Hallo male-unicorn,
Auf dem Foto kann ich die Farbe der Flecken nicht so genau erkennen.
Rötliche Verfärbungen und kleine rote Flecken sind beim Blumenhartriegel ein völlig normales Bild. Man sieht diese Flecken vor allem bei den Blättern, die besonders viel Sonne abkriegen.
Meine beiden kriegen das auch, normalerweise nach längeren Hitzeperioden oder Trockenheit. Könnte eventuell mit der tollen roten Herbstfarbe zusammenhängen...
Wenn es sich aber um braune, vertrocknete Stellen handelt, kann ich nichts dazu sagen. Wenn es der Amerikanische Blumenhartriegel wäre, hätte ich Sorgen wegen der Welkekrankheit. Aber die Asiatischen Sorten sind davon nicht betroffen.