N
niwashi
Guest
Japanisch für Anfänger: Lektion 1
Lektion 1
zur Aussprache:
w ... wie in whisky ... wa wie in what
ya, yu, yo ... ja, ju, jo
Personalpronomen und Vorstellung
dt. - höflich-neutral (m/f) - umgangssprachlich
singular
ich - watashi/atashi - boku (und "ganz unten" ore)
du - anata (die Anrede mit Du wird im japanischen nicht gebräuchlich ... man verwendet stattdessen die Anrede mit Name+san - dazu gleich) - unter Freunden (seine Freundin: kimi)
er - kare
sie - kanojo
es - sore
plural
wir - watashi tachi
ihr - anata tachi oder -gata
sie:
kare tachi
kanojo tachi
sorera
wer? - donata/dare
Anrede:
Name+san - aber nicht für sich selbst! gilt für m und f
Name-sensei - für Lehrer, Meister, Professoren, Ärzte, ...
Name-kun* - Jungs
Name-chan* - Mädels
* auch Abkürzungen möglich und gebräuchlich
sich vorstellen:
in Japan besitzt jeder (auch Schüler und Hausfrauen) eine Visitenkarte (meishi), die wenn geschäftlich immer den Firmenrang aufweist
beim Entgegennehmen der Visitenkarte wird diese nicht irgendwie in die Tasche gesteckt, sondern erst einmal begutachtet und in eine VK-Tasche gesteckt (mit Respekt) - sie wird nicht beschrieben! und schon gar nicht gefaltet ...
erstes Beschnuppern ... äh ... Vorstellung
Schmidt: hajimemashite. watashi wa schmidt desu. douzo yoroshiku.
Honda: hajimemashite. honda desu. douzo yoroshiku. kore wa watashi no meishi desu.
Schmidt: doumo. Kore wa watashi no meishi desu.
Honda: doumo arigatou gozaimasu. shitsurei desu ga, o-kuni wa dochira desu ka(?).
Schmidt: doitsu desu.
Honda: doitso no dochira desu ka.
Schmidt: München desu.
Honda: Aa, München desu ka. (rhetorische Frage)
Schmidt: hai
hajimemashite: ~man sieht sich das erste Mal
douzo yoroshiku: ~ sehr erfreut; bitte gerne
kore wa: das hier
watashi no: no ist der "Genitiv-Partikel": mein/meine/meiner
shitsurei desu ga: kann man übersetzen mit: Entschuldigung
o-kuni: o...Höflichkeitspräfix ... also Ihr (Heimat)land
dochira: welches
doitsu: Deutschland
doitsu no dochira: wo in Deutschland
watashi wa schmidt desu: ich bin Schmidt; ich heiße Schmidt
honda desu ... reicht aus ... watashi wa wird geren weggelassen wie andeeres auch, wenn es aus dem Gesprächsverlauf klar oder bekannt ist
wer versucht sich nun an der Übersetzung?
Nachsatz: ich verzichte auf die Umschreibung der deutschen Namen in Katakana ... würde es jetzt mal nur verkomplizieren ... bei Einführung de Schrift/Katakana werde ich es dann erklären
Zahlen:
in Japan kennt man zwei "Zahlensysteme"
das japanische und das chinesische ... beide werden miteinader vermischt (nur geschrieben wirds gleich - chinesisch)
nach der Zahl selbst kommt das Zählwort, das immer dem zu zählenden Wort angepaßt wird: Autos werden anders gezählt wie Menschen, wie Bleistifte oder Flaschen ... dazu später mehr; davon gibts an die 300 ... wir werden im Laufe der Zeit die wichtigsten kennen lernen
mathematische Zahlen und Telefonnummern (also abstrakte) werden nur chinesisch gesprochen: wie hier
1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - shi, yon (shi wird ausgesprochen wie der Tod ...)
5 - go
6 - roku
7 - nana (japan.), shichi (chin.)
8 - hachi (wie Erkältung)
9 - kyu, ku (je nach Zusammensetzung)
10 - juu
japanische Zahlen lesen sich das dann so:
1- hitotsu (gelesen chitots ... i wird fast geschluckt und das u ebenfalls, auch bei den anderen)
2- futatsu
3 - mittsu
4 - yottsu
5- itsutsu
6 - muttsu
7 - nanatsu
8 - yattsu
9 - kokonotsu
10 - tou
so weit so gut für heute
Lektion 1
zur Aussprache:
w ... wie in whisky ... wa wie in what
ya, yu, yo ... ja, ju, jo
Personalpronomen und Vorstellung
dt. - höflich-neutral (m/f) - umgangssprachlich
singular
ich - watashi/atashi - boku (und "ganz unten" ore)
du - anata (die Anrede mit Du wird im japanischen nicht gebräuchlich ... man verwendet stattdessen die Anrede mit Name+san - dazu gleich) - unter Freunden (seine Freundin: kimi)
er - kare
sie - kanojo
es - sore
plural
wir - watashi tachi
ihr - anata tachi oder -gata
sie:
kare tachi
kanojo tachi
sorera
wer? - donata/dare
Anrede:
Name+san - aber nicht für sich selbst! gilt für m und f
Name-sensei - für Lehrer, Meister, Professoren, Ärzte, ...
