Blodbeger Torneroses kjole

[Norge_PeTra]

Ich habe mir heute Samen für diese Pflanze gekauft



Meine Frage: Wie lautet der deutsche Name dieser schönen Staude?
Sie ist mehrjährig und winterhart und soll auf eine Höhe von 300 cm ranken.

Wer hat damit bereits Erfahrungen gemacht und welche?

 

[stilemie]

Der lateinische Name ist Rhodochiton atrasanguineus.

Wenn man den bei Google eingibt bekommt man als Übersetzung "Purpurglöckchen".


Schau mal hier:

Rhodochiton Purpurglöckchen Pflege + Überwintern Rhodochiton atrosanguineus, syn. R. volubile, Schneiden Pflege Pflanzen Bilder Fotos Garten

Das stimmt ja mit Deinem Bild überein.


Wenn man aber Purpurglöckchen in die Suche eingibt , bekommt man das hier:


Purpurglöckchen ? Wikipedia


Vielleicht hat ja jemand eine Erklärung dafür!


Liebe Grüße
Christa

 

[Norge_PeTra]

Bei deinem 1. Link steht ja

Vom Namen her nicht verwechseln mit der bezaubernden, zarten Schattenstaude Purpurglöckchen (Heuchera sanguinea).

Aber ich glaube, du hast Recht: Die vom ersten Link ist diese Blume.
Aus dem Norwegischen übersetzt heisst sie allerdings "Dornröschen".

Bin ja gespannt, ob jemand Erfahrung mit der Pflanze hat. Ich finde sie nämlich schön.

 

[stilemie]

Dornröschen ist doch auch hübsch :grins::grins::grins:

 

[Norge_PeTra]

Ich habe es eben gefunden. In Deutschland heisst sie "Rosenkleid".
Boah, bin gespannt, ob sie bei uns ihre Blütenpracht entwickeln wird.

 

[stilemie]

ui danke , das ging ja fix!

 

[Norge_PeTra]

Aber nur dank deiner Hilfe - tusen takk a:

 

[stilemie]

Graag gedaan

Lieve Groetjes uit de Nederland

Christa

 

[Norge_PeTra]

Oh, du sprichst niederländisch?
Men jeg kan jo også snakke norsk. Det er bare vanskelig å forstå for dere.

 

[Gecko]

Ich versteh´s!
Ist ja irgendwie auch schwedisch...

 

[stilemie]

Lurchi das waren die spanischen Dörfer! :grins:

 

[Norge_PeTra]

Nun ja, ähnlich schon, aber viele Wörter im Norwegischen sind ganz anders als im Schwedischen. Dänisch liegt da dem Norwegischen näher. Im Schwedischen gibt es z. B. kein "ø"

 

[Gecko]

Egal, hab´s trotzdem verstanden.

 

[stilemie]

Egal, hab´s trotzdem verstanden.

Jetzt halluziniert er wieder

 

[Gecko]

Bist ja nur neidisch!

 

[stilemie]

Worauf? Das hab ich auch verstanden :

Nun ja, ähnlich schon, aber viele Wörter im Norwegischen sind ganz anders als im Schwedischen. Dänisch liegt da dem Norwegischen näher. Im Schwedischen gibt es z. B. kein "ø"

 

[Norge_PeTra]

Ooooch, nicht streiten

 

[Gecko]

Ach, wir doch nicht.
Christa ist doof!

 

[Norge_PeTra]

Ach, wir doch nicht.
Christa ist doof!

 

[stilemie]

Püh :schimpf:
und der Lurch ist blöd! :schimpf: