Gibt's hier jemanden, der polnisch kann?

B

bolban

0
Registriert
20. Dez. 2005
Beiträge
4.995
Ich möchte gerne eine Anleitung verwenden, aber leider hab' ich keine gescheite
Übersetzungsmaschine gefunden, die mir vernünftige Ergebnisse liefern kann. Es
ist jetzt kein ganzes Buch, nur eine Seite, in der auch viele Bilder zwischendrin sitzen,
also im Endeffekt ist es machbar.......wenn man es halbwegs drauf hat (native Speaker).
Als Gegenleistung würde ich von meiner zusammen mit Niwashi (wenn wir uns auf die Sorten geeinigt haben;)) bald mal georderten Samenbestellung für seltene Tomaten
was abgeben oder auch sonst irgendwelche kleinen Wünsche erfüllen.
Ich habe mir sogar ein fettes Wörterbuch aus der Stadtbibliothek geliehen, aber die Wörter gibt's teilweise gar nicht, wahrscheinlich hat das irgendein Sat-Legastheniker ge-
schrieben.:D
Wer Spaß und Zeit hat mir zu helfen, hier ist die Geschichte bei der ich nicht
weiterkomme.

Ratowanie tunera programatorem JTAG (program jkeys)


Spitze!!:o :)
 
    • Hallo Bolbi
    Heute kommst du zu spät,war heute in Polen. Hätte Dir die Seite übersetzen lassen Können.
    Aber schick Sie mir als PN habe auch hier jede Menge polnische Kontakte dürfte zwei
    drei Tage dauern,dann hast Du die Übersetzung.
    Denke das ich helfen kann.

    Grüße Kohlkopf-Dieter-Kohli
     
    • Hi Bolbi,

    meine drei Polen koennen polnisch. Das Problem ist nur, dass sie kein Deutsch und nur wenig Englisch koennen.

    take care be good
     
    • Ich versteh den Text einigermaßen, da ich die Materie um die es geht kenne, und da ich mal polnisch gelernt habe, was sehr anstrengend für die Leber war.
     
    hoi bolbi....:confused:

    also wenn dir der dieter nicht helfen kann....ich hab auch zwei polen an der hand....
    die freundin meiner tochter und ....naja egal...also wenn du noch hilfe brauchst dann melde dich und ich gebs weiter.

    liebe grüße von geli:rolleyes:die nur schwedisch kann
     
    • kenn da einen, der klaut Autos ...

    niwashi, der so viel zum Thema polnisch beisteuern kann ...
     
    solange wie sie im Fußball und im Handball nicht gegen Deutschland gewinnen, bin ich auch Polenfan
     
    • Danke!
    Bin ich zu doof, oder wo liegt das in Deutsch? Ich find's es nur in Englisch und dann
    auch sehr arg technisch beschrieben. Egal, ich werd' einfach mal mit dem Gerät und
    dem Programm rumtesten, wenn das von ebay.de mal da ist.
    Danke.
     
    • Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
    Zurück
    Oben Unten