Leider keine Idee.
Ich weiß nur, dass bei Lattichgewächsen ein weißlich, milchiger Pflanzensaft austritt, wenn man sie anschneidet. Aber ob man sich darauf verlassen kann, dass das wirklich auf alle Spezies der Familie zutrifft, weiß ich nicht und bei der Unterscheidung zum Giftlattich kann ich auch nichts Produktives beitragen.
Du schreibst hier nicht ins Leere, aber ich könnte mir vorstellen, dass es anderen ähnlich geht wie mir.
Ich wünsche dir viel Glück, dass doch noch jemand mehr Ahnung hat.
Liebe Grüße, Pyromella