Best Of Seemnemaailm Google-Übersetzungen

Sunfreak

Sunfreak

Moderator
Teammitglied
Registriert
10. Mai 2007
Beiträge
20.987
Ort
Schwäbisch Gmünd
Sorte: Амурский Тигр
http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=14047

Google Übersetzer schrieb:
Tomato " Amur- Tiger" .
Mittelfrühe , ertragreiche Sorte ( 108-112 Tage von der Keimung bis zur Fruchtbildung ) . Unbestimmte Anlage ( mit unbegrenztem Wachstum). Die Früchte sind rund, mit einem Gewicht von bis zu 120 g, mit einem charakteristischen fleckige Färbung - von der grün mit hellgrünen Streifen in die technische Reife, um die rote mit gelben Streifen in der biologischen Reife.
Geschmacksqualitäten - sehr gut. Gleichzeitig produziert die Anlage 20-25 Früchte, Gesamtgewicht 1-1,2 kg . Perfekt für alle Arten von Konserven-und Frischverzehr . Hat eine gute Beweglichkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten . Aussaat Sämlinge - Anfang März . Wählen Sie in der Phase der ersten echten Blatt. Umpflanzen Mitte Mai . Obligatorische Strumpf Pflanzen. Pflanzen Form ein Stamm, die Beseitigung aller " Stiefkind ", und die unteren Blätter sowie kneifen die wachsende Punkt am Ende der Vegetationsperiode. Für lange und reichlich Fruchtpflanzen brauchen rechtzeitige Bewässerung, regelmäßige Jäten, Hacken und Düngen .
Zum Vergrößern anklicken....

Was sind obligatorische Strumpf Pflanzen? :d

Und ist die russische Sprache im Wandel? Kürzlich sollte ich noch alle Trottel beseitigen, jetzt alle Stiefkinder. Aber soll mir recht sein, müsste ich alle Trottel beseitigen, wäre ich wohl 'ne Weile beschäftigt...

Grüßle, Michi
 
    • Mist, ich komm nicht drum rum:

    Sorte: Виагра (Viagra)
    http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=14792

    Google Übersetzer schrieb:
    Tomato "Viagra " .
    Zwischensaison ( Reifung erfolgt bei 112 Tage nach Voll Entstehung ) hoch ( unbestimmten ) Sorten unter Folie Stände wachsen. Obst ploskookrugloy , slaborebristye , von brauner Farbe , mit dichten Haut, mit einem Gewicht von 110 g süße Fruchtfleisch ist reich an Geschmack und das kräftige Aroma. Die Sorte ist resistent gegen TMV und kladosporiozu . Handels Ausbeute 10 kg/m2.
    In temnoplodnyh Tomaten mehr Feststoffe , Vitamine und Antioxidantien als traditionelle rot. Außerdem Anthocyane, die dunklen Früchten geben Schutz gegen Krebs , Herz-Kreislauferkrankungen , zu verlängern Jugend. Genau wie Tomaten aphrodisierende Wirkung haben .
    Aussaat Sämlinge - Ende März - Anfang April. Swordplay - eine Phase des ersten echten Blatt. Topfen - in den frühen bis Mitte Mai im Alter von 45 bis 50 Tagen . Nach dem Aussteigen die Pflanzen bilden einen Stamm , die Beseitigung aller "Trottel ". Pflanzschema : 40x60 cm
    Zum Vergrößern anklicken....

    Grüßle, Michi
     
    Wird ja immer abenteuerlicher:

    Sorte: Фермер (Kartoffel)
    http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=4566

    Google Übersetzer schrieb:
    Kartoffeln "Farmer".
    Früh-Grade-Bevölkerung von Speisekartoffeln mit intensiver Bildung von hoher Qualität Knollen. Knollen länglich-oval, gelber Schale und flachen Augen. Fleisch ist hellgelb, mit einem guten Geschmack.
    Preis-Sorten, die gegen goldenen Kartoffelnematoden, stabile Erträge, die Eignung für langfristige Lagerung.
    Zweck universell. Aussaat und genießen produzieren andekeimenden Samen, Schwertkampf ist nicht erforderlich.
    Zum Vergrößern anklicken....

    Grüßle, Michi :D
     
    • Sunfreak schrieb:
    Was sind obligatorische Strumpf Pflanzen? :d

    Und ist die russische Sprache im Wandel? Kürzlich sollte ich noch alle Trottel beseitigen, jetzt alle Stiefkinder. Aber soll mir recht sein, müsste ich alle Trottel beseitigen, wäre ich wohl 'ne Weile beschäftigt...
    Zum Vergrößern anklicken....

    Du sollst´se anbinden und ausgeizen, denk ich mal.
     
