Nein.
Hornissenglasflügler( Sesia apiformis)wird oft Hornissenschwärmer genannt, was aber irreführend ist, da er nicht zu den Schwärmern gehört.
Die Hornissenschwebfliege (Volucella zonaria)ist ein ganz anderes Tier.
Aber nicht, dass ihr meint, ich könnte die lateinischen Namen auswendig. Die musste ich auch - zwecks besseren Unterscheidung für euch - erst nachschauen.