Ödeme kenne ich von Chilis, die gibt es dort zuverlässig an den Blattunterseiten, kaum zu vermeiden. Schadet aber offenbar nicht, das Wachstum ist nicht beeinträchtig. Es liegt meist an zu hoher Luftfeuchtigkeit oder unregelmässig giessen z.B. Das sieht aber anders aus. Auf dem Bild sind keine Ödeme!
Nach Hitzeschäden sieht das auch nicht aus.
Insofern sollte die schlechte Belüftung eigentlich nicht die Ursache sein, denn das was das an Problemen nach sich zieht - siehe oben - ist hier nicht erkennbar.
Aber nochmal: Bei Leuchtstoffröhren, die Licht in alle Richtungen strahlen machen Reflektoren unbedingt sinn, bei LED, die gerichtet abstrahlen ist das überflüssig. Die sollten aber so tief hängen, dass nicht die Hälfte nebenbei geht. Sieht man ja gut, wie gross die beleuchtete Fläche ist. Höhenverstellbare Lampe ist da prima, muss kein High-Tech sein. Ich hab einen Lampenständer 10cm hoch, wo ich für grössere Pflanzen dann nach und nach Holzklötze unterlege. Oder leg was unter die Pflanztöpfchen.