Name-kun* - Jungs
Name-chan* - Mädels
* auch Abkürzungen möglich und gebräuchlich
sich vorstellen:
in Japan besitzt jeder (auch Schüler und Hausfrauen) eine Visitenkarte (meishi), die wenn geschäftlich immer den Firmenrang aufweist
beim Entgegennehmen der Visitenkarte wird diese nicht irgendwie in die Tasche gesteckt, sondern erst einmal begutachtet und in eine VK-Tasche gesteckt (mit Respekt) - sie wird nicht beschrieben! und schon gar nicht gefaltet ...
erstes Beschnuppern ... äh ... Vorstellung
Schmidt: hajimemashite. watashi wa schmidt desu. douzo yoroshiku.
Honda: hajimemashite. honda desu. douzo yoroshiku. kore wa watashi no meishi desu.
Schmidt: doumo. Kore wa watashi no meishi desu.
Honda: doumo arigatou gozaimasu. shitsurei desu ga, o-kuni wa dochira desu ka(?).
Schmidt: doitsu desu.
Honda: doitso no dochira desu ka.
Schmidt: München desu.
Honda: Aa, München desu ka. (rhetorische Frage)
Schmidt: hai
hajimemashite: ~man sieht sich das erste Mal
douzo yoroshiku: ~ sehr erfreut; bitte gerne
kore wa: das hier
watashi no: no ist der "Genitiv-Partikel": mein/meine/meiner
shitsurei desu ga: kann man übersetzen mit: Entschuldigung
o-kuni: o...Höflichkeitspräfix ... also Ihr (Heimat)land
dochira: welches
doitsu: Deutschland
doitsu no dochira: wo in Deutschland
watashi wa schmidt desu: ich bin Schmidt; ich heiße Schmidt
honda desu ... reicht aus ... watashi wa wird geren weggelassen wie andeeres auch, wenn es aus dem Gesprächsverlauf klar oder bekannt ist
wer versucht sich nun an der Übersetzung?
Nachsatz: ich verzichte auf die Umschreibung der deutschen Namen in Katakana ... würde es jetzt mal nur verkomplizieren ... bei Einführung de Schrift/Katakana werde ich es dann erklären
Zahlen:
in Japan kennt man zwei "Zahlensysteme"
das japanische und das chinesische ... beide werden miteinader vermischt (nur geschrieben wirds gleich - chinesisch)
nach der Zahl selbst kommt das Zählwort, das immer dem zu zählenden Wort angepaßt wird: Autos werden anders gezählt wie Menschen, wie Bleistifte oder Flaschen ... dazu später mehr; davon gibts an die 300 ... wir werden im Laufe der Zeit die wichtigsten kennen lernen
mathematische Zahlen und Telefonnummern (also abstrakte) werden nur chinesisch gesprochen: wie hier
1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - shi, yon (shi wird ausgesprochen wie der Tod ...)
5 - go
6 - roku
7 - nana (japan.), shichi (chin.)
8 - hachi (wie Erkältung)
9 - kyu, ku (je nach Zusammensetzung)
10 - juu
japanische Zahlen lesen sich das dann so:
1- hitotsu (gelesen chitots ... i wird fast geschluckt und das u ebenfalls, auch bei den anderen)
2- futatsu
3 - mittsu
4 - yottsu
5- itsutsu
6 - muttsu
7 - nanatsu
8 - yattsu
9 - kokonotsu
10 - tou
so weit so gut für heute
- Registriert
- 27. Mai 2006
- Beiträge
- 366
Ok ... übersetze
aber nicht wortwörtlich, oder? Würde sich komisch anhören ...
" Es freut mich Sie kennenzulernen, mein Name ist Schmidt."
" Sehr erfreut, Honda "
" Hier ist meine Karte ( Visitenkarte ) "
" Danke. Hier ist meine Karte. "
" Vielen ( überschwenglichen ) Dank, darf ich fragen aus welchem Land Sie kommen? "
" Ich bin aus Deutschland. "
" Woher aus Deutschland? "
Was heißt denn dieses "Ka" hinter dem desu ... ????
geht gleich weiter, habe den text vergessen ...
aber nicht wortwörtlich, oder? Würde sich komisch anhören ...
" Es freut mich Sie kennenzulernen, mein Name ist Schmidt."
