huw,
ich weiß es nun nicht im Besonderen für eine Feuerdornhecke.....
grundsätzlich würde ich bei Gehölzen mindestens bis Oktober warten, JETZT stehen sie im vollen Saft... MIR wäre es zu riskant, zumal Du schreibst, daß es eine "junge Pflanzung" ist...
Vielleicht hat es hier ja einen "Feuerdornhecken-Experten", der es besser weiß!
Eva-Maria