Was bedeutet dieser Satz?

[Rosabelverde]

Steht vor dem Kommentar-Feld bei jedem Bild in einem Album:

"Kommentar (Ihr Kommentar könnte noch außerhalb dieses Albums angezeigt werden.):"

Wo ist das, 'außerhalb dieses Albums'? Ich hätt schon gern gewusst, wo meine Kommentare eventuell landen können.

 

[Billabong]

Ich schieb mal, bin auch neugierig.

 

[Commander]

Ich habe keine Ahnung. Die Antwort wird wohl noch ein wenig dauern, da der Chef im Urlaub ist.

 

[Rosabelverde]

Na schön, sooo eilig ist es ja auch wieder nicht, da wünsch ich Marcel doch erstmal einen erholsamen, unterhaltsamen und nicht übermäßig beriebsamen Urlaub!

 

[Marcel]

Hallo Rosabelverde,

ich bin mittlerweile wieder zurück aus den Flitterwochen Diese Formulierung ist wohl eher ein Übersetzungsfehler. Richtig ist, dass der Kommentar öffentlich ist, d.h. kein privates Gespräch zwischen dir und dem Fotografen.

Beste Grüße,
Marcel