" Sehr erfreut, Honda "
" Hier ist meine Karte ( Visitenkarte ) "
" Danke. Hier ist meine Karte. "
" Vielen ( überschwenglichen ) Dank, darf ich fragen aus welchem Land Sie kommen? "
" Ich bin aus Deutschland. "
" Woher aus Deutschland? "
Was heißt denn dieses "Ka" hinter dem desu ... ????
geht gleich weiter, habe den text vergessen ...
- Registriert
- 27. Mai 2006
- Beiträge
- 366
"Ich bin aus München."
" Aah, aus München sind Sie? "
" Ja "
Dieses "ka" hat dann etwas mit dem Fragesatz zu tun?
kleine waldfee
die sich nun erstmal Visitenkarten drucken lassen muss, bevor es nach Matsue geht ...
" Aah, aus München sind Sie? "
" Ja "
Dieses "ka" hat dann etwas mit dem Fragesatz zu tun?
kleine waldfee
die sich nun erstmal Visitenkarten drucken lassen muss, bevor es nach Matsue geht ...
- Registriert
- 16. Apr. 2006
- Beiträge
- 710
- nur, um diesen thread aus der Versenkung zu heben.
niwashi, kannst du vielleicht lesen, was das heißt, oder erraten?
Leider hab' ich's 12 Tage zu spät gefunden, aber immerhin japanisch, angeblich.
niwashi, kannst du vielleicht lesen, was das heißt, oder erraten?
Leider hab' ich's 12 Tage zu spät gefunden, aber immerhin japanisch, angeblich.
- Registriert
- 16. Apr. 2006
- Beiträge
- 710
Danke, liebe Mo - aber dös is'n Rätselscherz von mir, nicht so ernst gemeint.
Ich habe es im Net gefunden und weiß, was es heißt.
Und ich glaube kaum, dass jemand all die vielen japanischen Schriftzeichen auswendig kennt, selbst wenn er oder sie die Sprache spricht. Wirklich schade, dass ich es nicht schon vor Weihnachten entdeckt habe.
Ich habe es im Net gefunden und weiß, was es heißt.
Und ich glaube kaum, dass jemand all die vielen japanischen Schriftzeichen auswendig kennt, selbst wenn er oder sie die Sprache spricht. Wirklich schade, dass ich es nicht schon vor Weihnachten entdeckt habe.
S
Saru
Guest
naja, das sind doch fast nur hiragana zeichen 
die kann ich auswendig (^_^)v übersetzen kann ichs allerdings nich ^_^" aber ich kanns in romanji aufschreiben, aber ich weiß nich ob ich das darf (>_<) das rätsel war ja für niwashi^^ aber wie wärs damit, ich schreibs in romanji und niwashi übersetzt es 
... moment, irgendwie kommt mir der text bekannt vor...
ähm... *nachdenk* ich glaub ich weiß von was das is (^_~) *lach* jetzt versteh ich das aich mit dem "12 tage zu spät gefunden" XD
saru, die den japanisch kurs von niwashi auch toll findet ^^
die kann ich auswendig (^_^)v übersetzen kann ichs allerdings nich ^_^" aber ich kanns in romanji aufschreiben, aber ich weiß nich ob ich das darf (>_<) das rätsel war ja für niwashi^^ aber wie wärs damit, ich schreibs in romanji und niwashi übersetzt es ... moment, irgendwie kommt mir der text bekannt vor...
ähm... *nachdenk* ich glaub ich weiß von was das is (^_~) *lach* jetzt versteh ich das aich mit dem "12 tage zu spät gefunden" XD
saru, die den japanisch kurs von niwashi auch toll findet ^^
S
Saru
Guest
sorry für diese komischen bilder, die kamen da wo ich smileys gemacht hab (+.+)(-.-)(_ _)
viele grüße
saru
viele grüße
saru
- Registriert
- 27. Mai 2006
- Beiträge
- 366
So Niwi
also ich wäre dann wieder soweit .....lach ....
wann gehts weiter?
Hab im KH immer viel Zeit zum Lernen und Lesen!
also ich wäre dann wieder soweit .....lach ....
wann gehts weiter?
Hab im KH immer viel Zeit zum Lernen und Lesen!
So Niwi
also ich wäre dann wieder soweit .....lach ....
wann gehts weiter?
Hab im KH immer viel Zeit zum Lernen und Lesen!
he, kleine Waldfee ist wieder da!
Du legt ja ein Tempo vor, wir haben gewartet und na ja ????
ich muß da schon aufholen weil nach meinem Urlaub nix mehr getan..
Mo sagt: Schön, das wieder da bist!
N
niwashi
Guest
So Niwi
also ich wäre dann wieder soweit .....lach ....
wann gehts weiter?
