Schießmaltere / Schiesmaltere???

[Motte12]

Hallo, kenne nur diesen Ausdruck für das Unkraut. Kennt jemand den korrekten Namen? Das Unkraut (Bilder) habe ich unter Rasen " Rasen angelegt und schon eine Frage" eingestellt. Wäre super, wenn jemand den korrekten Namen kennt.

Danke und Gruss Motte 12

 

[Rentner]

Schießmaltere / Schiesmaltere???

Es heißt Schissmaltere:

"D Mäubele mit Bletter, wo schtoubig oder määlig usgsee, isch es Gjätt, wo d Pure nid gäärn hei, drum säge si re teeunen Oorten o Schissmaltere."

Mundartlexikon

 

[Moorschnucke]

Was es nicht alles gibt an Ausdrücken, Pit .... für Melde, Ackermelde .....

 

[Mariaschwarz]

Im Hunsrück heißt's Schissmehl.

 

[Carex]

Hi, das ist der Weiße Gänsefuß (Chenopodium album). Der alte Leonhard Fuchs (1501 - 1566) meinte dazu:

" Der Molten / wie Dioscorides schreibt / seind zweyerley geschlecht / ein zam / das ander wild / das man auch acker Molten / oder klein Scheißmolten nent."

Quelle: http://www.waimann.de/capitel/041.html#Abb_65