malakhitovaya.
Die Schreibweise "Malahitovaja" ist falsch.
Herkunft des Namens:

• Der Name der Tomatensorte "Malakhitovaya" leitet sich vom russischen Wort малахит (Malachit) ab.
• Malachit ist ein grünes Mineral, das in Russland häufig vorkommt.
• Die Tomatensorte hat eine grünlich-gelbe Farbe, die an die Farbe von Malachit erinnert.

Warum ist "Malakhitovaya" die richtige Schreibweise?

• Die russische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet.
• Im kyrillischen Alphabet gibt es den Buchstaben х (Cha), der im Deutschen wie ein ch ausgesprochen wird.
• Der Buchstabe х wird in der englischen Transkription oft mit h wiedergegeben.
• In diesem Fall wird der Buchstabe х jedoch korrekt mit kh transkribiert, da er im Deutschen wie ein ch ausgesprochen wird.

Daher ist die richtige Schreibweise des Wortes "Malakhitovaya".
Weitere Hinweise:

• Die Schreibweise "Malakhitovaya" wird auch von seriösen Quellen verwendet, z. B. von der Saatgutbank des Leibniz-Instituts für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung ([[ungültige URL entfernt]]([ungültige URL entfernt])).
• In der englischsprachigen Wikipedia wird die Tomatensorte ebenfalls als "Malakhitovaya" bezeichnet ([[ungültige URL entfernt]]([ungültige URL entfernt]))).

Fazit:
Die richtige Schreibweise des Wortes für die Tomatensorte "Malachit" ist Malakhitovaya. Die Schreibweise "Malahitovaja" ist falsch.

Die KI erzählt viel Quatsch (z.B. dass Tomatenblüten duften). Von daher nix ungeprüft glauben was da steht. Aber vll. kannst du was brauchbares raus ziehen. Mir haut gerade die Konzentration ab, ich werd müde...

 

[Taxus Baccata]

Vielen Dank, @Sunfreak
Ganz schlüssig finde ich diese Erklärung nicht...


Kh wird im Deutschen wie ch ausgesprochen..?
Das ist mir jetzt neu.
Ich meine, gibt es überhaupt ein (echtes) deutsches Wort mit kh..?
Chat GPT sagt nein.
Er sagt mir:
"In German, the combination "kh" is not a common occurrence. German typically uses other combinations of letters to represent sounds."
(Quelle: Chat GPT)
- Und ich bin geneigt, zuzustimmen.
Mir fällt gerade nur ein einziges Wort ein, Khorasan-Weizen, aber mir wäre neu, dass man das wie Chorasan ausspricht (Und es ist nicht einmal ein russisches Wort...)
Wir haben ja ein ch, das genauso wie das russische x ausgesprochen wird (wenn man die Originalbeispiele anhört)... insofern ist die obige Begründung für mich, wie gesagt, nicht schlüssig.

Haben wir einen russisch Muttersprachler unter uns, der das aufklären kann..?
Das fände ich richtig interessant.

 

[Marmande]

Ich traue keinen Russen, nicht einmal wenn behauptet wird, der Wodka sei scheußlich.

 

[Knuffel]

Das ist ja furchtbar
Damit würde mein GG nicht durchkommen.
Aber dein GG mag keine Tomaten, @FrauSchulze, oder? Oder war das @Knuffels GG..?
Ich meine, klar, wenn man keine Tomaten mag ist es wahrscheinlich sehr schwierig, den Kult nachzuvollziehen...

Meiner hatte sie letztes Jahr irgendwann über. Drum darf ich wieder Gurken anbauen, damit es etwas Abwechslung gibt

 

[Pyromella]

Haben wir einen russisch Muttersprachler unter uns, der das aufklären kann..?
Das fände ich richtig interessant.

Vielleicht braucht es gar keinen Muttersprachler - aber wo sind unsere Ostdeutschen, die zu DDR-Zeiten Russisch in der Schule lernen mussten? Ich kann da leider selbst nicht helfen.

 

[elis]

4 Wochen würde ich mind. reifen lassen.
Aber fragen wir doch mal @elis
Sie hat wohl die meiste Erfahrung bei Bokashi.
Mich würde das auch interessieren, denn mein aktuell zu füllender Eimer ist bald voll.
Lach - es gibt zu viel Gemüse

Meine 2 Bokashikübel sind Gold wert. Ich lasse die immer so 4 Wochen reifen. Wichtig ist dabei, das sie wärmer stehen, also so um die 15 - 20 Grad. Sonst tut sich zu wenig mit fermentieren. Es gibt ja 2 verschiedene Methoden. Einmal ohne Holzkohle, das Bokashi könnte man gleich eingraben, oder im Winter in einem Sack zwischenlagern, und einfach draußen lagern. Die Säcke habe ich dann draußen einfach unter Sträucher gelegt. Wichtig dabei ist, in den Sack ein paar Löcher zu machen, damit der Saft raus laufen kann. Wenn man das nicht macht, fängt das alles zu stinken und zu verderben an, das wäre zu schade. Früher habe ich das auch so gemacht und dann hatte ich einen Kompostbehälter draußen stehen, so einen schwarzen viereckigen mit Deckel. Da habe ich den fertigen Bokashi einfach reingekippt, auch im Winter war das kein Problem. Dann habe ich das alles vererden lassen und dann in den Boden eingearbeitet. Wenn auf dem Bokashikübel weißer Schimmel wächst, dann ist das super, das ist der gute Schimmel wie beim Camenbert. Darüber freue ich mich immer sehr. Das zweite Bild zeigt den Bokashikübel in der Füllungsphase. Ich gebe da auch Orangenschalen rein, das EM-aktiv wird auch mit den eventuellen Giften auf den Schalen fertig und eliminiert die. Wichtig ist auch beim befüllen immer mit EM-aktiv einsprühen, dann kann keine Fäulnis entstehen.

