Kürbis - ist das ein Butternuts barbara?

[Cil]

Hallo ihr Lieben!

Schaut mal, wie sich mein running gag "Kürbis - die unendliche Geschichte" gemacht hat!

Jetzt rätsele ich, um welche Sorte es sich handelt und bin nach einiger Sucherei auf "Butternuts barbara" gestossen. http://www.museum.kuerbis-company.de/Speisekuerbisse/Butternuts/Barbara_F1/barbara_f1.html
Was meint ihr, könnte er das sein? Oder habt ihr ne bessere Idee?
Kürbisliebhaber vor!

Lieben Gruß von Cil!

 

[John Robie]

Hi Cil!

Bist Du sicher, dass das ein Kürbis ist und nicht eine Zucchini?

Bye
-John

 

[Apisticus]

Die Sorte ist eher "Bird shits on the fence"

Apisticus, der diese neue Sorte bestaunt

 

[Cil]

hehehehe...wusste ichs doch - dich kriege ich wieder!

Hab mit mir selbst gewettet, dass Herr John der erste sein würde, der antwortet. Hab gewonnen. Danke!

edit: @api. Nanu, Häme von dir?! Das hätt ich jetzt nicht gedacht...
LG von Cil, die nicht auslernt.

 

[John Robie]

hehehehe...wusste ichs doch - dich kriege ich wieder!

Hab mit mir selbst gewettet, dass Herr John der erste sein würde, der antwortet. Hab gewonnen. Danke!

Hi Cil!

Wow, womit man Dich schon ereg ... öh ... erregen kann. Na ja, Glückwunsch zum Gewinn.

Fand ja Apisticus' Antwort preiswürdiger, aber wenn Du nur mit Dir selbst wettest ...

Verwirr(ende)/te Grüße
-John

 

[Cil]

Wow, womit man Dich schon ereg

Wie um Himmels willen kommst du denn darauf?! Hab ich am Ende noch die falschen Smilies eingebaut? *nochmalguck* -...nee, hab ich nicht, wie ich sehe. Hm.
LG von Cil, die sich manchmal schon sehr über die irrigen Wege der männlichen Gedankengänge wundern muss...tststs

 

[John Robie]

Hi Cil!

Dann einigen wir uns auf "erfreuen", ok?

Bye
-John

 

[Cil]

Ja, ja...jetzt kneifen! Das haben wir gern! ...und an den Haken gegangen biste doch.

Übrigens ziemlich oT hier - sowas sollten wir mal in den Chat verlegen. Und ich hab immer noch keine brauchbare Antwort! *schimpf*

 

[John Robie]

Hi Cil!

Ja, ja...jetzt kneifen! Das haben wir gern!

Ich kneife nicht. Nur: Es ist noch nicht 22 Uhr.

Bye
der JÖSchG-beachtende John

 

[Lazy Gardening]

Wie, seid Ihr schon fertig? Ich meine, sonst wär' mal wieder n' bißchen Popcorn angesagt....

Kürbis: Tippe auf einen noch nicht ganz reifen Warzenkürbis, keine Zucchini
http://images.google.de/imgres?imgu...s?q=Warzenk%C3%BCrbis&svnum=10&hl=de&lr=&sa=G

Edit - doch nicht fertig, fein. Da war ich zu spät, zu früh, zu spät ...

 

[Cil]

So also. Na gut. Dann werd ich jetzt bis 22 Uhr mal ein wenig abwarten und...

LG von Cil, bei der das JÖSchG nicht anzuwenden ist.

edit: @Lazy: hihi...nee, noch nicht fertig. Endlich eine Antwort! Danke!

Iih, Warzen - na, sieht dann zumindet zu Halloween lustig aus!

 

[John Robie]

Hi Lazy!

Das Durch-den-brennenden-Reifen-Springen kostet extra. Einfaches Popcorn motiviert höchstens Helfersyndrombelastete.

Bye
-John

 

[Lazy Gardening]

All right, eine Extra-Runde brennende Reifen für mich

und meinen Freund Harvey

bitte. Tip geht auf mich.

P.S.: Bin mal gespannt, ob Du Löwen in Pneus aufgabeln kannst ...

 

[Cil]

*lach*
Eindeutig 1:0 für Lazy...

Exzellent!

 

[Apisticus]

Liebe Cil,

mit Häme hat das nichts zu tun, sondern mit Vererbungslehre. Ich will hier nicht schon wieder von Mendel und den Erbsen erzählen.
Aber dieser Kürbis, der da offensichtlich wild kam, ist weder ein reiner Warzenkürbis noch ein Butternuts Barbara, weil dann nämlich zufällig der richtige Pollen auf den Stempel gekommen sein müsste. Der Kürbis kann eine Kreuzung aus einem Speisekürbis mit Zucchini oder Zierkürbissen sein, jedenfalls ist es sehr unwahrscheinlich, dass er eine bestimmte Kürbissorte ist. Außerdem finden sich heute fast ausschließlich nur noch die F1 Kürbisse im Anbau, die wenn man sie wieder verkreuzt völlig unbestimmt neu kombinieren. Was gibt es wohl, wenn sich ein F1 Zucchini mit einem F1 Zierkürbis kreuzt? Daher war mein Namensvorschlag durchaus ernst gemeint. Aber nennen wir ihn "Cil Pumpkin Girl".

Apisticus, der nie gehässig ist.

 

[Lazy Gardening]

... genau, wie im Net nachzulesen ist ...

 

[Cil]

Aaaaah. Da geht mir ein Licht auf. Stimmt. So einfach ist das - aber weißte, an Mendel denkt man nicht, wenn man eine Kürbispflanze entdeckt und neugierig ist.

Dein Namensvorschlag gefällt mir! Und ob ich ihn essen kann, werd ich dann wohl erst sehen, wenn ich Bauchschmerzen davon bekomme, hm? *lach*
Lieben Gruß von Cil, die jetzt erstmal nachschauen muss, ob es eine passable Übersetzung für "pumpkin" gibt...

 

[Unregistriert]

Pumpkin ist Englisch und bedeutet Kürbis was willst da für eine Übersetzung suchen?

 

[John Robie]

*lach*
Eindeutig 1:0 für Lazy...

Exzellent!

Hi Mädels!

Das klingt jetzt sicher lahm - wie bei der Wahrheit so oft - aber ich hätte meine 21:17-Uhr-Nachricht beenden sollen mit "nach Diktat ins Bett". Nach einer durchschlafenen Nacht lohnt es sich nun nicht mehr, den verworrenen Faden aufzunehmen, und so akzeptiere ich Lazys 1:0 Kantersieg.

Aber: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

Bye
-John

 

[Cil]

@Unregistriert: Vielen Dank für die charmante Übersetzung! Das wusste ich nicht, daher hätte ich es nachschauen müssen. Geht dir sicher mit einigen wenigen anderen Wörtern auch so, nicht wahr, Herr/Frau Unregistriert? Sicher nicht mit vielen...
LG von Cil, die Arroganz dieser Art zum K**** findet