Mir fallen da spontan einige Pflanzen ein, die mit diesem extremen Standort klar kämen. Sie haben alle eines gemeinsam, sie stammen überwiegend aus den Wüstengebieten dieser Welt. Oder zumindest den trockenen Subtropen.
Das wären natürlich die von
@Orangina erwähnten Sukkulenten, aber nicht nur.
Ich nenne mal ein paar.
Zwergpalme (Chamerops humilis)
Diverse Yucca ( da gibt es mehr, als nur die gemeine Yucca Elephantipes, die man aus jeder Studentenbude kennt)
Dassilyrion
Cistus-Arten (blühende Kleinsträucher)
Rosmarin
Salbei
Lavendel
Bougainvillea (extrem spektakulär blühender Kletterstrauch, kennst du vermutlich aus dem Urlaub)
Das sind jetzt nur die, die mir einfallen. In diese Richtung kannst du weiter recherchieren.
Nicht alle der genannten Pflanzen sind in Deutschland winterhart. Die meisten (außer Bougainvillea) tolerieren aber einige Grade Frost, wenn sie trocken stehen. Das dürfte bei dir auf dem Balkon der Fall sein. Trotzdem sollte ein halbwegs akzeptables Ausweichquartier vorhanden sein, falls es doch mal sehr kalt wird.