Mazza, überlege dir gut, was dir ein friedliches Miteinander wert ist.
Und, wie Orangina schon erwähnte, eine Wurzelsperre für einen großes Baum ist nicht so einfach. Der wird da einfach drunter durch wurzeln. Abgesehen davon ist das nachträgliche Verlegen einer Wurzelsperre auch nur bis in 1m Tiefe eine unglaublliche Knochenarbeit, wenn ihr nicht tiefgründig weichen, lockeren Boden habt - aber wenn ihr den hättet, dann wäre es auch nicht so ein Akt für dich, die gefundenen dicken Wurzeln auszubuddeln.
Wenn dein Nachbar den Abstand zu Grundstücksgrenze eingehalten hat (ich weiß gerade nicht genau in Metern, wie groß der sein muss) dann darf sein Baum dort stehen und groß und alt werden. Du musst mit den Wurzeln leben, und es lebt sich besser in Frieden mit deinem Nachbarn, als in ewigem Zank.