Frage, Lösung - wie mögen's die Mods fürs Archiv?

[Elkevogel]

Hallo,

immer wieder frage ich mich:
Wenn es eine Lösung (Präfix auf "gelöst" ändern)für eine unbekannte Pflanze gibt: soll der Namen im Titel eingetragen werden oder nicht?
Wenn ja, wie: deutsch, lateinisch/botanisch, beides?

Was sagen die Mods/Verwalter des Archivs?

Nach kurzer Recherche im Archiv stelle ich fest: der (meist) deutsche Name taucht als erstes auf!
Da könnten wir erfolgreich Suchenden den Mods das Leben vielleicht ein bisschen erleichtern, indem wir außer dem Präfix "gelöst" auch noch schnell den Pflanzennamen im Titel ganz vorne reinhämmern:grins:

Viele Grüße
Elkevogel

 

[mutabilis]

Da die meisten von uns die botanische Sprache nicht unbedingt beherrschen,
würde vielleicht die deutsche Pflanzenbezeichnung neben dem Präfix
das Leben ein bisschen erleichtern.

 

[Kapha]

Ja das wäre super
Ich kenne zwar die lateinischen Namen von Kräutern & Heilpflanzen , mit allem anderen aber hab ich Probleme und immer erst goggeln ist auch doof

Da wäre der deutsche Name schon gut .

Ps: mutabilis willkommen als Mod a:

 

[maryrose]

ich finde die deutsche Bezeichnung auch einfacher und wer es weiß, kann ja noch die botanische dazu fügen. Ist oftmals hilfreich, vor allem, wenn es landschaftliche unterschiedliche deutsche Benennungen gibt.
LG maryrose

 

[Rentner]

Die botanische Bezeichnung ist international und bringt den Suchenden wesentlich weiter, während der deutsche Name den Horizont begrenzt.

 

[maryrose]

Pit, von Horizontbegrenzung möchte ich hier nicht sprechen. Ich finde es sehr interessant, wie ein und die selbe Pflanze in verschiedenen deutschen Landschaften (auch Ö und Schweiz) benannt wird.
Sonst: Zustimmung und s.o.

LG maryrose

 

[Moorschnucke]

Huhu Pit,
bei den ca. 100 Pflanzenarten, die wir im Garten hegen und pflegen, bin ich froh, wenn ich alle deutschen Bezeichnungen kenne.

Wer die lateinischen außerdem beherrscht, kann sie natürlich dahinter vermerken, aber "lernen" wird sie vermutlich nicht jede/r.

Liebe Grüße
von
Moorschnucke

(mit einem in diesem Fall gern begrenzten Horizont :grins

 

[niwashi]

... Wer die lateinischen außerdem beherrscht ...

und die griechischen nicht vergessen!

n.