Hab im KH immer viel Zeit zum Lernen und Lesen!
ok ab nächste Woche gehts weiter ...
niwashi, der für Dich ein paar Lektionen reinstellen wird ...
Shinaki
0
- Registriert
- 21. Juni 2007
- Beiträge
- 2
konnichi wa
ich finde das voll cool das du dich bereit gestellt hast hier sowas ins forum zu stellen^^
ich bin voll fasziniert von japan und will später auch einen richtigen kurs belegen aber das dauert noch etwas bis ich mir das leisten kann xDDD
und ich hab auch direkt eine frage^^
was heist itadakemasu genau???
also nur wenn du das weist^^
und was heist lass uns gehn?
wenn du das nicht weist is nich schlimm ich finds trotzdem coll das du das hier machst^^
Mfg
Shinaki
ich finde das voll cool das du dich bereit gestellt hast hier sowas ins forum zu stellen^^
ich bin voll fasziniert von japan und will später auch einen richtigen kurs belegen aber das dauert noch etwas bis ich mir das leisten kann xDDD
und ich hab auch direkt eine frage^^
was heist itadakemasu genau???
also nur wenn du das weist^^
und was heist lass uns gehn?
wenn du das nicht weist is nich schlimm ich finds trotzdem coll das du das hier machst^^
Mfg
Shinaki
N
niwashi
Guest
was idatakimasu genau heißt kann ich Dir so nicht sagen ... man verwendet es um einen Dank für das Essen auszusprechen ... wir sagen nur "Mahlzeit" dazu ... ich denke es heißt so was wie "ich habe erhalten" ...
lass uns gehen ... ikimashou, ikou
niwashi, der weiter schreiben sollte ...
lass uns gehen ... ikimashou, ikou
niwashi, der weiter schreiben sollte ...
Shinaki
0
- Registriert
- 21. Juni 2007
- Beiträge
- 2
arigato
ich wollte fragen was itadakemasu heist weil bei naruto hat der rock lee das gesagt als er jmd. angegrifen hat und von despairs ray (einer band) hat das kurz vorm auftritt gesagt...
naja sonst hört man das ja wirklich nur beim essen^^
ach ja und heist lass uns gehn beides zusammen oder sind das nur 2 möglichkeiten???
doumo arigato gozaimasu
Shinaki
ich wollte fragen was itadakemasu heist weil bei naruto hat der rock lee das gesagt als er jmd. angegrifen hat und von despairs ray (einer band) hat das kurz vorm auftritt gesagt...
naja sonst hört man das ja wirklich nur beim essen^^
ach ja und heist lass uns gehn beides zusammen oder sind das nur 2 möglichkeiten???
doumo arigato gozaimasu
Shinaki
N
niwashi
Guest
normaler Umgangssprache (höflich-neutrale Form) und Kurzform unter Freunden
dou itashimashite
niwashi, der sein Japanisch auch wieder auffrischen muß ...
dou itashimashite
niwashi, der sein Japanisch auch wieder auffrischen muß ...
Shinaki
0
- Registriert
- 21. Juni 2007
- Beiträge
- 2
arigato^^
Ich finde das voll cool das du das machst hehe =)
das macht total spaß unddas was ich auf japanisch sagen kann sag ich auch immer zu meinen freunden^^
mit der aussprache klappt das glaube ich einiger massen weil ich ja viele japanische animes gucke^^
aber ich weis nich genau weil die sprechen das ja aus dem hals und wir aus den backen...
mhhhh....
was ist eigentlich der unterschied einer frauen und einer männerstimme im japanischen???
doumo arigato gozaimasu
Shinaki
Ich finde das voll cool das du das machst hehe =)
das macht total spaß unddas was ich auf japanisch sagen kann sag ich auch immer zu meinen freunden^^
mit der aussprache klappt das glaube ich einiger massen weil ich ja viele japanische animes gucke^^
aber ich weis nich genau weil die sprechen das ja aus dem hals und wir aus den backen...
mhhhh....
was ist eigentlich der unterschied einer frauen und einer männerstimme im japanischen???
doumo arigato gozaimasu
Shinaki
Shinaki
0
- Registriert
- 21. Juni 2007
- Beiträge
- 2
- nur, um diesen thread aus der Versenkung zu heben.
niwashi, kannst du vielleicht lesen, was das heißt, oder erraten?
Leider hab' ich's 12 Tage zu spät gefunden, aber immerhin japanisch, angeblich.
Also ich habe lange gerätselt um das herauszubekommen aber das wird wahrscheinlich noch ein bischen dauern bis ich das raushab denn da sind ja auch zeichen vom kenji drin und wahrscheinlich auch vom katakana aber das weis ich noch nich..... und dann kommt ja auch noch das problem mit dem übersetzen xDDDD
egal ich schaff das^^