Meine jetzige Methode ist anders. Da mische ich in die Bokashikübel immer so 10 % Holzkohle dazu, gebe das fertige Bokashi dann in meinen großen Wurmkomposter, gebe noch anderes organisches Material dazu, wie Staudenabschnitte, Rasenschnitt, Laub, gebe auch Holzkohle und Urgesteinsmehl dazu, dann immer mal eine Kanne Wasser mit EM-aktiv. Unten fällt dann die fertige Terra Preta raus. Ihr könnt Euch nicht vorstellen was da für ein Leben in der Kiste ist, da wenn ich mit der Hand ein bißchen reinfasse, was da an Lebewesen drinnen sind, das ist gigantisch. Die setzen das alles um.
Die sogenannte Terra Preta macht Dauerhumus, die Holzkohle hat die Fähigkeit die rumliegenden Nährstoffe, die gerade nicht gebraucht werden zu speichern und dann wieder an die Pflanzen abzugeben, die was brauchen.
Die Holzkohle bekomme ich von einem Freund, der eine Holzgaserheizung hat, da fällt das als Abfall an. Auf dem letzten Bild sieht man unten die fertige Terra Preta. Jetzt liegt schon wieder soviel unten, das ist eine wahre Freude, wenn ich das dann überall verteilen kann. Zuerst kommt immer der Gemüsegarten dran, dann die Staudenbeete.

 

[schwäble]

4 Wochen würde ich mind. reifen lassen.
Aber fragen wir doch mal @elis
Sie hat wohl die meiste Erfahrung bei Bokashi.
Mich würde das auch interessieren, denn mein aktuell zu füllender Eimer ist bald voll.
Lach - es gibt zu viel Gemüse

Also wir halten uns an den Ratgeber von em Chiemgau geschrieben vom Gärtnermeister Rainer Steidle.
Der schreibt von 14 Tagen Reifezeit BEI ZIMMERTEMPERATUR

 

[Thomato Garden]

Tip:
aus den großen (500g) Joghurt Bechern kann man super Schilder schneiden.

 

[Conya]

Kh wird im Deutschen wie ch ausgesprochen..?
Das ist mir jetzt neu.

Du verirrst Dich gerade mit Deinen Gedanken...
Die Region Karabakh wird mit kh geschrieben, aber Karabach gesprochen, also mit einem "harten" ch im Rachen, ähnlich wie das spanische J bei Namen wie Juan... das russische kh wird wie das deutsche "harte" ch gesprochen.
Malakhitovaya Schkatulka ist denn schon richtig

Mir fällt gerade nur ein einziges Wort ein, Khorasan-Weizen, aber mir wäre neu, dass man das wie Chorasan ausspricht (Und es ist nicht einmal ein russisches Wort...)

Khorasan ist ne Region im Iran, also kein russisches Wort... bei uns auch Chorasan geschrieben, so weit mir bekannt ebenfalls ein "hartes" ch

LG Conya

 

[1Henriette]

Tip:
aus den großen (500g) Joghurt Bechern kann man super Schilder schneiden.

aus denen kann man hervorragende schneckensperren für einzelpflanzen machen, wenn man den boden abschneidet und diese schnittkante nach oben stellt beim einsetzen.

beschriftung: ich nutze mundspatel aus kunststoff und beschrifte mit zahlen (bei tomaten) parallel dazu gibt es eine liste mit der zuordnung von zahl zur sorte. ein exemplar davon hängt in folie im gwh, folie deshalb, weil die schnecken das papier fressen. spart einiges an schreiberei. z.b.: PARAM Mundspatel 15 cm 100 St - SHOP APOTHEKE

 

[Taxus Baccata]

@Conya ich schick dir meine weitere Frage mal per pn, ich glaube das sprengt sonst das Tomaten-Thema hier.

 

[Knuffel]

Tip:
aus den großen (500g) Joghurt Bechern kann man super Schilder schneiden.

Die haben dann aber doch ne Rundung
Nutzt du die dann gleich als Schneckenkragen, wie von @1Henriette beschrieben oder halb als Windschutz?

 

[Thomato Garden]

Der länge nach von oben nach unten schneiden natürlich, 10-20 mm, die verbleibende leichte Rundung unterstützt die Stabilität.
Unten anspitzen.
10- 20 nachhaltige, recycelte Schilder für 0 Cent.

 

[Knuffel]

Okay, das geht aber nur mit den normalen Bechern. Mein Bio-Joghurt ist leider in so einem dünnen Becher mit Pappe drumherum

Aber die Idee an sich ist gut

 

[Tomteur]

Das Original geht so:
Малахитовая шкатулка
Übertragen spuckt Google Translate da aus:
Malakhitovaya shkatulka
- Also deine Schreibweise, @Sunfreak

Ob das aber wirklich ganz korrekt so ist, kann nur ein Muttersprachler oder zumindest ein Sprachkundiger beantworten....

Das hat nicht einmal unbedingt etwas mit Muttersprachler zu tun, das Problem ist vielmehr, dass es verschiedene Transliterations-Standards gibt. So wird das kyrillische х nach ISO zu h, nach DIN zu ch und nach GOST zu kh.

Und weil das nicht schon verwirrend genug ist, wird teilweise auch noch unterschieden, um was für eine Sprache es sich handelt. Z.B. wird bei der wissenschaftlichen Transliteration das х aus dem Russischen zu x, aus dem Bulgarischen zu h und aus dem Ukrainischen zu x oder ch.

Somit gibt es leider nicht die eine korrekte lateinische Transliteration und wenn man sicher sein will, muss man die kyrillische Schreibweise verwenden, nur ist das für uns eben etwas unpraktisch.