    • Europäischen und zentralasiatischen Grünland, Wiesen, Wälder, reich metsalagendike-und Lichtanlage. Kultur aus dem XVI Jahrhundert. beenden. Kurze Rhizom mehrjährige Pflanze. Die Wurzel lässt zahlreiche, sind sie Pflanzen von April bis August. Lamina ist eine runde, fast die Basis der geteilten Siebener wiederum in lantsetjateks unterteilt. Die Blätter sind behaart. Die Stängel, groß, 50-120 cm hoch, gut mit Haar bedeckt. Sarikakujulised Blütenstände, Blumen, große, weit offenen, violett-blau. Die Blumenblätter runden. Blooms Mitte Juni von etwa 30 Tagen. Die Samen, die zahlreich sind und werden im Juli-August abgeschlossen sein. Die Samen werden im Herbst gesät wird Sämlinge im Frühjahr erscheinen, blühen im zweiten Jahr gibt es mehrere Dutzend aedvormi. Ja Geranien gepflanzt segapeenardesse. Von besonderem Interesse ist die Geranie solcher Websites, die eine blühende Wiese zu imitieren. Familie: Geraniaceae Herkunft: aus der klonal produziert 'Midnight Reiter "Entstanden Besondere Merkmale: Samen produzieren LAUB - 98% Konsistenz - mit schönen dunklen rötlichen Pflaume-farbigen Laub Geschichte: 'Midnight Reiter, selbst ein Spin-off von' Victor Reiter 'Wessen Namensgeber war der legendäre California Gärtner Im Jahr 2006 von Jelitto Stauden SEEDS Eingefüh
     
    Saknas i Ett lager
    Kääbusiiris Iris pumila Kääbusiiris Iris pumila
    Iris pumila Tillverkare: Jelitto Das mehrjährige Pflanze bis zu 15 cm in der Höhe. Blätter die Wurzel, breit linear, mit einem blauen Schimmer. Blütenschaft bis zu 3 cm, einzelne Blume - gelb, lila, weiß oder rot Wein Farbe. Andere Arten lebt in der Vergangenheit, die Anfang Mai, die Samen jedes Jahr. Hält trockenen Lebensraum. Eine Gruppe von Vorfahren kääbusjate Schwert. Kultur aus dem Jahr 1588 ab. Der Effekt wird große Gruppen von Blüten kääbusiiriste. Sämlinge werden im zweiten Jahr blühen. Irides leicht überquert die folgenden: Ir. pumila L. = I. taurica Lodd. = I. aequilobus Ledeb. = I. alexeenkoi Grossh, sondern auch für andere High-Level auch in einem mittelgroßen und aediiristega. Iris pumila Nur Markt auf meist isastaime Rolle. Er Auf große Zahl von Zwerg Sorten von Schwertkampf Vorfahren. Platz des Wachstums: die reichen Licht, windstillen Orten. Es kann auch im Halbschatten gepflanzt werden, sondern muss berücksichtigen, dass på Licht anspruchsvolle sordiiirised nehmen. Boden: Licht-und Mittel strukturiert, fruchtbar genug, mindestens 20 cm tief, gut ausgebildete und gute Böden bis zu einem Entwässerungssystem. Boden-pH-Wert von 6,5 bis 7,5. Organische Dünger reichen Böden beitragen, die Entwicklung und Massen jedoch auf das Fehlen der Blüte. Darüber hinaus ist es nicht erreichen die Pflanzen im Herbst, um das Wachstum von Pilzkrankheiten zu stoppen und sich sehr leicht krank.:grins::grins::grins:


    Ich laß mich dann mal überraschen,ob meine bestellten Samen die Übersetzung mit einem Schwert ertragen werden:grins::grins:
     
    • Das ist ein ganz netter Einblick in die Funktionsweise vom Google Translator.

    Geiztriebe, auf Englisch: 'sucker', werden bei der Übersetzung vom engl. 'sucker' ins Deutsche zu 'Trottel'.
     
    Sunfreak schrieb:
    Wird ja immer abenteuerlicher:

    Sorte: Фермер (Kartoffel)
    http://www.seemnemaailm.ee/eng/index.php?GID=4566



    Grüßle, Michi :D
    Zum Vergrößern anklicken....

    Also "Schwertkampf nicht erforderlich" ist eine Falschübersetzung von "Pikieren nicht erforderlich" (also die gekeimten Samen direkt in die Erde pflanzen). Das Wort "pikieren" gibts im russischen als "pikirovat" genauso. Problem ist das Wort "Pik" oder "Pika" (= Klinge, Spitze), woraus man ein Verb bilden könnte (das kann man im russischen, rein sprachlich gesehen, aus fast jedem Nomen tun), was eben zu "mit Klingen fuchteln" also "Schwertkampf" wird. Nur, dass es dieses Wort nicht wirklich im russischen gibt. Da hat google zu viel nachgedacht, anstatt einfach ein Wörterbuch zu durchstöbbern. :D Dafür ist es für uns um so lustiger...
     
    • Oh, der alte Thread😁
    Habt Ihr gesehen, die haben die Preise vervielfacht. Das lohnt sich überhaupt nicht mehr!
     
    Stimmt, Tubi. Ist mir auch aufgefallen. Schade, die Übersetzungen waren jedesmal die Krönung der Bestellungen.
     
    Ich bin seit dem Hack nicht mehr bei denen aktiv. Ich hab die gehackten Datenbanktabellen mit allen Kundendaten gesehen. Bei der Programmierung von dem Shop wurde auf Sicherheitsmaßnahmen wie Prepared Statements und Passwort Hashing verzichtet. Sagt euch wahrscheinlich nix. Aber das sind absolute Basics, die man als Webentwickler drauf haben sollte. Wenn man diese Techniken nicht anwendet, handelt man grob fahrlässig.

    Nachdem der Shop wieder online war, konnte ich zu Testzwecken selbst einen Angriff (SQL-Injection) erfolgreich durchführen. Ergo nix aus der Situation gelernt. Wie es im Jahr 2020 aussieht, weis ich nicht. Für mich ist der Shop jedenfalls gestorben.

    Grüßle, Michi
     
    • Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
    Zurück
    Oben Unten